FINDINGS OF THE ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• результаты оценки
• выводы оценки
• итоги оценки

Примеры использования Findings of the assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main findings of the assessment.
Основные результаты оценки.

A detailed report on the findings of the assessment;
Подробный отчет о результатах оценки;

Findings of the assessment of assessments..
Итоги оценки оценок..

Results and findings of the Assessment.
Результаты и выводы Оценки.

The Working Group invited the countries to make suggestions for graphics to be included to illustrate the findings of the assessment in specific basins/aquifers.
Рабочая группа предложила странам внести предложения по подлежащим включению графическим материалам для иллюстрации результатов оценки в конкретных бассейнах/ водоносных горизонтах.

Iii. Major Findings of the Assessment.
Iii. основные результаты оценки.

Based on this a comprehensive report was prepared and submitted to water resources management authorities in Armenia with the purpose to consider the findings of the assessment in preparation of river basin management plans.
Основываясь на это, разработан и в ответственные ведмства водной сферы представлен комплексный отчет, для учета вышеуказанных результатов оценки, при разработке планов бассейного управления.

The findings of the assessment are encouraging.
Результаты оценки внушают оптимизм.

To be able to present the findings to the next session of the Meeting of the Parties, preliminarily scheduled to be held from 17 to 20 November 2015, the findings of the assessment have to be ready for publishing by August 2015.
С тем чтобы можно было представить выводы следующей сессии Совещания Сторон, которую в предварительном порядке намечено провести 17- 20 ноября 2015 года, выводы оценки должны быть готовы для опубликования к августу 2015 года.

The report and the findings of the assessment were released on 17 January 2014.
Доклад с выводами по итогам оценки был опубликован 17 января 2014 года.

The Government, supported by the Centre for International Crime Prevention, established the National Integrity Steering Committee and, in 2001, organized a broad-based expert meeting presenting the findings of the assessment.
При поддержке Центра по международному предупреждению преступности правительство страны создало Национальный руководящий комитет по борьбе с коррупцией и в 2001 году организовало совещание экспертов широкого состава, на котором были представлены результаты оценки.

The findings of the assessment will be presented to the Human Rights Council in September 2013.
Итоги оценки будут представлены Совету по правам человека в сентябре 2013 года.

Tables and figures may be used to summarize the findings of the assessment, and each hospital could be identified by a number or a letter.
Для обобщения результатов оценки могут быть использованы таблицы и рисунки, либо различные стационары могут быть обозначены номером или литерой.

The findings of the assessment as well as recommendations for action will be addressed by the Cambodia office to the relevant authorities in the coming months.
В ближайшие месяцы камбоджийское отделение направит соответствующим властям результаты оценки, а также рекомендации в отношении мер.

The Working Group agreed that the findings of the Assessment will help to lay the ground for strategic directions for work under the Convention.
Рабочая группа согласилась с тем, что выводы оценки помогут создать основу для стратегических направлений работы в соответствии с Конвенцией.

Key findings of the assessment included the fact that CFC and halon consumption in 2005 was below 5 per cent of the baselines established in 1986.
Ключевые выводы оценки отражали тот факт, что потребление ХФУ и галонов в 2005 году было на 5 процентов ниже базовых показателей, установленных в 1986 году.

Nevertheless, one of the most striking findings of the assessment was the extremely low level of awareness of the Decade among common indigenous people.
Вместе с тем, одним из наиболее неожиданных выводов оценки является крайне низкий уровень осведомленности о Десятилетии рядовых представителей коренных народов.

The findings of the assessment are intended to inform policy-making and the formulation of intervention strategies and to help identify further action under the Protocol.
Результаты оценки предназначены для использования в процессе выработки политики и подготовки стратегий деятельности, а также определения дальнейших действий в рамках Протокола.

It has been possible, through this approach, to confirm the findings of the assessment based on an analysis of existing country information regarding state and change of forest area.
Благодаря этому подходу удалось подтвердить результаты оценки, основанной на анализе имеющейся информации по странам о состоянии лесных зон и происходящих в них изменений.

