Примеры использования Results of the investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Results of the investigation.
РЕЗУЛЬТАТЫ РАССЛЕДОВАНИЯ.However, they still have not announced the results of the investigation.
Однако он до сих пор не озвучил итоги расследования.Результаты расследования, Не так ли?Recommendations arising directly from the results of the investigation.
Результаты расследования огласке не предавались.
Люди также переводят
Результаты расследования этого дела неизвестны.When possible, we will share the results of the investigation with the reporter.
These proceedings had been suspended pending the results of the investigation by the General Prosecutor.
Осуществление этих процедур было приостановлено до получения результатов расследования, проводимого Генеральным прокурором.Based on the results of the investigation, 312 indictments were sent to the court.
Дело Ли Бифэна рассматривалось на открытом заседании Мяньянского народного суда, в ходе которого были представлены результаты следствия.Результаты расследования должны быть оглашены, а виновные- привлечены к суду.Комитет далее указывает, что государству- участнику нужно следить за тем, чтобы результаты расследования доводились до сведения семей жертв.Консультативный совет принял решение обнародовать только итоги расследования ввиду большого объема материала и многочисленных подробностей.Результаты расследования были изложены в докладе посольства от 16 февраля 2004 года.Коллеги обвиняемого в крушении Ан- 72 под Шымкентом возмущены тем, что следствие не приняло во внимание результаты расследования различных экспертных комиссий.Information regarding the results of the investigation is not available to us at the moment.
Информация о результатах расследования на данный момент отсутствует.It should be recalled that earlier the British authorities decided to expel 23 diplomats,despite the fact that there are still no official results of the investigation into the Salisbury incident.
Необходимо напомнить, что ранее британские власти приняли решение о высылке 23 дипломатов, несмотря на то, чтодо сих пор нет никаких официальных итогов расследования инцидента в Солсбери.In four cases the results of the investigation had been forwarded to the relevant prosecutor.
В четырех случаях результаты расследования были переданы компетентному прокурору.Parliament is informed of the results of the investigation and the decision taken by the Minister.
Парламент информируется о результатах расследования и решении, принятом министром.Results of the investigation of fast magnetic field oscillations in a sunspot on the basis of simultaneous measurements in the Kyiv and Crimea observatories.
Результаты исследования быстрых изменений магнитного поля солнечного пятна по данным одновременных измерений в КАО и КрАО.У государства- участника была, в частности,запрошена информация о результатах расследования обстоятельств исчезновения г-на Мохики с просьбой направить копии соответствующих документов по этому делу.Результаты расследования сообщаются только жертве и обвиняемому или их представителям.Israel continues to await the results of the investigation of the explosion of the Hizbullah arms depot in Tayr Filsi.
Израиль попрежнему ожидает результатов расследования взрыва склада оружия<< Хизбаллы>> в Тайр- Филси.Рассмотрены результаты исследования конфликтности брачных партнеров на разных этапах семейной жизни.Appraise the Committee of the results of the investigation and judicial inquiries into the death, whilst in custody, of Mr. Kaya;
Сообщить Комитету о результатах расследования и судебной проверки факта смерти в период нахождения под стражей г-на Кая; и.Результаты исследования будут являться вспомогательным материалом при разработке национальной программы борьбы с коррупцией.Правительство обещает, что результаты расследования будут обнародованы, а виновные наказаны в соответствии с законом.
