VALUATION RESULTS на Русском - Русский перевод

• результаты оценки
• результатов оценки
• результаты оценок
• результатах оценки

Примеры использования Valuation results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Valuation results.
Результаты оценки.

Statements on the valuation results.
Заявления о результатах оценки.

Valuation results surplus deficit.
Активное сальдо( дефицит) по результатам оценки.

Statements on the valuation results.
Заявления по результатам оценки.

The valuation results were highly dependent upon the actuarial assumptions used.
Результаты оценки значительно зависят от используемых актуарных предположений.

The Committee noted that, prior to 1982, valuation results had been presented in dollar terms.
Комитет отметил, что до 1982 года результаты оценок представлялись в долларовом выражении.

The valuation results were therefore highly dependent upon the actuarial assumptions used.
Поэтому результаты оценки в значительной степени зависят от используемых актуарных предположений.

Having received the report of the Executive Secretary dated 23 January 2007 concerning the valuation results.
Получив доклад Исполнительного секретаря от 23 января 2007 года о результатах оценки.

The Board expressed satisfaction with the valuation results, which it considered to be favourable.
Правление выразило удовлетворение в связи с результатами оценки, которые оно сочло благоприятными.

According to the valuation results, 28 prior valued projects and 6 new projects of TMM Company in Kyiv and Kyiv region, Kharkiv, Zhytomyr, Kherson region and AR Crimea.
По результатам оценки 28 ранее оцениваемых и 6 новых проектов ТММ в Киеве и Киевской области, Харькове, Житомире, Херсонской области и АР Крым.

At the same time, he stressed that TEEB recognizes values beyond economic(or monetary) values, and that valuation results are meant to inform, but not replace decision making.
Вместе с тем он подчеркнул, что ЭЭБ признает ценности, лежащие за пределами экономических( или денежных) аспектов и что результаты оценки предназначены для информирования, а не для замены принятия решений.

The Advisory Committee notes that the valuation results are highly dependent on the underlying economic and demographic assumptions used in the actuarial valuation..
Консультативный комитет отмечает, что результаты оценки в высокой степени зависят от экономических и демографических предположений, используемых в качестве основы для актуарной оценки..

As was the case with the prior valuation, the lower-than-expected new General Service entrants' pensionable remuneration led to an actuarial loss that adversely affected the valuation results.
Как и в случае предыдущей оценки, более низкий, чем ожидалось, размер зачитываемого для пенсии вознаграждения новых участников категории общего обслуживания обусловил актуарные потери, которые негативно сказались на результатах оценки.

Mechanisms to overcome market barriers will be tested, and valuation results will be used to design full-scale sustainable long-term energy efficiency programmes.
Будет проведена проверка механизмов преодоления рыночных барьеров; результаты оценки будут использованы для разработки полномасштабных устойчивых долгосрочных программ в области обеспечения энергоэффективности.

To further validate the valuation results obtained by the model, the Panel verified, on a sample basis, the evidence submitted in support of C1-Money and C4-CPHO losses.
Для дополнительной проверки обоснованности результатов оценки сумм компенсации, полученных при помощи модели, Группа проанализировала на выборочной основе доказательства, представленные в обоснование потерь C1- Money и C4- CPHO.

In its resolutions 47/203 and 48/225, the General Assembly had requested the Board to consider the form in which it presented the valuation results, taking into account, inter alia, the observations made by the Board of External Auditors.
В своих резолюциях 47/ 203 и 48/ 225 Генеральная Ассамблея просила Правление рассмотреть вопрос о форме, в которой оно представляет результаты оценок, с учетом, в частности, замечаний Комиссии внешних ревизоров.

As regards the valuation results and additional disclosures, the Committee notes that the report also deals with the requests made by the General Assembly in resolution 47/203 of 22 December 1992 and 48/225 of 23 December 1993.
Что касается результатов оценки и дополнительной информации, то Комитет отмечает, что в докладе рассматриваются также просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в резолюциях 47/ 203 от 22 декабря 1992 года и 48/ 225 от 23 декабря 1993 года.

The General Assembly had requested the Board, in its resolutions 47/203 of 22 December 1992 and 48/225 of 23 December 1993, to consider the form in which it presented the valuation results, taking into account the observations made by the Panel of External Auditors.
Генеральная Ассамблея в своих резолюциях 47/ 203 от 22 декабря 1992 года и 48/ 225 от 23 декабря 1993 года просила Правление рассмотреть вопрос о форме, в которой оно представляет результаты оценок, с учетом замечаний Группы внешних ревизоров.

