НАЧАЛ РАССЛЕДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• inició una investigación
• comenzó una investigación
• ha abierto una investigación
• empezó a investigar

Примеры использования Начал расследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говорит что начал расследование.
Dijo que comenzó una investigación oficial.

L уже начал расследование этого дела.
L ya ha comenzado a investigar este caso.

Центр только начал расследование.
El Centro acaba de empezar una investigación.

Я уже начал расследование этой версии, капитан.
Ya he comenzado a investigar esa posibilidad, Capitán.

Пентагон уже начал расследование.
El Pentágono ya ha iniciado una investigación.

Это Зак достал эти деньги И ты начал расследование?
Zack trajo el dinero…¿Y tú iniciaste una investigación?

Военный прокурор начал расследование этого инцидента.
El fiscal militar ha abierto una investigación del incidente.

Начальник полиции правительства не начал расследование этих событий.
El Comandante de la policía del Gobierno no abrió una investigación de esos hechos.

Он, должно быть, начал расследование, а потом… потом он просто исчез.
Debe haber empezado a investigar, y entonces simplemente desapareció.

Французский Комиссариат атомной энергетики( CEA) начал расследование.
Por ello la Comisión Francesa de la Energía Atómica(CEA) comenzó una investigación.

Начальник полиции начал расследование обвинений Спивена.
El Jefe de Policía inició una investigación a partir de las afirmaciones de Spaven.

Когда я начал расследование этого дела, я был полным новичком- зарегистрировался за 2 дня до этого.
Para mí, cuando empecé a investigar este caso era completamente nuevo; me había registrado dos días antes.

Как известно Совету, я начал расследование 1 июня этого года.
Como bien sabe el Consejo, yo inicié las investigaciones el 1° de junio de 2005.

Директор Квон начал расследование по поводу скандала с жульничеством и тренер Уолт зажарил его в машине.
El director Kwan empieza una investigación sobre el escándalo de las copias. El entrenador Walts trata de quemarlo en su auto.

Он обнаружил братскую могилу в 87 году и начал расследование среди местных мигрантов.
Encontró una fosa común en 1987 y comenzó a investigar a los inmigrantes.

И когда Хокинс начал расследование, все решили, что это была Люси?
¿Y cuando Hawkins inició la investigación, la gente supuso que era Lucy?

Шериф графства Муерто Сегодня утром на кладбище Начал расследование дела со вскрытия склепов и гробов.
Al obtener algunas pistas… el gabinete del comisario inició una investigación… hoy de mañana en el cementerio del condado.

Министр внутренних дел начал расследование этого убийства, которое пока еще не завершено.
El Ministro del Interior inició una investigación de los hechos que todavía no ha concluido.

В этой связи Швейцария принимает к сведению то, что Израиль начал расследование для определения причин этой трагедии.
En este contexto, Suiza ha tomado nota de que Israel abrió una investigación para determinar las causas de ese drama.

Так что, конечно, Дуайер начал расследование, и все в части не знали что делать.
Así que, por supuesto, investigaron a Dwyer, y a todos en la estación. no sabíamos qué hacer.

Прокурор начал расследование в отношении такого преступления в соответствии со статьей 12; или.
El Fiscal haya iniciado una investigación respecto de un crimen de ese tipo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12; o.

Министр юстиции Гамбурга начал расследование по 120 заявлениям о полицейских нарушениях.
El Ministro de Justicia de Hamburgo inició una investigación en relación con 120 declaraciones de mala conducta policial.

ДПП начал расследование и дал указание о его освобождении под его собственное поручительство.
El DPP había iniciado una investigación y ordenado su puesta en libertad tras la presentación por el acusado de una caución juratoria.

В течение отчетного периода Прокурор начал расследование военных преступлений в Мали-- это восьмая страна, которой занимается Суд.
En el período de que se informa, el Fiscal inició investigaciones respecto de los crímenes de guerra en Malí, la octava situación nacional de la que se ocupa la Corte.

Согласно сообщениям средств массовой информации, следственный отдел полиции, подотчетный министерству юстиции, начал расследование по факту случившегося.
Según la información difundida por los medios de comunicación, el Departamento de Investigación Policial del Ministerio de Justicia inició una investigación.

В этой связи Европейский парламент начал расследование международной законности подобной коммерческой деятельности в прибрежных водах Западной Сахары.
De hecho, el Parlamento Europeo ha abierto una investigación sobre la legalidad internacional de dicha actividad comercial en las aguas costeras del Sáhara Occidental.

Об этих инцидентах был проинформирован начальник полиции Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), который начал расследование, продолжающееся до сих пор.
El jefe de policía de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) fue informado de estos incidentes e inició una investigación que actualmente sigue su curso.

Государство- участник отмечает, что Генеральный прокурор начал расследование, в ходе которого вопрос об участии г-на Боймуродова во взрывах будет вновь пересмотрен.
El Estado Parte señala que el Fiscal General había abierto una investigación en la que se examinaría de nuevo la participación del Sr. Boimurodov en las explosiones.

В декабре 2009 года новый Генеральный прокурор начал расследование предположительной причастности старших должностных лиц министерства рыболовства к коррупционной практике, незаконной выдаче лицензий на рыбный промысел и финансовым нарушениям.
En diciembre de 2009, el nuevo Fiscal General inició una investigación sobre la presunta participación de altos funcionarios del Ministerio de Pesca en actos de corrupción, el otorgamiento ilegal de licencias de pesca y la malversación de fondos.

Генеральный прокурор начал расследование 445 случаев незаконных деяний, направленных против демонстрантов, но лишь два человека были осуждены за жестокое обращение с демонстрантами и три члена специального подразделения милиции содержатся под стражей до суда в связи с обстрелом демонстрантов.
El Fiscal General empezó a investigar 445 casos de actos ilegales contra manifestantes, pero solo 2 personas fueron condenadas por malos tratos a un manifestante y 3 miembros de una unidad especial de la policía fueron enviados a prisión preventiva por haber disparado contra manifestantes.