РЕЗУЛЬТАТЫ РАССМОТРЕНИЯ ДЕЛ на Английском - Английский перевод

• outcome of cases

Примеры использования Результаты рассмотрения дел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты рассмотрения дел.
Result of cases.

Детский фонд Организации Объединенных Наций, результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорам, 2012 год.
United Nations Children's Fund, outcome of cases at the Dispute Tribunal, 2012.

Результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорамd.
Outcome of cases at Dispute Tribunald.

Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорам, 2012 год.
Table 31 United Nations Office for Project Services, outcome of cases at the Dispute Tribunal, 2012.

Результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорамь.
Outcome of cases at Dispute Tribunalb.

Программа развития Организации Объединенных Наций, результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорам, 1 января-- 31 декабря 2012 года.
United Nations Development Programme outcome of cases at the Dispute Tribunal, 1 January-31 December 2012.

Результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорамс.
Outcome of cases at Dispute Tribunalc.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве: результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций, 2013 год.
United Nations Office at Geneva: outcome of cases before the United Nations Dispute Tribunal, 2013.

Результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорамf.
Outcome of cases in the Dispute Tribunalf Upheld.

Детский фонд Организации Объединенных Наций, результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорам по состоянию на 31 декабря 2011 года.
United Nations Children's Fund outcome of cases at the United Nations Dispute Tribunal, as at 31 December 2011.

Результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций.
Outcome of cases in the United Nations Dispute Tribunal Upheld Partially upheld Overturned.

Детский фонд Организации Объединенных Наций: результаты рассмотрения дел, переданных в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций, 2013 год.
United Nations Children's Fund: outcome of cases before the United Nations Dispute Tribunal, 2013.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорам, 2012 год.
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, outcome of cases at the Dispute Tribunal, 2012 Judgement Pendingb.

Программа развития Организации Объединенных Наций, результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорам по состоянию на 31 декабря 2011 года.
United Nations Development Programme outcome of cases at the United Nations Dispute Tribunal, as at 31 December 2011.

Помимо этого министерство юстиции и общественной безопасности не располагало достаточными данными, которые позволили бы проверить результаты рассмотрения дел.
In addition, the Ministry of Justice and Public Security did not have adequate data to allow the verification of case results.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде: результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций, 2013 год.
United Nations Environment Programme: outcome of cases before the United Nations Dispute Tribunal, 2013.

Кроме того, Специальный представитель получил сообщение о том, что нередко судьи предопределяют результаты рассмотрения дела до его разбирательства в суде.
It was reported to the Special Representative furthermore, that judges not infrequently determine the outcome of a case before trial.

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения: результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций, 2011- 2013 годы.
United Nations Population Fund: breakdown of cases before the United Nations Dispute Tribunal, 2011-2013.

После проведения консультации с государством- участником Комитет может решить опубликовать результаты рассмотрения дела в своих ежегодных докладах.
Following consultation with the State party, the Committee may decide to publish the results of the proceedings in its annual reports.

Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2011 года.
Table 13 United Nations Office for Project Services, outcome of cases at the United Nations Dispute Tribunal, as at 31 December 2011.

Она спрашивает, сколько еще таких дел предстоит рассмотреть, сколько лиц было привлечено к ответственности за торговлю людьми, каковы были результаты рассмотрения дел и какие приговоры при этом были вынесены.
She asked how many such cases were pending, how many prosecutions for trafficking had taken place, and what the outcome of those cases had been, including what sentences had been handed down.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев: результаты рассмотрения дел, поданных в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций, 2013 год.
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees: outcome of cases before the United Nations Dispute Tribunal, 2013.

Наличие специализированных процедур в сфере уголовного правосудия и персонала, получившего подготовку по вопросам причин и последствий насилия в отношении женщин, может сократить число случаев вторичной виктимизации в рамках системы уголовного правосудия, повысить эффективность и улучшить результаты рассмотрения дел, побуждая тем самым жертвы/ выжившие лица сообщать о случаях насилия над ними.
Specialized criminal justice procedures and personnel trained in the causes and consequences of violence against women can reduce secondary victimization in the criminal justice system, enhance efficiency, and improve case outcomes, thereby encouraging victims/survivors to report their case..

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, результаты рассмотрения дел в Трибунале по спорам по состоянию на 31 декабря 2011 года.
Table 10 Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, outcome of cases at the United Nations Dispute Tribunal, as at 31 December 2011.

Не существует системы занесения компаний в черный список или доведения результатов рассмотрения дел до сведения лицензирующих органов.
There is no system of"blacklisting" companies or referring case outcomes to licensing authorities.

По просьбе Комитета ему была представлена дополнительная информация, касающаяся результатов рассмотрения дел Группой управленческой оценки в течение отчетного периода, которая приводится в таблице 2.
Upon inquiry, the Committee was provided with additional information in respect of the outcome of the cases handled by the Management Evaluation Unit during the reporting period, which is outlined in table 2.

При этом необходимо отметить, что в Республике Беларусь пока еще отсутствуют единые подходы к доведению информации о результатах рассмотрения дел в суде.
At the same time, it should be noted that in the Republic of Belarus there are still no unified approaches to bringing information about the results of consideration of cases in court.

МООНК следила за прохождением дел, переданных Департаменту юстиции, и будет и впредь докладывать Департаменту операций по поддержанию мира о результатах рассмотрения дел.
UNMIK has monitored cases referred to the Department of Justice and will continue to provide the results of the cases to the Department of Peacekeeping Operations.

Члены Комитета выразили делегации свою обеспокоенность по поводу отсутствия информации относительно результатов рассмотрения дел, в связи с которыми проводилось дознание по факту применения пыток, особенно в том, что касается уголовного преследования и наказания виновных.
The Committee members told the delegation of their concern at the lack of information on the outcome of cases in which there had been a torture investigation, especially the prosecution and punishment of those responsible.

E/ CN. 4/ 2004/ 94 и E/ CN. 4/ 2005/ 101 Специальный представитель проанализировала сообщения, направленные в отчетные годы, и определила тенденции, касающиеся соответствующих групп правозащитников, степени их уязвимости, видов нарушений, правонарушителей, результатов рассмотрения дел и ответных мер, принимаемых правительствами.
In her reports to the Commission on Human Rights in 2004 and 2005(E/CN.4/2004/94 and E/CN.4/2005/101), the Special Representative analysed communications sent in the reporting year and identified trends related to defenders targeted; vulnerability; types of violations; perpetrators; and outcome of cases and government responses.