РЕЗУЛЬТАТЫ ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• evaluations
• evaluation findings
• the results of evaluations
• results of the assessments
• valuation results
• assessment findings
• evaluation

Примеры использования Результаты оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты оценок были смешанными.
Evaluation results were mixed.

Эффективно используются результаты оценок.
Evaluation findings are used effectively.

Своевременное и всестороннее реагирование на соответствующие результаты оценок.
Timely and comprehensive responses to relevant evaluation findings.

Результаты оценок, которые проводились ДООН и ФКРООН, уже содержатся в базе данных.
UNV and UNCDF evaluations are already available in the database.

Противоречивые результаты оценок, проводимых различными донорскими организациями.
Contradictory results of evaluations carried out by different donor organizations.

Результаты оценок приводятся в отчетах о промысле дополнения E- R.
The outcomes of the assessments were reported in the Fishery Reports Appendices E to R.

Комитет отметил, что до 1982 года результаты оценок представлялись в долларовом выражении.
The Committee noted that, prior to 1982, valuation results had been presented in dollar terms.

При составлении новых программ будет учитываться передовой опыт и результаты оценок.
Best practices and the results of evaluations would be taken into account in forming new programmes.

Вот почему невозможно напрямую сопоставлять результаты оценок, представленные государствами- членами.
The results of the evaluations provided by Member States are therefore not directly comparable.

Результаты оценок будут сообщаться Комиссии в двухгодичном докладе по оценке..
Results of evaluations will be reported to the Commission through the biennial evaluation report.

В региональные программы необходимо включать результаты оценок и уделять им особое внимание.
It was essential that the results of evaluations be included and highlighted in the regional programmes.

Результаты оценок позволяют судить о текущем состоянии культур и возможном урожае.
The results of these assessments indicate the current state of crops and possibilities for harvest.

Анализ примерных результатов: Данные, информация и результаты оценок будут иметься на постоянной основе.
Indicative benefit analysis: Data, information and assessment findings will be available continuously.

В то же время результаты оценок не следует рассматривать в качестве отражающих все мероприятия ЮНИДО.
At the same time, evaluation findings should not be regarded as representative of all UNIDO interventions.

Последующее осуществление принимаемых руководством мер реагирования на результаты оценок, включая децентрализованные DP/ 2009/ 16.
Follow-up to management responses on evaluations, including decentralized evaluations DP/2009/16.

Результаты оценок учитываются в планах осуществления, за выполнением которых ведется централизованное наблюдение.
Results of evaluations are translated into implementation plans, which are centrally monitored.

ЮНИФЕМ будет предоставлять достаточную документацию и результаты оценок для стимулирования интереса к совершенствованию и распространению активизирующих инициатив.
UNIFEM makes available adequate documentation and evaluation to stimulate interest in scaling up or replicating catalytic initiatives.

Результаты оценок были использованы для повышения актуальности и качества деятельности по техническому сотрудничеству.
Evaluation results were used to improve the relevance and quality of technical cooperation activities.

Группа будет стремиться обеспечить, чтобы результаты оценок способствовали повышению отдачи программ, ответственности, совершенствованию планирования и организационного обучения.
The Unit will ensure that evaluation findings improve programme performance, accountability, planning and organizational learning.

Результаты оценок, опубликовать которые намечено в 1997 году, будут представлять собой средние значения для каждой зоны;
The results of the assessments, to be published in 1997, will give area-related mean values;

Он заверил Совет в том, что результаты оценок будут приниматься во внимание при разработке стратегии и рамок осуществления для глобальной программы.
He assured the Board that the results of evaluations would be taken into account in developing a strategy and implementation framework for the global programme.

Результаты оценок увязываются с разработкой имплементационных планов и учитываются в переговорном процессе.
Assessment findings are linked to the development of implementation plans and are fed back into the negotiation process.

Меры: КС будет предложено рассмотреть результаты оценок и план оце- нок на 2018- 2019 годы и принять любые меры, которые она сочтет целесооб- разными.
Action: The COP will be invited to consider the evaluation findings and recommendations and the 2018-2019 evaluation plan and take decisions, as appropriate.

Результаты оценок систематически отслеживаются Комитетом старших должностных лиц по вопросам политики во главе с Верховным комиссаром.
Evaluation findings are systematically followed-up by the Senior Management Committee chaired by the High Commissioner.

Делегации рекомендовали использовать результаты оценок для повышения отдачи от оперативной деятельности ПРООН и ее деятельности по программам и учитывать их при принятии стратегических решений.
Delegations recommended learning from the evaluation findings to improve UNDP operational and programme outcomes and to guide strategic decision-making.

Результаты оценок различных проектов и исследований указали на неадекватность секторального подхода и узкоцелевых технических решений.
Various project evaluations and studies have pointed to the failure of the sector approach and targeted technical solutions.

По итогам обзора было рекомендовано, в частности, чтобы УСВН распространило результаты оценок в более широком масштабе для повышения степени их полезности, особенно в целях обобщения накопленного опыта;
The review recommended, inter alia, that OIOS implement a broader sharing of evaluations to increase their utility, particularly for learning purposes;

Результаты оценок будут обсуждаться в ходе Конференции по вопросам субрегиональной политики, которая состоится в Женеве 19 сентября.
The results of the assessments would be discussed during a subregional policy conference, to be held in Geneva on 19 September.

Входя в состав Совета министров, ГЖП представляет этому коллегиальному органу результаты оценок гендерных проблем, производимых Советом по делам семьи и Многосекторальным координационным советом.
As a member of the Council of Ministers, GMP takes to this collegial body the evaluations of the Family Council and the Multisectoral Coordination Council for gender issues.

Результаты оценок за 2012 год указывают на необходимость активизации усилий по повышению устойчивости участия Структуры" ООНженщины" в обеспечении перемен.
Evaluation findings from 2012 point to the need to improve efforts to increase the sustainability of UN-Women contributions to change.