OUTCOME OF THE INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• результатах расследования
• итогах расследования
• завершения расследования
• результаты расследования
• результатов расследования
• исход расследования

Примеры использования Outcome of the investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandate prejudges the outcome of the investigation.
Этот мандат предрешает исход расследования.

The outcome of the investigation will enable the appropriate conclusions to be drawn.
По итогам расследования можно будет сделать соответствующие выводы.

The staff member will be notified in writing of the outcome of the investigation.
Сотрудник информируется в письменной форме об итогах расследования.

Venezuela awaited the outcome of the investigation into the attack by Israeli forces on the humanitarian flotilla.
Венесуэла ожидает результатов расследования нападения израильских войск на флотилию с гуманитарной помощью.

The licensing board just pulled my ticket pending the outcome of the investigation.
Лицензионная комиссия отозвала мою лицензию до завершения расследования.

The draft report, or, in other words, the outcome of the investigation is being coordinated by the countries/developers.
Проект отчета, или, другими словами, итоги расследования, находится на согласовании у стран- разработчиков.

Several PNTL officers have been suspended pending the outcome of the investigation.
Несколько сотрудников НПТЛ были временно отстранены от выполнения служебных обязанностей до завершения расследования.

At the outcome of the investigation, the employee in question was given a warning and was moved to the Zurich airport prison.
По завершении расследования указанному сотруднику было объявлено предупреждение и он был переведен в тюрьму аэропорта Цюрих.

The author continued to try to ascertain the outcome of the investigation in 2002 and 2003.
Автор продолжал попытки установить результаты следствия в 2002 и 2003 годах.

The outcome of the investigation or disciplinary process should be referred to the legislative body of the organization for its consideration.
Результаты расследования или дисциплинарного процесса должны доводиться до сведения руководящего органа организации для рассмотрения.

However, his case relates not to the outcome of the investigation, but to the investigation itself.
Однако его возражение связано не с результатом расследования, а с самим расследованием..

The Special Rapporteur thanks the Government and awaits further information on the outcome of the investigation.
Специальный докладчик благодарит правительство и надеется получить дополнительную информацию о результатах расследования.

The Committee would be interested in hearing the outcome of the investigation of the incident undertaken by a government commission of inquiry.
Комитету было бы интересно узнать о результатах расследования этого инцидента, проведенного государственной следственной комиссией.

The Council underlines its determination to take action against those responsible after hearing the outcome of the investigation by UNAMID.
Совет подчеркивает свое твердое намерение принять меры в отношении совершивших это деяние лиц после заслушивания результатов расследования ЮНАМИД.

She would appreciate information on the outcome of the investigation conducted by the Attorney General in the second case mentioned in the report.
Она была бы признательна за предоставление информации о результатах расследования, проведенного Генеральным прокурором по второму случаю, упомянутому в докладе.

Detlev Mehlis of Germany was appointed as the first Commissioner and requested to produce a report on the outcome of the investigation.
В качестве первого Председателя Комиссии был назначен Детлев Мехлис( Германия), которого просили представить доклад о результатах расследования.

However, as in this case, such a conclusion must be the outcome of the investigation and not an a priori assertion.
Тем не менее, как и в данном случае, такой вывод должен быть сделан только в результате расследования, а не утверждения априори.

The outcome of the investigation should be reported directly to the legislative body of the respective organization for action on the matter.
Доклад о результатах расследования должен представляться непосредственно руководящему органу соответствующей организации для принятия соответствующих мер.

The Committee requests the State party to provide it with information on the outcome of the investigation concerning Archbishop Wesolowski.
Комитет просит государство- участник представить ему информацию об итогах расследования по делу архиепископа Весоловского.

Recovery steps are pending the outcome of the investigation by the Office of Audit and Performance Review and the Office of Internal Oversight Services OIOS.
Принятие мер по возмещению отложено до тех пор, пока не будут известны результаты расследования, проводимого Управлением ревизии и обследования эффективности и Управлением служб внутреннего надзора.

Persons convicted of such crimes should be dismissed and, pending the outcome of the investigation, be suspended from office.
Лица, признанные виновными в совершении таких деяний, должны увольняться в отставку, а до получения результатов расследования- отстраняться от работы.

Please provide information on the outcome of the investigation into this case by the parliamentary ombudsman and the status of the case before the European Court of Human Rights.
Просьба представить информацию о результатах расследования, проведенного по этому делу парламентским омбудсменом, и о ходе рассмотрения этого дела в Европейском суде по правам человека.

Of the four referred cases, the Office determined no retaliation in one, and is awaiting the outcome of the investigation for the remaining three.
Из четырех упомянутых дел Бюро не выявило признаков репрессалий в одном случае и ожидает результатов расследования по оставшимся трем.

Lastly, the Committee would welcome information on the outcome of the investigation into the involvement of Canadian soldiers in abuses during a UNOSOM II mission in Somalia in 1993.
В заключение Комитет хотел бы получить информацию о результатах расследования участия канадских солдат в злоупотреблениях в ходе миссии ЮНОСОМ- II в Сомали в 1993 году.

Every department and province is expected to review its hotline cases daily and to record the outcome of the investigation against each case.
Ожидается, что каждый департамент и каждая провинция будут ежедневно рассматривать касающиеся их обращения по горячей линии и фиксировать результаты расследований по каждому делу.

The investigating authority should report the outcome of the investigation directly to the legislative body of the respective organization for action on the matter.
Проводящий расследование орган должен докладывать о результатах расследования непосредственно руководящему органу соответствующей организации для принятия соответствующих мер.

On three occasions, interim relief was provided for complainants during the period between the finding of the prima facie case and the outcome of the investigation.
В трех случаях подателям жалоб была оказана временная помощь в период между установлением наличия достаточных оснований и завершением расследования.

The State party should, in its next report, inform the Committee of the outcome of the investigation by the Kadei Public Prosecutor's Office into the death of the young man Lamine Manghane.
В своем очередном докладе государство- участник должно проинформировать Комитет о результатах расследования, проведенного прокуратурой Кадеи по делу о гибели несовершеннолетнего Ламина Мангхана.

As with any similar criminal case, prompt examination of the crime scene and its surroundings is of paramount importance for the outcome of the investigation.
Как и в случае любого другого аналогичного уголовного дела, оперативный осмотр места преступления и его окрестностей имеет первостепенное значение для успеха расследования.

The Committee stresses that the Secretariat must make the outcome of the investigation, including all related evidence, available to that country, in order to enable its national authorities to take legal steps.
Комитет подчеркивает, что Секретариат должен предоставлять результаты расследований, включая все соответствующие доказательства, в распоряжение этих стран, с тем чтобы их национальные органы могли принять правовые меры.