RESULTS OF THESE EVALUATIONS на Русском - Русский перевод

• результаты этих оценок

Примеры использования Results of these evaluations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results of these evaluations will be presented to the Commission.
Результаты этих оценок будут представляться Комиссии.

The Sectoral Committees were therefore requested to conduct biennial evaluations of their respective subprogrammes and to take into account the results of these evaluations in determining their work programmes.
Поэтому Комиссия предложила секторальным комитетам проводить двухгодичные оценки их соответствующих подпрограмм и учитывать результаты этих оценок при определении программ их работы.

The results of these evaluations should be shared with all those interested.
Результаты этих оценок должны предоставляться всем заинтересованным сторонам.

As in the case of assessments and thematic studies, it is important that the results of these evaluations are systematically considered in the development of national green economy agendas.
Как и в случае обычных оценок и тематических исследований, важно, чтобы результаты этих оценок систематически учитывались при разработке национальных повесток дня построения" зеленой" экономики.

The results of these evaluations provide the basis for Agency assistance to enhance SSACs.
Результаты этих оценок обеспечивают основу для оказания помощи со стороны Агентства в укреплении ГСОК.

The Sectoral Committees were therefore requested by the Commission to conduct biennial evaluations of their respective sub-programmes and to take into account the results of these evaluations in determining their work programmes.
Поэтому Комиссия просила секторальные комитеты проводить двухгодичную оценку осуществления своих подпрограмм и принимать во внимание результаты этих оценок при разработке своих программ работы.

The results of these evaluations should contribute to defining subprogramme priorities.
Результаты этих оценок должны способствовать определению приоритетов подпрограмм и соответствующему перераспределению ресурсов.

The Sectoral Committees were therefore requested by the Commission to conduct biennial evaluations of their respective subprogrammes and to take into account the results of these evaluations in determining their work programmes.
Таким образом Комиссия просила секторальные комитеты проводить двухгодичную оценку осуществления своих подпрограмм и принимать во внимание результаты этих оценок при разработке своих программ работы.

Preliminary results of these evaluations show that the accumulated spinoffs have reached a factor of 4.4.
Предварительные результаты этих оценок показывают, что показатель полученных побочных выгод достиг 4, 4.

The Sectoral Committees were therefore requested by the Commission to conduct biennial evaluations of their respective subprogrammes and to take into account the results of these evaluations in determining their work programmes.
В этой связи секторальным комитетам Комиссией было поручено провести двухгодичные оценки их соответствующих подпрограмм и учесть результаты этих оценок в процессе составления их программ деятельности.

The results of these evaluations will be presented to the Commission Annual Report, para. 28(c) and E/ECE/1415/Add.1.
Результаты этих оценок будут представляться Комиссии( Годовой доклад, пункт 28 с) и Е/ ЕСЕ/ 1415/ Add. 1.

The Sectoral Committees were therefore requested by the Commission to conduct biennial evaluations of their respective subprogrammes and to take into account the results of these evaluations in determining their work programmes E/ECE/1416 para. 28(c) and E/ECE/1415/Add.1.
Поэтому Комиссия просила секторальные комитеты проводить двухгодичную оценку своих подпрограмм и принимать во внимание результаты этих оценок при разработке программ работы( E/ ECE/ 1416, пункт 28 c) и E/ ECE/ 1415/ Add. 1.

Making the results of these evaluations public contributes greatly to transparency and public trust.
Обнародование результатов этих оценок в значительной степени способствует транспарентности и укреплению доверия со стороны общественности.

The Sectoral Committees, such as the Committee on Inland Transport, were therefore requested by the Commission to conduct biennial evaluations of their respective subprogrammes and to take into account the results of these evaluations in determining their work programmes.
Поэтому Комиссия просила секторальные комитеты, и в частности Комитет по внутреннему транспорту, проводить двухгодичные оценки соответствующих подпрограмм и учитывать результаты этих оценок при составлении своих программ работы.

The results of these evaluations impact the level of administrative and financial support received by the educational institutions.
Результаты этих оценок влияют на уровень получаемой учреждением административной и финансовой поддержки.

