НАЧАЛ РАССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• opened an investigation
• launched an investigation
• has initiated an investigation
• began an investigation
• began to investigate

Примеры использования Начал расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я начал расследование.
I began to investigate.

Это Зак достал эти деньги И ты начал расследование?
Zack brought the money out… and so you launched an investigation?

Начал расследование?
Has it been investigated?

Военный прокурор начал расследование этого инцидента.
The military prosecutor has opened an investigation into the incident.

Я начал расследование.
I launched an investigation.

Начальник полиции начал расследование обвинений Спивена.
The Chief Constable has launched an inquiry into Spaven's allegations.

Я начал расследование.
I began to investigate already.

Французский Комиссариат атомной энергетики( CEA) начал расследование.
Thus the French Commissariat à l'énergie atomique(CEA) began an investigation.

Я начал расследование.
I have started the investigation.

И это просто совпадение, что в тот же день Комитет начал расследование?
And you just happened to pick a day the State starts an investigation?

ОВР начал расследование против тебя.
Has launched an investigation into you.

Он обнаружил братскую могилу в 87 году и начал расследование среди местных мигрантов.
He found a mass grave in'87, and he started to investigate the local migrants.

И когда Хокинс начал расследование, все решили, что это была Люси?
And when Hawkins started the investigation, people assumed it was Lucy?

ДПП начал расследование и дал указание о его освобождении под его собственное поручительство.
The DPP had begun an investigation and ordered his release on his own recognizance.

Ты хочешь, чтобы я начал расследование на основании неразберихи с Пикассо?
You want me to launch into an investigation based on a Picasso snafu?

Услышав о новом появлении из портала, Барри превратился во Флэша и начал расследование.
Hearing of another portal appearing, Barry transforms into the Flash and runs to investigate.

Министр внутренних дел начал расследование этого убийства, которое пока еще не завершено.
The Minister of Interior opened an inquiry into the killing, which has yet to be completed.

Прокурор начал расследование в отношении такого преступления в соответствии со статьей 15.
The Prosecutor has initiated an investigation in respect of such a crime in accordance with article 15.

Министр юстиции Гамбурга начал расследование по 120 заявлениям о полицейских нарушениях.
The Minister of Justice of Hamburg has initiated an inquiry to examine 120 declarations of police misconduct.

Прокурор начал расследование в отношении такого преступления в соответствии со статьей 12; или.
The Prosecutor has initiated an investigation in respect of such a crime in accordance with article 12; or.

Видя, что приближающийся флот собирается нарушить исландский нейтралитет сразу по двум указанным критериям, Арналдс начал расследование.
Seeing that the approaching fleet was about to violate Icelandic neutrality in two ways, Arnalds began to investigate.

Директор Квон начал расследование по поводу скандала с жульничеством и тренер Уолт зажарил его в машине.
Kwan launches an investigation into the cheating scandal. Coach tries to fry him in his car.

На основании жалобы, поданной потребителями, антимонопольный орган начал расследование, которое было завершено к июлю 2013 года.
On the basis of a complaint filed by affected consumers, the competition authority launched an investigation, which was completed by July 2013.

Господин президент, я начал расследование о взломе охраны, и ваш офис прислал этот список.
Mr. President, I have opened the investigation into the security breach, and your office sent this list over.

Он начал расследование на основании положений закона, запрещающих злоупотребление господствующим положением на рынке.
It started an investigation on the basis of legal provisions prohibiting an abuse of a dominant position.

В этой связи Европейский парламент начал расследование международной законности подобной коммерческой деятельности в прибрежных водах Западной Сахары.
The European Parliament, in fact, had launched an investigation into the international legality of such commercial activity within Western Sahara's coastal waters.

Вместе с тем он принял к сведению представленную авторами информацию, согласно которой в декабре 2006 года прокурор Патраса начал расследование, которое пока еще не завершено.
However, it noted the information provided by the authors according to which the Patras Prosecutor launched an investigation in December 2006, which remained pending.

Так что я начал расследование Грейсон Глобальный изнутри, и это привело меня к человеку по имени Роджер Halsted.
So I started investigating Grayson Global from the inside out, and that led me to a man named Roger Halsted.

Государство- участник отмечает, что Генеральный прокурор начал расследование, в ходе которого вопрос об участии г-на Боймуродова во взрывах будет вновь пересмотрен.
The State party notes that the General Procurator had opened an investigation in the course of which the participation of Mr. Boimurodov in the explosions would again be reviewed.

В 2005 году Бартон начал расследование двух исследований об изменении климата 1998 и 1999 годов.
Prompted by a February 2005 Wall Street Journal article, Barton launched an investigation that year into two climate change studies from 1998 and 1999.