РЕЗУЛЬТАТЫ РАСПОЗНАВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• recognition results

Примеры использования Результаты распознавания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты распознавания могут быть обработаны и экспортированы.
Recognition results can be processed and exported.

Корректор текста отображает результаты распознавания выбранной страницы.
The Text Corrector displays the recognition results of the currently selected page.

Использование Корректора текста Корректор текста позволяет редактировать результаты распознавания.
Using the Text Corrector The Text Corrector allows you to correct the recognition results.

Чтобы отредактировать результаты распознавания в дальнейшем, используйте Корректор текста.
In case the recognition results still need to be edited afterwards, you can use the Text Corrector.

Параметр Игнорировать весь текст вне таблиц позволяет сохранить таблицы и пропустить все прочие результаты распознавания.
The option Ignore all text outside the tables saves the tables and ignores all other recognition results.

Эти параметры помогают улучшить результаты распознавания и применяются во время сканирования и открытия документов.
These options help to improve the recognition results and are carried out during the scanning/opening of documents.

Результаты распознавания могут оказаться неудовлетворительными по разным причинам, поскольку распознавание зависит от ряда факторов.
There might be various causes for unsatisfactory recognition results, since the recognition depends on a number of factors.

Раздел 6: Корректировка качества изображения Результаты распознавания в значительной степени зависят от качества изображения документов.
Section 6: Adjusting the Image Quality The recognition results depend a great deal on the image quality of your documents.

Результаты распознавания сравниваются с данными словарей, благодаря этому качество распознавания значительно улучшается.
The recognition results are compared with data from dictionaries, which leads to a significant improvement in the quality of recognition..

При распознавании происходит обращение к словарю, результаты распознавания текста сравниваются с соответствующими данными словаря и при необходимости автоматически корректируются.
A dictionary is consulted during the recognition process; the results of text recognition are compared with the corresponding dictionary data and are automatically corrected, if necessary.

Результаты распознавания и действия над сообщениями Результатом анализа является присвоение почтовому сообщению одного из следующих статусов.
Recognition results and actions over messages The analysis procedure results in assignment of one of the following statuses to a message.

Анализ результатов экспериментов, приведенных в таблицах 1- 3, показывает, что с увеличением объема как обучающей, так и проверяющей выборок результаты распознавания с применением статистических методов ухудшаются.
An analysis of the experimental results shown in the Tables 1-3 shows that the recognition results using statistical methods deteriorate with an increase in both the training and examination samples.

Если результаты распознавания окажутся неудовлетворительными, несмотря на правильность параметров распознавания, возможно, качество изображений недостаточно.
Should the recognition results be unsatisfactory, even though you selected the correct recognition options, then the image quality of your documents is probably insufficient.

Здесь же результаты распознавания сравниваются с данными таблиц триграмм, содержащих наиболее часто используемые трехбуквенные комбинации и после сравнения автоматически корректируются.
The recognition results are also compared with data in the trigram tables, which contain the most frequently used three-letter combinations; once the comparison is completed, the data are automatically corrected.

Результат распознавания отобразится в строке ввода.
The recognition results will show in the input box.

Выбор правильного языка распознавания текста необходимо длч получения удовлетворительных результатов распознавания.
Selecting the correct text recognition language is essential to obtain satisfactory recognition results.

Выбор правильного языка крайне важен для получения хороших результатов распознавания.
Selecting the correct language is extremely important in order to obtain good recognition results.

Или переместите бегунок в сторону точности для лучших результатов распознавания.
Or move the slider to Accuracy for better recognition results.

Напечатайте исправления внутри результатов распознавания.
Type in the corrections inside the recognition results.

Постоянно ошибка соединения при запросе результата распознавания.
I constantly get a connection error when requesting the recognition result.

Выбор неверного языка приведет к неудовлетворительным результатам распознавания.
Selecting the wrong language will lead to unsatisfactory OCR results.

Изображения не отображаются в результатах распознавания, но будут включены в выходные файлы.
Images are not displayed in the recognition results, but will be included in the output files of course.

При открытии документов, содержащих таблицы, появится предупреждение о том, что таблицы отображаются как неформатированный текст в результатах распознавания, но будут включены в выходные файлы.
When you open a document that contains tables, a warning is displayed notifying you that tables are displayed as plain text in the recognition results, but will also included in the output files.

Для увеличения или уменьшения исходного изображения и/ или результатов распознавания используйте соответствующие команды масштабирования.
To zoom in or out on the original image and/ or the recognition results, use the corresponding zoom commands.

Обратите внимание на то, что режим обучения все равно может быть полезен для проверки и( при необходимости) исправления результатов распознавания, не сохраненных в каталоге шрифтов.
Note however that it can still be useful to use the Teaching Mode to check, and if necessary, correct the recognition results which are not saved in the font dictionary.

Использование сообщений того или иного вида определяется настройками продукта и результатами распознавания.
The use of messages of a certain type is determined by the product settings and recognition results.

Результатом распознавания является символ, которому соответствует наибольшее из значений выходного вектора нейронной сети.
The result of recognition is a symbol, which corresponds to the maximum value of the output vector of the neural network.

Для оптимальных результатов распознавания требуется хорошая контрастность.
A good contrast is required to obtain optimal recognition results.

Правильная коррекция перспективы важна для оптимальных результатов распознавания.
Obtaining the right perspective correction is essential to produce good recognition results.

В верхней части указывается результат распознавания транзакции.
The upper part contains the results of transaction recognizing.