OUTCOME OF THE EVALUATION на Русском - Русский перевод

• результаты оценки
• итогах оценки
• результатах оценки

Примеры использования Outcome of the evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

All applicants will be informed of the outcome of the evaluation.
Все заявители будут проинформированы об итогах оценки.

More information on the outcome of the evaluation of the pilot UNDAFs would be welcomed.
Было бы полезно получить больше информации о результатах оценки экспериментальных РПООНПР.

A number of challenges may affect the outcome of the evaluation.
Результат оценки зависит от влияния ряда проблем.

More information on the outcome of the evaluation of the pilot UNDAFs would be welcomed.
Было бы полезно получить бо́льшую информацию о результатах оценки экспериментального осуществления РПООНПР.

A number of challenges may affect the outcome of the evaluation.
На результаты оценки может повлиять ряд проблем, к которым относятся.

The session also reviewed the outcome of the evaluation of 18 sessions of the Commission and its subsidiary bodies.
На сессии были также рассмотрены итоги оценки работы 18 сессий Комиссии и ее вспомогательных органов.

Depression Medications Depression treatment choice will depend on the outcome of the evaluation.
Депрессия, лечение выбор будет зависеть от результатов оценки.

All applications will be acknowledged and the outcome of the evaluation communicated to the applicant in due course.
Все заявки будут рассмотрены, и результаты оценки будут сообщены заявителю в установленном порядке.

Ask the Bureau of the Conference to put in place steps to evaluate the programme of work of the Conference on a biennial basis and to report on the outcome of the evaluation to the annual plenary sessions;
Поручила Бюро разработать меры для оценки программы работы Конференции на двухгодичной основе и докладывать о результатах оценки на ежегодных пленарных сессиях;

The CTC would therefore welcome a report on the outcome of the evaluation concerning the Czech Republic becoming a party to the two conventions to which it is yet to become a party.
В этой связи КТК приветствовал бы информацию об итогах оценки положения дел с присоединением Чешской Республики к двум конвенциям, участниками которых она еще не является.

On UNDP support to conflict-affected countries, delegations were pleased with the outcome of the evaluation and the management response.
Касаясь вопросов помощи, оказываемой ПРООН затронутым конфликтами странам, делегации с удовлетворением отметили результат оценки и ответ руководства.

The outcome of the evaluation is a set of recommendations for good practices in pandemic preparedness and is expected to assist Member States, as well as WHO, in the revision of their pandemic plans.
По результатам оценки были разработаны рекомендации по надлежащей практике в обеспечении готовности к пандемии, которые, как ожидается, помогут государствам- членам Европейского региона, а также ВОЗ в процессе пересмотра своих планов противопандемических мер.

The Advisory Group endorsed the overall approach for the five-year evaluation, and looks forward to seeing the outcome of the evaluation and recommendations on how the Fund can be further improved.
Консультативная группа одобрила идею общего подхода к проведению пятилетней оценки и будет ждать итогов оценки и рекомендаций относительно дальнейшего совершенствования работы Фонда.

The Committee noted that the outcome of the evaluation affects the wage level of the workers in question since an evaluation that is not'positive' has the effect of lowering the worker's wages.
Комитет обратил внимание на то, что результаты оценки влияли на уровень заработной платы соответствующих работников, поскольку если оценка не была" положительной", то заработная плата трудящихся урезалась.

In this case, the ranking of suppliers or contractors submitting responsive bids and other information about the outcome of the evaluation must be communicated to them, under paragraph(4)(c) of the article.
В этом случае информация о ранжировании поставщиков или подрядчиков, представивших отвечающие формальным требованиям заявки, и другая информация о результатах оценки должна, согласно пункту 4.

She would also like to know the outcome of the evaluation of counselling centres for victims of crime mentioned in the report, and of the research on violence against women conducted by Greenland in 2001 in cooperation with Iceland and the Faroe Islands.
Ей также хотелось бы знать результаты оценки консультативных центров для жертв преступления, упомянутого в этом докладе, и результаты исследования по вопросу насилия в отношении женщин, проведенного Гренландией в 2001 году в сотрудничестве с Исландией и Фарерскими островами.

In addition, any further development of standardized funding models should take into account the outcome of the evaluation of the first application of the standardized model to the initial UNMISS budget.
Кроме того, при любой дальнейшей разработке стандартных моделей финансирования необходимо будет принимать во внимание итоги оценки первого использования стандартной модели при составлении первоначального бюджета МООНЮС.

According to the outcome of the evaluation, the Fund's rapid response window added value by increasing the predictability of humanitarian funding for new emergencies, which had been a problem before the establishment of the Fund para. 6.
Согласно результатам проведенной оценки дополнительная отдача от принимаемых Фондом мер оперативного реагирования обеспечена за счет повышения предсказуемости финансирования гуманитарной деятельности в новых чрезвычайных ситуациях, что являлось проблемой до создания Фонда пункт 6.

It had also conducted an internal review of technical assistance, and in the autumn the Working Party of the Board would discuss the outcome of the evaluation of UNCTAD capacity-building activities.
Он также провел внутренний обзор деятельности по линии технического сотрудничества, и на осенней сессии Рабочей группы Совета будут рассмотрены результаты оценки деятельности ЮНКТАД в области укрепления потенциала.

