РЕЗУЛЬТАТАХ ПОЕЗДКИ на Английском - Английский перевод

• the outcome of the visit

Примеры использования Результатах поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о результатах поездки рабочей группы в Соединенное.
Report on the visit of the Working Group to the United Kingdom.

В конце августа сотрудники Программы планируют встретиться с выпускниками для того, чтобы подробнее узнать о результатах поездки.
Program managers plan to meet with delegates shortly to learn more about the results of their trip.

Информационная справка о результатах поездки в Монголию с 14 по 22 июня 2015 года.
Background information on the visit to Mongolia on June14-22, 2015.

Доклад о результатах поездки будет представлен на пятьдесят шестой сессии Комиссии.
The report on the visit will be available at the fifty-sixth session of the Commission.

Декабря, сразу же после своего возвращения из Багдада г-н Батлер представил доклад о результатах поездки в Ирак.
On 18 December, once Mr. Butler had returned from his trip to Baghdad, he presented a report on the outcome of his mission to Iraq.

Рабочая группа приняла к сведению сообщение секретариата о результатах поездки его представителя за пределы региона ЕЭК ООН.
The Working Group took note of a report by the secretariat on the results of its travel outside the UNECE region.

Сразу же после возвращения со стажировки Алина опубликовала статью в газете« Город», в которой рассказала о результатах поездки.
Immediately after her return home, Alina published an article in local newspaper Gorod, covering the full results of her trip.

Вторая часть будет основана на результатах поездки в Сомали, которую в настоящее время осуществляет заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-н Кофи А. Аннан.
The second part will draw upon the results of the visit to Somalia being currently undertaken by Mr. Kofi A. Annan, Under-Secretary-General for Peace-keeping Operations.

И наконец, в силу отдельных ограничений объема настоящий доклад сосредоточен исключительно на результатах поездки.
Finally, because of limitations of space and specific restrictions on length, this report focuses strictly on the findings of the mission.

Через месяц сотрудники программы планируют встретиться с выпускниками для того, чтобы подробнее узнать о результатах поездки и применении полученных в ходе стажировки знаний в их профессиональной и общественной деятельности.
In a month's time program managers plan to meet with delegates in order to learn in more detail the results of the trip and what use delegates are making of knowledge acquired through the program, in their professional and community work.

В период с 1 по 8 октября 2007 года оратор посетил Шри-Ланку, и настоящее выступление перед Комитетом является первым публичным докладом о результатах поездки.
He had visited Sri Lanka from 1 to 8 October 2007, and the current statement to the Committee was the first public report on his findings.

В своем последнем докладе Совету Безопасности от 23 октября 1995 года 4/ Генеральный секретарь, в частности, информировал Совет о результатах поездки технической миссии в Либерию и о ее рекомендации относительно изменений мандата и концепции операций МНООНЛ.
In his latest report to the Security Council, dated 23 October 1995, 4/ the Secretary-General, inter alia, informed the Council of the outcome of the visit of the technical mission to Liberia and its recommendation for adjustments to the mandate and concept of operations of UNOMIL.

Ранее структура по Бурунди попыталась добиться учета отражения своих пожеланий в письме на имя Председателя Совета Безопасности, в котором содержится доклад ее Председателя о результатах поездки в Бурунди, состоявшейся в апреле см. A/ 66/ 801- S/ 2012/.
Earlier, the Burundi configuration sought to put its advisory role into effect in a letter addressed to the President of the Security Council reporting on the results of a visit to Burundi by its Chair in April see A/66/801-S/2012/320.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 10 ноября 1997 года члены Совета заслушали новую информацию Генерального секретаря о результатах поездки в Ирак его специальных посланников в рамках усилий по урегулированию кризиса, возникшего в результате решения Ирака от 29 октября 1997 года.
At the informal consultations of the whole held on 10 November 1997, the members of the Council received a further briefing by the Secretary-General on the outcome of the mission of his personal envoys to Iraq as part of his efforts to defuse the crisis resulting from Iraq's decision of 29 October 1997.

Помощник Генерального секретаря посол Ахмад бин Хали доложил о результатах поездки делегации Лиги арабских государств, подчеркнув важность активизации усилий арабских организаций и учреждений в процессе восстановления Ирака в сотрудничестве с соответствующими иракскими властями и международными органами.
Ambassador Ahmad bin Hali, Assistant Secretary-General, reported on the outcomes of the mission undertaken by the delegation from the League of Arab States, focusing on the importance of activating the role of Arab organizations and institutions in the process of reconstructing Iraq in conjunction with the concerned Iraqi and international authorities.

