РЕЗУЛЬТАТАХ РАССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• results of the investigation
• outcome of the investigation
• the results of the inquiry
• the findings of the investigation
• the outcome of the inquiry
• results of the investigations
• the results of investigations
• outcome of the investigations
• result of the investigation
• the outcome of investigations

Примеры использования Результатах расследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результатах расследования; и.
The result of the investigation; and.

Я сожалею о результатах расследования.
I'm sorry about the outcome of the inquiry.

Бюро по вопросам этики информирует заявителя о результатах расследования.
EO informs complainant of outcome of investigation.

Краткий отчет о результатах расследования.
Summary account of the results of the proceedings.

Рабочая группа будет информироваться о результатах расследования.
The Working Group would be kept informed of the results of the investigation.

Краткий отчет о результатах расследования, касающегося Шри-Ланки.
Summary account of the results of the proceedings concerning the.

С тех пор он не получил никакой дополнительной информации о результатах расследования.
Since then he has had no further information about the result of the investigation.

Парламент информируется о результатах расследования и решении, принятом министром.
Parliament is informed of the results of the investigation and the decision taken by the Minister.

Однако еще не было публичного заявления полиции о результатах расследования и принятых мерах.
However, there had not yet been a public announcement by the police of the outcome of investigations and of steps taken.

Удовлетворительный о результатах расследования жалоб после манифестаций, имевших место в октябре 2010 года.
Satisfactory on the outcome of investigation on complaints following the October 2010 manifestations.

Совет Безопасности информирует о результатах расследования государства- участники Конвенции.
The Security Council shall inform the States Parties to the Convention of the results of the investigation.

Специальный докладчик запросил у правительства информацию о результатах расследования, проведенного НКПЧ.
The Special Rapporteur asked the Government for information on the results of the investigation carried out by the Commission.

Конфиденциальные письма ОИГ о результатах расследования направляются административным руководителям соответствующих организаций.
JIU confidential letters on investigation results are addressed to the executive head of the organization concerned.

С тех пор ему не было представлено дальнейшей информации о результатах расследования и рассмотрения его жалобы.
Since that time, he has not been given further information about the result of the investigation and his complaint.

Специальный докладчик благодарит правительство и надеется получить дополнительную информацию о результатах расследования.
The Special Rapporteur thanks the Government and awaits further information on the outcome of the investigation.

Полный отчет о результатах расследования был представлен Специальному докладчику 18 июля послом Мьянмы в Женеве.
A fuller account on the results of the inquiry was provided to the Special Rapporteur on 18 July by the Myanmar Ambassador in Geneva.

Саудовская сторона не была проинформирована о результатах расследования, поскольку ее посольство и консульство в Дамаске были закрыты.
The Saudi side was not informed of the outcome of the investigations because it has closed its Embassy and Consulate in Damascus.

Сообщить Комитету о результатах расследования и судебной проверки факта смерти в период нахождения под стражей г-на Кая; и.
Appraise the Committee of the results of the investigation and judicial inquiries into the death, whilst in custody, of Mr. Kaya;

В качестве первого Председателя Комиссии был назначен Детлев Мехлис( Германия), которого просили представить доклад о результатах расследования.
Detlev Mehlis of Germany was appointed as the first Commissioner and requested to produce a report on the outcome of the investigation.

Она была бы признательна за предоставление информации о результатах расследования, проведенного Генеральным прокурором по второму случаю, упомянутому в докладе.
She would appreciate information on the outcome of the investigation conducted by the Attorney General in the second case mentioned in the report.

При этом официальные власти этих стран не информировали соответствующие российские посольства о результатах расследования.
Furthermore, the government authorities of those countries have not informed the respective Russian Embassies of the outcome of the investigations.

Делегации предлагается также представить сведения о результатах расследования убийства демонстрантов, совершенного военными в октябре 2012 года.
He also asked the delegation to provide further information on the results of the investigation into the killing of protestors by soldiers in October 2012.

Комиссия информирует Совещание государств- участников об утверждениях и результатах расследования и представляет свои рекомендации.
The Commission shall inform the Meeting of States Parties of the allegations and the results of the investigation, together with its recommendations.

Правительство Турции не было информировано о результатах расследования, проводившегося в прошлом в связи с этими убийствами и нападениями.
The Government of Turkey has not been informed of the outcome of the investigations carried out in connection with these murders and attacks in the past.

Комиссия информирует Совещание государств- участников о выдвинутых обвинениях и результатах расследования вместе со своими рекомендациями.
The Commission shall inform the Meeting of States Parties of the allegations and the results of the investigation, together with its recommendations.

Комитет хотел бы получить письменную информацию о результатах расследования этого инцидента, а также о любых уголовных или дисциплинарных процедурах.
The Committee would like to receive written information on the results of the investigations into this incident as well as of any criminal or disciplinary proceedings.

Несмотря на имевшуюся в их распоряжении информацию по данному вопросу, саудовские власти не уведомили сирийскую сторону о результатах расследования по фактам нападений.
Despite having the relevant information, the Saudi authorities did not notify the Syrian side of the outcome of the investigations into the attacks.

Необходимо также предоставить подробную информацию о результатах расследования этих случаев смерти, а также о мерах, применяемых для недопущения повторения аналогичных случае.
It should also provide detailed information on the outcome of investigations into those deaths and on steps taken to prevent any recurrence of such cases.

Уголовно-процессуальный кодекс регламентирует порядок уведомления потерпевшей стороны о материалах уголовного дела и о результатах расследования.
The Criminal Procedure Code specifically regulates the manner in which injured parties are informed both of the criminal case material and of the outcome of the investigation.

Для представления обновленной информации о результатах расследования предполагаемых угроз в адрес правозащитников и жестокого обращения с ними, включая правозащитников, упомянутых выше;
To provide updates on the outcome of investigations of alleged threats against and ill-treatment of human rights defenders, including those mentioned above;