РЕЗУЛЬТАТАХ ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• evaluation
• the results of the evaluations
• assessment results
• evaluation findings

Примеры использования Результатах оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование информации о результатах оценок для совершенствования деятельности и обучения;
Use of evaluative information for improvements and for learning.

Он подчеркнул также необходимость наращивания усилий по распространению информации о результатах оценок.
He also stressed the need to increase efforts on the dissemination of evaluation results.

Проведенный УСВН мета- анализ докладов ЮНЕП о результатах оценок проектов показал, что при разработке и осуществлении всех проектов учитывались аспекты укрепления потенциала.
An OIOS meta-analysis of UNEP project evaluation reports revealed that all had capacity-building in their design and implementation.

Существующие учреждения стали применять более комплексный подход к оценке и информированию о результатах оценок.
Existing institutions have moved towards a more integrated approach to assessment and the communication of assessment results.

Доклад в значительной степени основан на результатах оценок опыта ЮНИСЕФ в области реализации ОСП и ежегодных докладах страновых отделений ЮНИСЕФ, которые в настоящее время участвуют в реализации ОСП.
The report draws heavily on the findings of assessments of UNICEF experience with SWAps and the annual reports of UNICEF country offices presently involved in SWAps.

Хотя из опыта этих пяти стран невозможно сделать далеко идущие выводы, наблюдается отчетливая последовательность в результатах оценок, выполненных до настоящего времени.
Although far-reaching conclusions cannot be drawn from the example of five countries, there was remarkable consistency in the findings across the assessments conducted so far.

Кроме того, для всех докладов об оценках был принят более единообразный формат, причем особое внимание уделяется выделению методологии, и более сильный акцент делается на результатах оценок.
In addition, a more uniform format was adopted for all evaluation reports, paying particular attention to highlighting the methodology and placing a stronger emphasis on evaluation findings.

Проведенный в апреле 2001 года промежуточный обзор информационных систем показал, что администрация не располагает базой данных о результатах оценок, проведенных по проектам, осуществляемым региональными отделениями.
An interim review of the information systems in April 2001 revealed that the Administration did not maintain a database of results of evaluations conducted on the projects implemented by the regional offices.

Поддерживать общедоступное хранилище данных о результатах оценок и принятых в связи с ними управленческих мерах при посредстве Управления по вопросам оценки и отмечать наилучшую практику в области оценки и извлеченные уроки.
Maintain a publicly accessible repository of evaluations and management responses, through the Evaluation Office, and will highlight good evaluation practices and lessons learned.

Заместитель Администратора ПРООН заверила делегации в том, что ПРООН приложит все возможные усилия для отслеживания хода выполнения рекомендаций, вынесенных в процессе оценок, и намерена создать осенью 2014 года интерактивную базу данных о результатах оценок.
The Associate Administrator, UNDP, assured delegations that UNDP was making every effort to track evaluations and was set to launch an interactive database of evaluation findings in autumn 2014.

Предоставьте информацию о результатах оценок, проведенных Комиссией высокого уровня по реализации Плана борьбы с насилием в отношении женщин на период 2002- 2007 годов, которая представляет собой механизм его мониторинга и оценки пункт Р. 5, стр.
Please provide information on the results of the evaluations carried out by the High-level Committee for the National Plan against Violence towards Women, which is responsible for monitoring and evaluating the National Plan against Violence towards Women 2002-2007 para.5.

Другая делегация подчеркнула необходимость того, чтобы ЮНИСЕФ и его партнеры в полной мере использовали богатый опыт и знания, которые они приобретают в результате ежегодного проведения большого числа оценок и исследований, и призвала обеспечить широкий доступ к базе данных о результатах оценок и шире использовать содержащуюся в них информацию.
Another delegation underlined the need for UNICEF and its partners to capitalize fully on the wealth of experience and learning from the large volume of evaluations and studies conducted each year, and encouraged wide access to and utilization of the evaluation database.

Помимо информации о результатах оценок, можно проработать идею создания механизма для обмена через компетентные международные организации опытом осуществления таких оценок, извлеченными уроками и передовой практикой, включая информацию о потребностях в наращивании потенциала.
In addition to information on the results of the assessments, a mechanism could be considered to share, through the competent international organizations, experiences in carrying out such assessments, lessons learned and best practices, including information on capacity-building needs.

