РЕЗУЛЬТАТЫ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• results of the parliamentary elections

Примеры использования Результаты парламентских выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты парламентских выборов.
Results Parliamentary Elections.

РИК объявила окончательные результаты парламентских выборов.
Home Final results of parliamentary elections.

Результаты парламентских выборов на территории Гагаузии.
Results of parliamentary elections in Gagauzia.

В понедельник станут известны результаты парламентских выборов в Японии.
On Monday, will become known the results of the parliamentary elections in Japan.

Причем гарантией исполнения этих планов Кудрин считает результаты парламентских выборов.
Kudrin sais that the parliamentary election results guarantee that these plans will be carried out.

Результаты парламентских выборов подтверждаются Конституционным судом Республики Молдова.
The results of the parliamentary elections shall be confirmed by the Constitutional Court of the Republic of Moldova.

Раннее начало избирательной кампании Бориса Немцова эксперты связывают с попыткой улучшить результаты парламентских выборов.
Experts say that Nemtsov has launched his presidential campaign early in an attempt to boost the SPS party's results in the parliamentary election.

Приветствовал результаты парламентских выборов, последующие продолжающиеся усилия и позитивные шаги, предпринятые для завершения политического процесса.
It welcomed the results of the parliamentary elections, subsequent ongoing efforts, and the positive steps taken to complete the political process.

Декабря 2014 года Конституционный суд признал действительными результаты парламентских выборов и мандаты депутатов, избранных 30 ноября 2014 года.
On 9 December 2014, the Constitutional Court validated the results of the parliamentary elections and the mandates of the MPs elected on 30 November 2014.

Результаты парламентских выборов показали, что оппозиционные партии не могут не только собрать широкую поддержку, но и даже не могут мобилизовать своих собственных членов.
The results of parliament elections have shown that the oppositional parties could not only gain large support, but even can't mobilize its own members.

Что 8 декабря с. г. ПСРМ обжаловал в Конституционном суде результаты парламентских выборов, которые прошли 30 ноября, и потребовали организовать повторные выборы..
On 8 December the PSRM challenged the results of the parliamentary elections of 30 November at the Constitutional Court and demanded organization of repeated elections.

Результаты парламентских выборов в Германии никоим образом не повлияют на изменение политики Берлина по отношению к Белграду, заявил посол Федеративной Республики Германии в Сербии Гейнц Вильгельм.
The outcome of the parliamentary elections in Germany of September 22 will not change Berlin's policy towards Belgrade, said German Ambassador to Serbia Heinz Wilhelm.

Обязательно надо учесть и то, что в момент, когда пишется данный прогноз, еще не известны результаты парламентских выборов в Италии, которые могут серьезно повлиять на перспективы общеевропейской валюты.
We must also consider that at the time of writing the results of the parliamentary elections in Italy- an event that could seriously affect the European currency- are not yet known.

Добавим, лидер коалиции" Грузинская мечта" миллиардер Бидзина Иванишвили заявил, что выведет своих сторонников на улицы, если результаты парламентских выборов будут сфальсифицированы.
Add that the leader of the Georgian Dream coalition, billionaire Bidzina Ivanishvili, said that he will bring his supporters to the streets if the results of the parliamentary elections are fabricated.

В середине июля, после того как окончательные результаты парламентских выборов станут известны, многие иностранные инвесторы могут пересмотреть свои взгляды на Монголию в свете нового баланса рисков и потенциальных выгод.
In mid-July, after results of the parliamentary election become known, many foreign investors will reassess the risk-reward profile of the country, credit growth is likely to stall and Togrog may be allowed to depreciate.

Благодаря таким поправкам и в свете рекомендации 26 Комитета, в участии женщин в политической жизни Республики Македония наблюдается положительная тенденция, о которой свидетельствуют результаты парламентских выборов 2006 года, когда в члены парламента были избраны 35 женщин, причем 7 из них принадлежали к албанской национальности.
In accordance with these amendments and in context with the Recommendation 26 of the Committee, the participation of women in the political life in the Republic of Macedonia is characterised by positive trend which can be witnessed through the result of the parliamentary elections in 2006 when 35 women were elected for members of parliament, of which 7 were from Albanian nationality.

