FINDINGS OF THE INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• результаты расследования
• выводы расследования
• результатов расследования
• результатах расследования

Примеры использования Findings of the investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Findings of the investigation.
РЕЗУЛЬТАТЫ РАССЛЕДОВАНИЯ.

It should make the findings of the investigation public.
Выводы расследования следует опубликовать.

In this connection it is impossible to present any information regarding the findings of the investigation.
Поэтому невозможно представить какую-либо информации о выводах расследования.

Ii. findings of the investigation.
Ii. результаты расследования.

Each gave rise to criminal proceedings, and an appropriate decision was made on the findings of the investigation.
По каждому такому факту возбуждено уголовное дело и по результатам следствия принято соответствующее решение.

Iv. findings of the investigation.
Iv. результаты расследования.

We believe that the conflict with the executive management could be related to the findings of the investigation in Kazakhstan.
Мы считаем, что разногласия с руководством могли возникнуть из-за результатов расследования в Казахстане.

The findings of the investigation are unknown to us.
Однако выводы следствия нам неизвестны.

Detailed colour photographs of the deceased shall be included in the autopsy report in order to document and support the findings of the investigation.
В заключение о вскрытии включаются детальные цветные фотографии покойного в целях документального подкрепления выводов расследования.

It should make the findings of the investigation public.
Ему следует опубликовать выводы расследования.

The findings of the investigation into this incident, and other compelling evidence, also prove that their claim is false.
Результаты расследования данного инцидента, а также другие убедительные доказательства свидетельствуют о лживости таких утверждений.

A special advisory committee had been established to review the findings of the investigation and make recommendations with regard to the responsibility of any staff member.
Был создан специальный консультативный комитет для рассмотрения результатов изучения и представления рекомендаций в отношении ответственности любого сотрудника.

II. Findings of the investigation into the incidents in Drodro.
II. Результаты расследования инцидентов в Дродро.

The OIOS report is pending finalization as the United Nations awaits the findings of the investigation carried out by the national investigation officers ID Case No. 0391/09.
Доклад УСВН будет готов, когда Организации Объединенных Наций станут известны результаты расследования, проводимого национальными следователями дело№ 0391/ 09.

The findings of the investigation were provided to the Swiss judiciary.
Результаты расследования были представлены судебным властям Швейцарии.

The Special Rapporteur would like to point out that he has not received the first report of the Public Ministry concerning the findings of the investigation in the case of Ms. Nasraoui.
Специальному докладчику хотелось бы отметить, что он не получил первого доклада Государственной прокуратуры о результатах следствия по делу г-жи Назрауи.

She hoped that the findings of the investigation would be made available to the Secretariat in due course.
Она надеется, что выводы расследования будут предоставлены в свое время Секретариату.

The handbook would include 28 measures to improve procedures relating to special flights and would incorporate the findings of the investigation into the tragic incident of 17 March 2010.
В это руководство войдут 28 положений, направленных на улучшение организации специальных рейсов, а также выводы расследования трагического инцидента, который произошел 17 марта 2010 года.

A report containing the findings of the investigation was submitted to the President two weeks later.
Спустя две недели президенту был представлен доклад с выводами по итогам расследования.

The possible political motivation in some of those cases, such as that of Eleno Castro,"Comandante Carmelo", may be ruled out by the findings of the investigation.
Некоторые из этих случаев, как, например, случай с Элено Кастро," Команданте Кармело", возможно будут исключены из числа нарушений, совершенных по политическим мотивам, на основании окончательных результатов расследования.

The findings of the investigation did not indicate any basis upon which steps should be taken against his interrogators.
В результате расследования не были установлены факты, которые являлись бы основанием для привлечения к ответственности допрашивавших его лиц.

It also took statements from the Rector of Al-Azhar University and his deputy, both of whom confirmed the findings of the investigation and the events at the university which had led to the arrest of the accused.
Она также взяла показания у ректора Университета Аль- Азхар и его заместителя, и оба они подтвердили результаты расследования, а также факты событий в университете, приведшие к аресту обвиняемых.

The findings of the investigation were forwarded to the Secretary-General and are pending the outcome of the internal disciplinary process.
Результаты расследования были препровождены Генеральному секретарю, и по этому вопросу ожидается завершение внутреннего дисциплинарного процесса.

The report(A/49/843) covered in detail the immediate measures taken, the findings of the investigation and corrective actions recommended by OIOS and those taken by the United Nations administration.
В докладе( A/ 49/ 843) содержится подробная информация о срочно принятых мерах, результатах расследования и мерах по исправлению положения, рекомендованных УСВН, а также мерах, принятых администрацией Организации Объединенных Наций.

The findings of the investigation do not fit the Procrustean bed of the Russian stance:"we did not do it", and the Kremlin is at a crossroads now.
Итоги расследования никак не укладываются в прокрустово ложе российской позиции« это- сделали- не- мы» и теперь Кремль оказался на перепутье.

The State party should conduct a full and impartial investigation into these events and should, depending on the findings of the investigation, institute proceedings against the perpetrators of the killings.
Государству- участнику следует провести всестороннее и беспристрастное расследование этих событий и в зависимости от результатов расследования возбудить судебное преследование в отношении лиц, совершивших эти убийства.

The findings of the investigation referred to in the letter showed discrepancies with the findings set out in the letter of 28 September 2001.
Результаты расследования, о которых упоминалось в письме, расходились с теми результатами, о которых говорилось в письме от 28 сентября 2001 года.

The testimonies given before the Commission concerning the events of Tawila in North Darfur state and the findings of the investigation conducted in South and West Darfur states do not constitute proof that crimes of rape occurred on a wide scale with planning by a specific group against another group.
Показания, заслушанные Комиссией в отношении событий в Тавиле, штат Северный Дарфур, и выводы расследования, проведенного в штатах Южный и Западный Дарфур, не являются доказательством того, что изнасилования приобрели широкий размах и планировались какой-либо конкретной группой против другой группы.

The findings of the investigation mentioned in paragraph 109 of the Board's report for 20001 were reported to the General Assembly on 21 December 2001 A/56/773.
Результаты расследования, упомянутого в пункте 109 доклада Комиссии за 2000 год1, были представлены Генеральной Ассамблее в докладе от 21 декабря 2001 года A/ 56/ 773.

It is hardly likely that Moscow will concur with the findings of the investigation and even less so that it will go so far as to extradite its citizens to face trial in Europe.
Не так уж и велика вероятность, что Москва согласится с результатами расследования, и уж тем более- пойдет на выдачу собственных граждан европейскому правосудию.