Он далее призвал эти организации оказать, в случае необходимости, помощь Сторонам, являющимся развивающимися странами, в деле разработки национальных/ региональных баз данных о результатах оценок технологических потребностей и организовать эти результаты в формате, пригодном для включения в международные базы данных, например в TT: CLEAR.
It further encouraged these organizations to assist, as appropriate, developing country Parties in the development of national/regional databases on technology needs assessment results and to organize these results in a form suitable for posting on international databases such as TT: CLEAR.

Среди инициатив, предпринимавшихся для решения задачи повышения качества, были: пересмотр руководящих принципов 1988 года, регламентирующих контроль и оценку, и соответствующая переподготовка кадров; составление списков контрольных вопросов для разбора проектов; учреждение разборочных комитетов; создание в ЦОО базы данных, составленной по докладам ПРООН о результатах оценок БДЦОО.
Initiatives to respond to this concern for improved quality have included the revision of and training on the 1988 guidelines for monitoring and evaluation, the compilation of project appraisal checklists, the setting up of appraisal committees and the establishment of a database in CEO on UNDP evaluation reports CEDAB.

Как отмечалось выше, хотя ряд членов Правления выразили опасения по поводу возможного неверного толкования в случае указания в оценке актуарного сальдо Фонда только суммы в долларах США, Правление приняло решение включить в свой доклад Генеральной Ассамблее суммы в долларах США и заявления о результатах оценок, как это было рекомендовано Комитетом актуариев см. пункты 36- 41 и пункт 55 выше, а также приложения IV и V ниже.
As indicated earlier, while some members of the Board expressed concern about possible misinterpretations if a single dollar amount were to be cited in the presentation of the actuarial imbalance of the Fund, the Board agreed to include in its report to the General Assembly the dollar amounts and the statements on the valuation results which had been recommended by the Committee of Actuaries see paras. 36 to 41, and para. 55 above, as well as annexes IV and V below.

Исполнительным главам всех организаций системы Организации Объединенных Наций, представленных в четырех местах службы, о которых идет речь в записке, следует обеспечить, чтобы к концу 2010 года комитет по совместному управлению доложил руководителям местных представительств учреждений Организации Объединенных Наций о создании механизмов по контролю за качеством и о результатах оценок и мерах, принятых для исправления положения на основе этих оценок..
The executive heads of all United Nations system organizations represented at the four duty stations considered should ensure that, by the end of 2010, the common governance committee would report to the heads of local representative offices of United Nations agencies on quality control mechanisms and on the results of the evaluations and the corrective actions stemming from their consideration.

Доклады о результатах оценки эффективности мер, принятых в целях предупреждения и выявления коррупции;
Evaluation reports of the effectiveness of measures taken to prevent and detect corruption.

Соответствующие данные основываются на результатах оценки работы существующих установок.
The respective data are based on an evaluation of existing plants.

Эффективное использование результатов оценок на основе своевременного представления докладов и обратной связи.
Effective use of evaluation findings through timely feedback and reporting.

Доклад о результатах оценки оценок А/ 64/ 88.
Report on the results of the assessment of assessments A/64/88.

Ii Доклад о результатах оценки оценок A/ 64/ 88.
Ii Report of the results of the assessment of assessments A/64/88.

Использование результатов оценок для принятия решений.
Use of evaluation findings for decision-making.

ЭСКЗА начала публиковать ежегодный доклад по результатам оценок в апреле 2011 года.
ESCWA started to publish an Annual Report on Evaluation in April 2011.

Принятие и осуществление рекомендаций по результатам оценок.
Acceptance and implementation of evaluation recommendations.

IV. Обобщение результатов оценок.
IV. Synthesis of evaluation findings.

Доклады Генеральной Ассамблеи о результатах оценки.
Reports to the General Assembly on evaluation.

Результаты оценки позволят определить будущие параметры, составить программы и разработать механизмы для будущей оценки..
The evaluation will help determine future delivery, programming, and mechanisms for future evaluations..

Результаты оценки внушают оптимизм.
The findings of the assessment are encouraging.

Результаты оценки прогнозируемых залежей ресурсов по каждому району;
Results of the assessment of the predicted resources for each area;