Mykola Tolmachov, General Director of TMM Company:" The valuation results of TMM projects portfolio prove an active development of the Company and stable growth of its real estate projects value.
Николай Толмачев, Генеральный директор компании ТММ:" Результаты оценки портфеля проектов компании ТММ свидетельствуют об активном развитии компании и стабильном росте стоимости ее объектов недвижимости.

The General Assembly had requested the Board, in its resolutions 47/203 of 22 December 1992 and 48/225 of 23 December 1993, to consider the form in which it presented the valuation results, taking into account, inter alia, the observations made by the Board of Auditors.
Генеральная Ассамблея в своих резолюциях 47/ 203 от 22 декабря 1992 года и 48/ 225 от 23 декабря 1993 года просила Правление рассмотреть вопрос о форме, в которой оно представляет результаты оценок, с учетом, в частности, замечаний Комиссии ревизоров.

The table below summarizes the valuation results as at 31 December 1995, both as a percentage of pensionable remuneration and in dollar terms, under the four combinations of economic and participant growth assumptions.
В приведенной ниже таблице в обобщенном виде показаны результаты оценки по состоянию на 31 декабря 1995 года как в процентах от зачитываемого для пенсии вознаграждения, так и в долларовом выражении при использовании четырех наборов экономических предположений и предложений в отношении роста числа участников.

Mechanisms to overcome market barriers will be tested, and valuation results will be used to design full-scale sustainable long-term energy efficiency programmes.
Будут опробованы механизмы для преодоления рыночных барьеров, и полученные в ходе оценки результаты будут использованы для разработки широкомасштабных стабильных и долгосрочных программ по рациональному использованию энергии.

Accordingly, table 5 summarizes the valuation results as at 31 December 2003, both as a percentage of pensionable remuneration and in dollar terms, under the five combinations of economic and participant growth assumptions.
Соответственно, в таблице 5 в обобщенном виде отражены результаты оценки по состоянию на 31 декабря 2003 года как в процентах от зачитываемого для пенсии вознаграждения, так и в долларовом выражении при использовании пяти наборов экономических предположений и предположений в отношении роста числа участников.

The External Auditors had earlier made a similar request, in which they also indicated that the reports on the valuation results should provide information on the net assets available for benefits, the changes in net assets, and an actuarial present value of promised retirement benefits.
Внешние ревизоры ранее обратились с аналогичной просьбой, в которой они также указали, что в доклады о результатах оценки следует включать информацию о чистых активах, имеющихся для выплаты пособий, об изменениях в чистых активах и об актуарной текущей стоимости обещанных пенсионных пособий.

Accordingly, table 4 summarizes the valuation results as at 31 December 2013, both as a percentage of pensionable remuneration and in dollar terms, under the six combinations of economic and participant growth assumptions.
Соответственно, в таблице 4 в сводном виде представлены результаты оценки по состоянию на 31 декабря 2013 года как в процентах от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения, так и в долларовом выражении, с использованием шести комбинаций экономических предположений и предположений в отношении роста числа участников.

Accordingly, the table below summarizes the valuation results as at 31 December 1999, both as a per cent of pensionable remuneration and in dollar terms, under the five combinations of economic and participant growth assumptions.
Поэтому в приводимой ниже таблице в обобщенном виде показаны результаты оценки по состоянию на 31 декабря 1999 года как в процентах от зачитываемого для пенсии вознаграждения, так и в долларовом выражении при использовании пяти наборов экономических предположений и предположений в отношении роста числа участников.

Several members of the Board noted that the valuation results indicated a decline in the actuarial status of the Fund and requested information as to the extent to which the current actuarial results would vary if there should be significant changes in the market value of the assets of the Fund.
Несколько членов Правления отметили, что результаты оценок говорят об ухудшении актуарного положения Фонда, и запросили информацию о том, насколько изменятся результаты нынешней актуарной оценки в случае существенного изменения рыночной стоимости активов Фонда.

Several members of the Board noted that the valuation results indicated a decline in the actuarial status of the Fund and requested information as to the extent to which the current actuarial results would vary should there be significant changes in the market value of the assets of the Fund and in other key economic factors.
Некоторые члены Правления отметили, что результаты оценок говорят об ухудшении актуарного положения Фонда, и запросили информацию о том, насколько изменятся результаты нынешней актуарной оценки в случае существенного колебания рыночной стоимости активов Фонда.