Конституционный суд утвердил результаты парламентских выборов 30 ноября 2014 года• ПСРМ настаивает на организации досрочных парламентских выборов• Гражданское общество призывает власти активизировать реформы в области правосудия[…].
The Constitutional Court confirmed the results of the parliamentary elections of 30 November 2014• PSRM asking for early parliamentary elections• The civil society urging the government to intensify justice sector reforms[…].

Устранение всех подозрений о правильности результатов парламентских выборов.
Eliminating any suspicions related to correctness of the parliamentary election results.

Кроме того, аналитики ждут результатов парламентских выборов в Греции, где может выиграть оппозиционная партия Сириза, что приведет росту опасений относительно реструктуризации греческих долгов.
In addition, analysts expect the results of the parliamentary elections in Greece, which can win the opposition party Syriza, which will increase concerns about the Greek debt restructuring.

В ходе сегодняшнего заседания Центризбирком утвердил и Отчет о результатах парламентских выборов, состоявшихся 30 ноября 2014 года.
At today's meeting the CEC also approved the report on the results of the parliamentary elections of 30 November 2014.

Италия с нетерпением ждет результатов парламентских выборов, которые станут решающим испытанием самостоятельности и ответственности афганцев и еще одним шагом на пути к развитию функциональной демократии.
Italy looks forward to the outcome of the parliamentary elections, which represent a crucial test of Afghan ownership and accountability and a further step towards a functional democratic dynamic.

Динамика результатов парламентских выборов и политического голосования на местных выборах за парламентские партии.
Evolution of results of parliamentary elections and political vote of local elections for current parliamentary parties.

ПМ назначается президентом Республики( ПР) после консультаций с политическими партиями, представленными в парламенте, и с учетом результатов парламентских выборов.
The PM is appointed by the PR after consulting the parties represented in Parliament and in light of the results of legislative elections.

Лидеры ЛДПМ, ДПМ и ЛП считают, что пересчет голосов обеспечит более определенную ясность результатов парламентских выборов 28 ноября и устранит подозрения относительно законности избирательного процесса.
PLDM, PDM and PL leaders consider that recount will ensure clearer results of the parliamentary elections held on November 28 and will remove suspicions about the legality of election..

Консультативный комитет был проинформирован о том, что предлагаемое штатное расписание позволит Группе по оказанию помощи в сертификации осуществлять строгий контроль на различных этапах избирательного процесса и предоставлять Специальному представителю Генерального секретаря необходимую помощь в сертификации результатов парламентских выборов.
The Advisory Committee was informed that the proposed staffing will give the Certification Assistance Cell the capacity to closely monitor the different stages of the electoral process and provide the Special Representative of the Secretary-General with the necessary assistance to certify the results of the parliamentary elections.

На своей последней сессии Национальный диалог попросил президента возобновить диалог после выборов и проведения со всеми сторонами консультаций по официальной повестке дня и по возможному расширению круга участников диалога с учетом результатов парламентских выборов.
At its last session, the National Dialogue requested the President to reconvene the dialogue following the elections, further to consultations with all parties on a formal agenda and a potential extension of the participation to take into account the results of the Parliamentary elections.

Критика правительства на съезде" Единой России", дискуссия о необходимости партийного правительства( по результатам парламентских выборов) и, наконец," наезд" на премьера со стороны Генпрокуратуры.
Criticism of the Cabinet at the United Russia party congress, discussion of the need for a party-based government(based on the outcome of parliamentary elections), and finally a move against the prime minister by the Prosecutor General's Office.

Таким образом, если результаты выборов 5 июня 2011 года на районном уровне будут существенно отличаться от результатов парламентских выборов 28 ноября 2010 года, вероятность проведения досрочных парламентских выборов значительно возрастет.
Thus, if the election results on 5 June 2011, at district level, will significantly differ from the results of parliamentary elections of 28 November 2010, then the likelihood of early parliamentary election will increase substantially.

Специфика выборов 2005 года состояла в том, что в силу результатов парламентских выборов ПКРМ осмелилась выдвинуть не одну, а две кандидатуры на пост главы государства, а оппозиция- ни одну.
Peculiarities of the 2005 elections were that in the virtue of results of the parliamentary elections the PCRM nominated two candidates to the office of chief of state while the opposition none.

Газета признает, что результатом парламентских выборов будет увеличение политического веса не только" Единой России", но и коммунистов:" Новая Дума будет ближе к прошлой, чем к нынешней".
The paper admits that as a results of the parliamentary election the political weight of both the United Russia and the Communists will increase,"The new Duma will be closer to the previous one than to the present.".