В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 25 февраля 1998 года, члены Совета были проинформированы Координатором Технической миссии Организации Объединенных Наций о результатах поездки членов Миссии в Ирак в целях определения точного местонахождения« президентских объектов» и площади территории, на которой они расположены, в том числе их количества и характера и структур внутри каждого объекта.
At the informal consultations of the whole held on 25 February 1998, the members of the Council received a briefing by the Coordinator of the United Nations Technical Mission on the outcome of the Mission's visit to Iraq to determine the exact location and area of the“presidential sites”, including their number and character and the structures within each site.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 31 июля 2000 года помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и начальник Службы военного планирования Департамента операций по поддержанию мира проинформировали членов Совета о последних событиях в развитии ситуации в отношениях между Эфиопией и Эритреей, в частности о результатах поездки междисциплинарной рекогносцировочной миссии и группы офицеров связи в регион.
At the informal consultations of the whole held on 31 July 2000, the members of the Council received updates by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Chief of the Military Planning Service of the Department of Peacekeeping Operations on the situation between Ethiopia and Eritrea, in particular the outcome of the visit of the multi-disciplinary reconnaissance mission and a team of liaison officers to the region.

Этот вывод подтверждается результатами поездок на места.
This finding has been supported by the field mission results.

На брифинге по результатам поездки Додон сообщил, что решил" проинспектировать полигон в связи с информацией о строительстве там при поддержке США новых военных объектов.
At a briefing on the results of the trip, Dodon said that he decided to"inspect the site in connection with information about the construction of new military facilities with US support.

Еще одним значимым результатом поездки во Флоренции стало налаживание сотрудничества между организаторами конференции и Лабораторией.
Another significant result of the trip to Florence was a collaboration between the conference organizers and the Laboratory.

Результатом поездки стали многочисленные репортажи и очерки по темам, интересующим аудиторию обеих стран.
The trip resulted in many reportages and stories on themes triggering the audience of both countries.

Результатом поездки стало 25 работ, в которых воплощены эмоции и размышления авторов о войне, мире, красоте, истории.
The result of the trip was 25 works, which embodied the emotions and thoughts of the authors on war, peace, beauty, history.

По результатам поездки в последующие годы более 200 китайских студентов прибыло по линии цинхайской компании.
According to results of the trip in the coming years, more than 200 Chinese students came through the Qinghai company.

Результатом поездки стало укрепление сотрудничества ученых из разных стран, обмен опытом и демонстрация исследований и наработок различных вузов.
The result of the trip was the strengthening of cooperation between scientists from different countries, the exchange of experience and the demonstration of research and developments of various universities.

В третьем докладе( Е/ СN. 4/ 1993/ 67) характеризуется положение в 1992 году, а также излагаются результаты поездки в Австралию.
The third report(E/CN.4/1993/67) analysed the situation in 1992, in addition to presenting the findings of a mission to Australia.

В результате поездки Специального посланника была достигнута договоренность не только сохранить отделение в Камбодже, но и осуществить меры для укрепления связей между правительством Камбоджи и Центром см. A/ 50/ 681/ Add. 1, пункты 8- 10.
The Special Envoy's mission resulted in agreements not only on the maintenance of the office in Cambodia but also on various steps to be taken to enhance the relationship between the Government of Cambodia and the Centre see A/50/681/Add.1, paras. 8-10.

Результатом поездки стали картины на исторические сюжеты-" Террористы и умеренные" и" Кардиналу Гизу показывают голову адмирала Колиньи, убитого в Варфоломеевскую ночь 1572 года", за которые художник получил звание академика.
Result of the trip was the picture on historical subjects-"Terrorists and reasonable" and"Cardinal Guise show head Admiral Coligny, who was killed in the St. Bartholomew's Day in 1572," for which the artist was awarded the title of Academician.

Результаты поездки осветила докладчик гжа Унни Рамбелль( Норвегия), которая указала, что поездка дала возможность увидеть работу ЮНИСЕФ в условиях гуманитарного кризиса, что явилось<< крупным достижением.
Highlights of the visit were given by the Rapporteur, Ms. Unni Rambøll(Norway), who said that the visit provided an opportunity to see UNICEF operations in a humanitarian crisis, which were a"major achievement.

По его мнению, в результате поездки имидж организации в регионе вырос, растет признание Фонда и в глазах потенциальных зарубежных партнеров, с которыми прорабатываются конкретные планы сотрудничества.
In his view, one result of the trip has been to improve the image of the organization in the region, and to raise awareness of it among potential international partners, with whom concrete plans for cooperation are now in development.

По возвращению украинской делегации в Киеве будет проведена пресс-конференция, будущая своеобразным отчетом по результатам поездки и поводом для информирования представителей прессы о ходе подготовки к Конгрессу Апимондии.
After returning to Kyiv, the Ukrainian delegation will held a press conference to be a kind of report on the trip results. The media representatives will be informed about preparation stage of the Apimondia Congress.