Примеры использования Findings of the mission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Findings of the mission.
III. Activities and findings of the mission.
III. Работа и выводы миссии.III. Findings of the Mission.
III. Выводы Миссии.III. Activities and findings of the mission.
III. Деятельность и выводы миссии.Findings of the mission of inquiry.
Выводы миссии по расследованию.
Люди также переводят
I am pleased to bring to the attention of the Security Council the findings of the mission.
Имею честь довести до сведения Совета Безопасности выводы миссии.VIII. Findings of the mission.
VIII. Выводы миссии.Finally, because of limitations of space and specific restrictions on length, this report focuses strictly on the findings of the mission.
И наконец, в силу отдельных ограничений объема настоящий доклад сосредоточен исключительно на результатах поездки.Выводы миссии являются следующими.Following the fact-finding visit by UNOMSIL human rights officers to Masiaka, the Special Representative shared the findings of the mission with Corporal Foday Sankoh, and presented the RUF delegates with an aide-mémoire on human rights issues.
После посещения Масиаки с целью установления фактов сотрудниками МНООНСЛ по вопросам прав человека Специальный представитель также поделился выводами миссии с капралом Фоде Санко и передал представителям ОРФ памятную записку по вопросу о правах человека.Выводы миссии приводятся в разделах A- E ниже.Быстро меняющаяся политическая обстановка и существующие сейчас признаки, указывающие на возможность политического урегулирования последнего кризиса,подкрепили выводы Миссии и усилили насущную необходимость осуществления ее рекомендаций.Based on the findings of the mission, a two-pronged approach was recommended for 1997.
На основе выводов миссии был рекомендован двоякий подход на 1997 год.Выводы миссии изложены в настоящем докладе, включающем пять разделов.He pointed out, however, that the findings of the mission could be taken into account by the Special Rapporteur.
Он, однако, отмечает, что Специальный докладчик может принять во внимание выводы миссии.Выводы миссии были представлены парламентам, входящим в состав МПС, и будут распространены в Генеральной Ассамблее.From the evidence at the site and the findings of the mission, the Panel is satisfied that there were, in fact, two mosques which were destroyed as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Ознакомившись с полученными на месте данными и выводами миссии, Группа убедилась в том, что в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта на самом деле было разрушено две мечети.Second, the findings of the mission, whose activities were of questionable authority, seriously violate Uzbekistan's sovereignty.
Во-вторых, оценки миссии, правомочность деятельности которой вызывает сомнения, грубо нарушают суверенитет Узбекистана.Представитель Российской Федерации выразил надежду на то, что выводы по результатам поездки будут не только содействовать улучшению отношений между правительством Азербайджана и Организацией Объединенных Наций в целом, но и социальному и экономическому развитию страны.Выводы миссии и осуществление представленных ею рекомендаций в значительной мере помогут убедить народ Афганистана в том, что международное сообщество не позабыло о его тяжелом положении.He stressed that the findings of the Mission and other accounts were consistent with reports of looting, burning of houses, expulsion of ethnic Albanians, rape, etc.
Он подчеркнул, что выводы Миссии и другие данные согласуются с сообщениями о грабежах, сожжении домов, изгнании этнических албанцев, изнасилованиях и т. д.Выводы миссии составят основу для определения самых насущных и важных потребностей сельскохозяйственного сектора на сентябрь 1994 года, когда начнется первая посевная.Рекомендации и выводы миссии включены в доклад Организации Объединенных Наций о последствиях для людей, связанных с аварией на Чернобыльской атомной станции, в котором изложена стратегия проведения восстановительных работ.Выводы миссии подтверждают оценки, представленные Совету Безопасности 14 августа Специальным представителем Генерального секретаря, заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и помощником Генерального секретаря по правам человека.Настоящий доклад содержит выводы по итогам поездки Специального докладчика Выводы миссии изложены в среднесрочном докладе Группы экспертов по Либерии 2013 года S/ 2013/ 316, пункты 48- 52.While the findings of the mission have not yet been released, it constitutes the first step towards a multi-donor assessment and programming mission planned later in the year.
Хотя выводы миссии еще не опубликованы, это первый шаг на пути к организации многочисленными донорами Preliminary findings of the Mission indicated that an alliance of a Lendu militia and UPC-L was responsible for the mass killing of people who were travelling southward on several boats on 16 January.
Согласно предварительным выводам миссии, союз боевиков из племени ленду и СКПЛ несет ответственность за массовые убийства людей, которые плыли 16 января на нескольких лодках в южном направлении.She outlined the findings of the mission undertaken by a team of technical experts to the Russian Federation in February 2010 in response to that decision, funding for which had been provided by Finland, Sweden and two Russian manufacturers of metered-dose inhalers.
Она доложила о выводах миссии группы технических экспертов в Российскую Федерацию, которая была организована в феврале 2010 года в ответ на это решение благодаря финансовой помощи Финляндии, Швеции и двух российских производителей дозированных ингаляторов.Выводы миссии, которые включали в себя ряд предложений о парламентских мерах в поддержку более эффективной и представительной многосторонней системы, в центре которой находилась бы Организация Объединенных Наций, впоследствии были представлены руководству всех национальных парламентов.
