НАЧАТЬ ПЕРЕГОВОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• iniciar negociaciones
• comenzar las negociaciones
• entablar negociaciones
• iniciar conversaciones
• emprender negociaciones
• comenzar a negociar
• empezar las negociaciones
• empezar a negociar
• el inicio de negociaciones
• iniciarse negociaciones
• entablar conversaciones
• entable negociaciones

Примеры использования Начать переговоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо начать переговоры.
Que comiencen las negociaciones.

Необходимо начать переговоры.
Necesitamos abrir las negociaciones.

Начать переговоры на том этапе оказалось невозможным.
Resultó imposible iniciar las conversaciones en aquel momento.

Думаю, можно начать переговоры.
Creo que podemos empezar las negociaciones.

Гросс и его юристы придут завтра, чтобы начать переговоры.
Gross y sus abogados se pasarán mañana para empezar a negociar.

И мы сможем начать переговоры.
Y podríamos iniciar conversaciones con ellos.

Я собирался открыть линию связи, чтобы начать переговоры.
Estaba por establecer una linea de comunicación para empezar a negociar.

Я о том, что нужно начать переговоры.
Estoy hablando sobre iniciar un dialogo.

Этот орган должен приступить к действиям, и мы должны начать переговоры.
Este órgano debe ponerse en marcha y debemos comenzar a negociar.

Ты позволишь мне начать переговоры?
¿Me da permiso para iniciar una negociación?

Теперь можно начать переговоры о ребенке.
Ahora puede empezar la negociación por el bebé.

Группа<< E3+ 3>gt; и Иран выразили готовность начать переговоры.
El 3+3 y el Irán han expresado su disposición de entablar conversaciones.

Он предложил начать переговоры.
Propuso que comencemos negociaciones de inmediato.

Вы должны были начать переговоры с Нарном уже час тому назад.
Debería haber empezado la negociación con los narn hace una hora.

Начать переговоры по глобальному договору о ракетных и противоракетных системах.
Comiencen las negociaciones sobre un tratado global sobre misiles y sistemas antimisiles.

Пришло время начать переговоры. Как?
Ha llegado el momento de iniciar las negociaciones.¿Cómo?

Чтобы начать переговоры, следует немедленно учредить специальный комитет.
Debe establecerse un comité ad hoc para empezar las negociaciones inmediatamente.

АСЕАН намерена также начать переговоры с Индией и Японией.
La ASEAN iniciará conversaciones con la India y el Japón sobre acuerdos similares.

И данная Конференция по разоружению является тем органом, где нам следует начать переговоры.
Esta Conferencia de Desarme es el órgano en el que debemos empezar las negociaciones.

США придется начать переговоры: возможно, прямые и двусторонние.
Estados Unidos deberá entrar en conversaciones- directas y bilaterales si fuera necesario-.

Я должна отправиться туда с вами и начать переговоры с лидером таранцев.
Debería volver contigo y empezar las negociaciones con el líder de los Taranian.

Это позволило начать переговоры с МВФ о программе нового займа.
Esto permitió que el FMI comenzara las negociaciones sobre un nuevo programa de préstamos.

Настоятельно призываем заинтересованные стороны незамедлительно начать переговоры по данной проблеме.
Exhortamos a las partes interesadas a que comiencen las negociaciones sobre esa cuestión sin demora.

Нам пора приступить к работе, начать переговоры и получить четкие результаты.
Es hora de que nos pongamos a trabajar, iniciemos las negociaciones y logremos resultados concretos.

Он предлагает начать переговоры о возможности проведения третьего международного десятилетия.
El orador sugiere que se inicien conversaciones en torno a la posibilidad de celebrar un tercer decenio internacional.

Мы призываем три другие государства начать переговоры о подписании Дополнительного протокола с МАГАТЭ.
Instamos a los tres Estados restantes a que negocien un protocolo adicional con el OIEA.

В ноябре 2008 года правительство Израиля заявило о своей готовности начать переговоры по предложению ВСООНЛ.
En noviembre de 2008, el Gobierno de Israel declaró su decisión de iniciar conversaciones sobre la propuesta de la FPNUL.

Уже давно пора начать переговоры по ДЗРМ.
Ha llegado el momento de iniciar las negociaciones acerca de un tratado de prohibición de la producción de material fisionable.

Конференция по разоружению должна в кратчайшие сроки начать переговоры о запрещении производства расщепляющегося материала, предназначенного для разработки вооружений.
Tan pronto como sea posible, la Conferencia de Desarme debe iniciar conversaciones sobre la prohibición de la producción de material fisionable en la producción de armas.

По мнению Швейцарии, первоочередная задача заключается в том, чтобы начать переговоры без каких-либо предварительных условий по договору о запрещении производства расщепляющегося материала в военных целях.
Para Suiza, la prioridad es emprender negociaciones, sin precondiciones, acerca de un tratado que prohíba la producción de material fisible para fines militares.