The Advisory Committee notes that UNFPA will be reporting to the Executive Board on the outcome of the evaluation of the new successor support-cost arrangements undertaken by independent consultants at the Board's third regular session in 1995 document DP/1995/40.
Консультативный комитет отмечает, что ЮНФПА отчитается перед Исполнительным советом о результатах оценки новых процедур возмещения вспомогательных расходов, проведенной независимыми консультантами, на третьей очередной сессии Совета в 1995 году документ DP/ 1995/ 40.

There is also a need to take into account the outcomes of the preparatory meetings for the third session of the International Conference on Chemicals Management and the outcome of the evaluation of the Quick Start Programme, among others.
Также необходимо принять во внимание, среди прочего, итоги совещаний по подготовке к третьей сессии Международной конференции по регулированию химических веществ и итог оценки Программы ускоренного" запуска" проектов.

In addition, the Advisory Committee considers that any further development of standardized funding models should take into account the outcome of the evaluation of the first application of the standard funding model to UNMISS(see para. 213 above), and pending completion of that study, recommends against application of the standard funding model to new start-up missions.
Кроме того, Консультативный комитет считает, что в любом случае в процессе дальнейшей разработки стандартизированных моделей финансирования следует принимать во внимание результаты оценки первого случая применения стандартизированной модели финансирования для МООНЮС( см. пункт 213 выше), и до завершения этого исследования рекомендует применять стандартизированную модель финансирования на этапе обустройства новых миссий.

The core functions of the Unit are:( a) to conduct timely, impartial and objective management evaluations of contested administrative decisions to determine whether they conform with the internal rules of the Organization;( b) to assist the Under-Secretary-General for Management in providing the staff member requesting the review with a prompt and reasoned response regarding the outcome of the evaluation; and( c) to assist the Under-Secretary-General in ensuring managerial accountability in the management of human and financial resources of the Organization.
Группа выполняет следующие основные функции: a проводит своевременные, беспристрастные и объективные управленческие оценки оспариваемых административных решений для определения того, соответствуют ли они внутренним правилам Организации; b оказывает помощь заместителю Генерального секретаря по вопросам управления в оперативном представлении сотрудникам, направившим просьбу о проведении проверки, обоснованного ответа относительно результатов оценки; и c оказывает заместителю Генерального секретаря помощь в обеспечении подотчетности руководителей при управлении кадровыми и финансовыми ресурсами Организации.

It has been pointed out that, in order to make the outcome of the evaluation of tenders predictable from the perspective of the tenderer, it would be optimal to express tender evaluation criteria(art. 34, para. 4(b)) in monetary terms or in the form of pass/fail requirements, that is, requirements set out by the procuring entity that the supplier must meet in order for its proposal to be considered acceptable for evaluation purposes.
Было указано, что с целью обеспечения предсказуемости результатов оценки тендерных заявок с точки зрения участников торгов целесообразно выражать критерии оценки тендерных заявок( подпункт( b) пункта 4 статьи 34) в стоимостном эквиваленте или в форме требований о принятии/ отклонении, т. е. в форме требований, предъявляемых поставщику закупающей организацией, которые он должен выполнить, с тем чтобы его предложение считалось приемлемым для процесса оценки..

In the latter case, the ranking of suppliers or contractors submitting responsive bids and other information about the outcome of the evaluation must be communicated to them, under paragraph(4)(c), before the auction can commence.
В последнем случае информация о ранжировании поставщиков или подрядчиков, представивших отвечающие предъявляемым требованиям заявки, и другая информация о результатах оценки должны, согласно подпункту( с) пункта 4, доводиться до их сведения до открытия аукциона.

In its resolution 66/264, the General Assembly endorsed the Committee's recommendation that any further development of standardized funding models take into account the outcome of the evaluation of the first application of the standardized funding model to UNMISS and, pending the completion of such a review, its recommendation against the application of the standardized funding model to new start-up missions A/66/718, para. 218.
В своей резолюции 66/ 264 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комитета относительно того, что в любом случае в процессе дальнейшей разработки стандартизированных моделей финансирования следует принимать во внимание результаты оценки первого случая применения стандартизированной модели финансирования для МООНЮС, а также его рекомендацию до завершения этого исследования не применять стандартизированную модель финансирования на этапе обустройства новых миссий A/ 66/ 718, пункт 218.

The outcomes of the evaluation had been positive, and the support of Member States for the work of the joint programme was deeply appreciated.
Результаты оценки оказались положительными, и оратор выражает глубокую признательность государствам- членам за поддержку работы в рамках совместной программы.

The outcomes of the evaluation will inform further enhancements to the departments' command and control system within existing legislative and policy frameworks.
Итоги оценки будут использованы для дальнейшего совершенствования в департаментах системы командования и управления с учетом существующей нормативно- правовой базы.

The proposals on future activities, composition of the REM Advisory Group, etc., based on the outcomes of the evaluation of its work ECE/HBP/WP.7/2011/5.
Предложения по будущей деятельности, составу Консультативной группы по РН и т. д., опирающиеся на результаты оценки ее работы ECE/ HBP/ WP. 7/ 2011/ 5.

Ms. Yuliya Ryzhykh, Mission of IOM in Ukraine, shared the outcomes of the evaluation of the IOM Ukraine's support function to the Panel's work in 2012-2016 conducted by IOM Ukraine in July-August 2016.
Г-жа Юлия Рыжих, Представительство МОМ в Украине, представила результаты оценивания функции по поддержке работы Панели в 2012- 2016 гг., которую выполняло Представительство МОМ в Украине.