РЕЗУЛЬТАТЫ РАССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• results of investigations
• outcome of the investigations
• findings of the investigations
• results of investigation
• results of inquiries

Примеры использования Результаты расследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты расследований.
Results of investigations.

Обнародовать результаты расследований;
Make the outcomes of the investigations public;

Результаты расследований.
Outcome of investigations.

Количество заявлений и результаты расследований.
Number of complaints and results of investigation.

Результаты расследований включали в себя.
Investigation results included.

Пытки; условия содержания под стражей; результаты расследований.
Torture; conditions of detention; results of investigations.

Результаты расследований были следующими.
Investigation results included.

Да, Федеральная полиция собирает статистические данные и результаты расследований.
Yes, Federal Police collects statistical data and investigation findings.

Результаты расследований были следующими.
Investigation results included the following.

Примерами могут послужить результаты расследований подобных случаев, проведенных в США.
It can be exemplified by the outcome of investigations of such cases conducted in the USA.

Результаты расследований после января 2010 года.
Progress of investigations since january 2010.

Ниже описываются результаты расследований финансовых сетей старших должностных лиц УНИТА.
The findings of the investigations into the financial networks of senior UNITA officials are given below.

Результаты расследований были следующими.
The results of the investigations were as follows.

Статистические данные о полученных заявлениях и результаты расследований приводятся в письменных ответах правительства.
Statistics on the complaints received and the results of investigations were contained in the Government's written replies.

Результаты расследований должны быть озвучены через 10 дней.
Results of investigations should be announced in 10 days.

В пункте 11 своей резолюции 59/ 287 Генеральная Ассамблея постановила, что результаты расследований, проводимых руководителями программ, должны доводиться до сведения УСВН.
In paragraph 11 of resolution 59/287, the General Assembly decided that the results of investigation conducted by programme managers should be reported to OIOS.

Однако результаты расследований не были обнародованы.
However, the findings of the investigations have not been made public.

Для обеспечения надлежащего рассмотрения всех жалоб Рабочая группа по рассмотрению жалоб изучает результаты расследований, проводит обзоры и рекомендует последующие меры.
To ensure that all complaints are properly handled, a Complaints Review Working Party examines the results of investigations, conduct reviews and recommends follow-up action.

Результаты расследований двух из этих инцидентов неизвестны.
The outcome of the investigations into two of these incidents is unknown.

Переход к новой системе правосудия, позволяющей обжаловать результаты расследований, также предполагает повышение качества расследований по сравнению с существовавшими ранее требованиями.
The new justice system for appealing the outcomes of investigations also calls for investigations of higher quality than previously required.

Результаты расследований вводятся в базу данных для последующего анализа и отчетности.
Investigation results are entered into a database for further analysis and reporting.

Для обеспечения надлежащей работы со всеми жалобами Рабочая группа по проверке жалоб анализирует результаты расследований, проводит обзоры и рекомендует последующие мероприятия.
To ensure that all complaints are properly handled, a Complaints Review Working Party examines the results of investigations, conducts reviews and recommends follow-up action.

Результаты расследований, проведенных Агентством по расследованию в отношении сотрудников государственной службы.
Results of investigations carried out by Public Service Investigation Agency.

Так, оно возобновило сотрудничество с Верховным комиссаром по правам человека и Специальным докладчиком, передав им, в частности, результаты расследований.
For instance, it had begun to cooperate again with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur, especially by making available the results of investigations.

Более того, результаты расследований повлияют на мнения Комитета относительно процесса закупок.
Moreover, the outcome of the investigations would influence the Committee's views on the procurement process.

Для обеспечения надлежащей обработки всех жалоб Рабочая группа по проверке жалоб анализирует результаты расследований, проводит обзоры и при необходимости рекомендует последующие мероприятия.
To ensure that all complaints are properly handled, a Complaints Review Working Party examines the results of investigations, conduct reviews and recommends followup action whenever necessary.

Результаты расследований и информацию о случаях осуждения следует придавать широкой гласности в целях предотвращения будущих нарушений.
The outcome of investigations and cases of convictions should be widely publicized in order to deter future offences.

Для обеспечения надлежащего рассмотрения всех жалоб рабочая группа по рассмотрению жалоб изучает результаты расследований, проводит проверки и рекомендует в случае необходимости последующие меры.
To ensure that all complaints are properly handled, a Complaints Review Working Party examines the results of investigations, conducts reviews and recommends follow-up action whenever necessary.

Постановляет, что результаты расследований, проводимых руководителями программ, должны доводиться до сведения Управления служб внутреннего надзора;
Decides that the results of investigation conducted by programme managers should be reported to the Office of Internal Oversight Services;

Государству- участнику следует указать, обнародуются ли материалы и результаты расследований Национальной комиссии по делам полиции и как много времени в среднем занимает проведение расследований..
The State party should indicate whether the proceedings and results of inquiries by the National Police Commission were made public, and how long those inquiries took on average.