The findings of the assessment are currently under review by the Secretariat and an informal advisory group of Member States was also established to advise the Director-General on further courses of action.
В настоящее время Секретариат анализи- рует результаты оценки и создана неофи- циальная консультативная группа государств- членов для выработки рекомендаций Гене- ральному директору относительно дальнейших направлений деятельности.

The Committee requests the State party to provide in its next report the findings of the assessment of the code of conduct, the measures taken in response to those findings and their impact on changing attitudes and stereotypes.
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем докладе результаты оценки кодекса поведения и сообщить о принятых по этим результатам мерах и об их воздействии на изменение поведения и стереотипов.

The findings of the assessment included progress in institutional, administrative and operational effectiveness, as well as improved police capacity to undertake some operations with reduced UNMIL support.
В выводах по итогам оценки отмечается прогресс с точки зрения институциональной, административной и оперативной эффективности, а также тот факт, что полиция укрепила свой потенциал в плане проведения некоторых операций при сокращенной поддержки со стороны МООНЛ.

Information paper: Preliminary findings of the assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Eastern and Northern Europe.
Информационный документ: Предварительные выводы оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Восточной и Северной Европе.

The findings of the assessment may suggest that a government needs to simplify its customs procedures, introduce professional standards and provide training or upgrade trade-related infrastructure or a combination of these and other measures.
Результаты оценки могут дать основания предполагать, что государство нуждается в упрощении таможенных процедур, введении стандартов профессиональной подготовки и обеспечении профессионального обучения или в модернизации торговой инфраструктуры или в комплексе этих и других мер.

The executive summary summarized the key findings of the assessment, and the assessment for decision makers discussed the findings in more detail.
В установочном резюме кратко изложены основные результаты оценки, а в оценке для лиц, принимающих решения, эти результаты излагаются более подробно.

Based on the findings of the assessment, seven of the 42 employees were demoted and two of them were recommended for dismissal due to their professional inaptitude.
По результатам аттестации из 42 сотрудников 7 из них были понижены в должности, 2- е из них связи несоответствии были представлены на увольнении.

Mr. Rainer Enderlein, UNECE consultant, presented the findings of the Assessment(ECE/MP. WAT/2006/16/Add.1- Add.6), in particular the results of the preliminary assessment of surface water in the EECCA subregion.
Г-н Райнер Эндерлейн, консультант ЕЭК ООН, представил выводы Оценки( ECE/ MP. WAT/ 2006/ 16/ Add. 1- Add. 6), в частности результаты предварительной оценки состояния поверхностных вод в субрегионе ВЕКЦА.

Key findings of the assessment should be conveyed to the stakeholders in the appropriate languages and should be accessible and culturally and politically relevant.
Ключевые результаты оценки должны быть доведены до заинтересованных субъектов на соответствующих языках, они должны быть доступны и актуальны как с культурной, так и с политической точек зрения.

A representative of GWP-Mediterranean presented the findings of the assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in South-Eastern Europe ECE/MP. WAT/2009/8, ECE/MP. WAT/2009/9, ECE/MP. WAT/2009/10 and ECE/MP. WAT/2009/11.
Представитель ГПВ- Средиземноморье представил результаты оценки трансграничных рек, озер и подземных вод в Восточной Европе ECE/ MP. WAT/ 2009/ 8, ECE/ MP. WAT/ 2009/ 9, ECE/ MP. WAT/ 2009/ 10 и ECE/ MP. WAT/ 2009/ 11.

The findings of the assessment, which gives precise information on the nature of the shortages and the level of response needed, will guide the programme design of future WFP operations in the Democratic People's Republic of Korea.
Выводы оценки, которая дает точную информацию о характере дефицита и объемах необходимой помощи, будут служить ориентиром при разработке программы будущей деятельности ВПП в Корейской Народно-Демократической Республике.