The UNECE member States have, since 2004, been requested by the Commission to conduct biennial evaluations of their respective subprogrammes and to take into account the results of these evaluations in determining their work programmes E/ECE/1416 para. 28(c) and E/ECE/1415/Add.1.
С 2004 года государства- члены ЕЭК ООН получали от Комиссии просьбы проводить двухгодичные оценки осуществления соответствующих подпрограмм, а также принимать во внимание результаты этих оценок при разработке программ работы( E/ ECE/ 1416, пункт 28 с) и E/ ECE/ 1415/ Add. 1.

Results of these evaluations will be synthesized and circulated to all staff in an effort to support ongoing learning.
Результаты этих оценок будут обобщены и распространены среди всех сотрудников в целях обеспечения непрерывности учебного процесса.

At its sixty-ninth session(6-8 February 2007), the Inland Transport Committee(ITC) was informed of the request made by the Economic Commission for Europe that Sectoral Committees conduct biennial evaluations of their respective subprogrammes and take into account the results of these evaluations in determining their work programmes ECE/TRANS/192, paragraph 110.
На своей шестьдесят девятой сессии( 6- 8 февраля 2007 года) Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) был проинформирован о просьбе Европейской экономической комиссии о том, чтобы секторальные комитеты проводили двухгодичные оценки своих соответствующих подпрограмм и учитывали результаты этих оценок при определении своих программ работы ECE/ TRANS/ 192, пункт 110.

The results of these evaluations will be presented to the Conference of the Parties at each subsequent meeting following the fifth meeting.
Результаты оценок будут представляться Конференции Сторон на каждом совещании после ее пятого совещания.

The results of these evaluations were presented during the recent ICP IM Task Force meeting and included in the Annual Report 1997.
Результаты этих оценок были представлены в ходе недавнего совещания Целевой группы МСП КМ и включены в годовой доклад 1997 года.

The results of these evaluations should contribute to defining subprogramme priorities and the related redistribution of resources.
Результаты этих оценок должны способствовать определению приоритетов подпрограмм и соответствующему перераспределению ресурсов.

The results of these evaluations should contribute to defining subprogramme priorities and the related distribution of resources.
Результаты этих оценок должны способствовать определению приоритетных направлений подпрограмм и соответствующему распределению ресурсов.

The results of these evaluations formed the basis of an action plan for remedial action to redress shortcomings at both DPKO and mission levels.
Результаты этих оценок составили основу плана действий по устранению недочетов как на уровне ДОПМ, так и на уровне миссий.

The results of these evaluations will help identify aspects of the NCSP(and related treatment services) that may need to be improved.
Результаты проведенных оценок помогут выявить те аспекты НПЦО( и соответствующие услуги по лечению), которые, возможно, необходимо улучшить.

The results of these evaluations should contribute to defining subprogramme priorities and the related redistribution of resources.
Результаты этих оценок должны использоваться при определении приоритетов подпрограмм и принятии решений о распределении соответствующих ресурсов.

The results of these evaluations should contribute to defining subprogramme priorities and the related redistribution of resources.
Результаты этих оценок должны способствовать определению приоритетов по линии каждой подпрограммы и служить основой для соответствующего перераспределения ресурсов.

The results of these evaluations will be considered by the relevant United Nations organs and bodies, including the Commission on Human Settlements.
Результаты таких оценок будут рассматриваться соответствующими органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, включая Комиссию по населенным пунктам.

The results of these evaluations will be used as a guide for future emergencies and serve as the core of an institutional memory of the United Nations;
Результаты оценки будут использоваться в качестве руководства в случае возникновения чрезвычайных ситуаций в будущем и образуют основу опыта деятельности Организации Объединенных Наций в этой области;

The results of these evaluations for ZNPP-6 show that 104% power uprate for one VVER-1000/320 unit requires 300-400 million hryvnias including upgrades of the turbine and generator.
Результаты этих оценок на примере энергоблока 6 ЗАЭС показывают, что повышение мощности энергоблока с реакторной установкой ВВЭР- 1000/ 320 до 104% требует затрат на уровне 300- 400 миллионов гривен включая модернизацию турбоустановки и генератора.

The results of these evaluations were fed back into the policy development process, mission budget guidance and training needs analysis, with a view to contributing to strengthened management oversight of peacekeeping operations.
Результаты этих внутренних оценок использовались при разработке политики, вынесении указаний в отношении составления бюджетов миссий, а также при анализе потребностей в учебе в целях содействия усилению управленческого надзора в миротворческих операциях.