РЕЗУЛЬТАТЫ ЭТОГО РАССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• results of this investigation
• findings of that investigation

Примеры использования Результаты этого расследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты этого расследования следует опубликовать.
The report of this inquiry should be published.

Скажи мне, и каковы же результаты этого расследования?
Tell me, what were the findings of this enquiry?

Результаты этого расследования ожидаются позднее в 2004 году.
The results of this investigation are expected later in 2004.

Мы оспариваем результаты этого расследования.
We are still contesting the results of that investigation.

Если ответ положительный, то просьба представить результаты этого расследования.
If it has, please provide the results of that investigation.

Результаты этого расследования были мне представлены и в настоящее время рассматриваются.
The results of that inquiry have been submitted to me and are under review.

По состоянию на 16 октября 1995 года результаты этого расследования Комитету представлены не были.
As of 16 October 1995, the results of those investigations had not been forwarded to the Committee.

Результаты этого расследования будут доведены до вашего сведения через Отделение Центра по правам человека в Камбодже.
The result of this investigation will be brought to your attention through the Centre for Human Rights Cambodia office.

Было начато параллельное расследование для определения законности и условий содержания под стражей в Ираке, однако результаты этого расследования также пока не опубликованы.
A separate inquiry was launched to determine the legality and conditions of detention in Iraq, but the findings of that inquiry have not yet been made public.

Результаты этого расследования содержатся в докладе Генерального секретаря о деятельности УСВН А/ 57/ 465.
The results of this investigation are contained in the report of the Secretary-General on the activities of the OIOS A/57/465.

Однако правительство также не освещает такие чрезвычайно важные вопросы, как то, каким образом отреагировал ВСГБ, расследовал ли он эти утверждения, какими были результаты этого расследования и могли ли быть подтверждены эти утверждения.
The Government then, however, did not entertain the crucial questions in what way the SSSC reacted, whether it investigated into these allegations, what the outcome of this investigation was, and whether the allegations could be confirmed.

Результаты этого расследования и опросы, проведенные совместными механизмами, позволяют нам сделать следующие выводы.
The findings of that investigation and the enquiries of the joint mechanisms now enable us to formulate the following conclusions.

Начать заслуживающее довериz расследование случаев принудительных выселений и земельных конфликтов и использовать результаты этого расследования при подготовке нового законодательства, в котором в полном объеме учитывались бы права коренных народов;
Launch a credible investigation of forced evictions and land conflicts and use the results of this investigation to help draft new legislation, which fully takes the rights of indigenous peoples into account(Finland);

Результаты этого расследования были представлены нескольким специальным докладчикам и Управлению Верховного комиссара по правам человека.
The findings of these investigations have been presented to several Special Rapporteurs and to the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Результаты этого расследования представлены в сводном виде в докладе УСВН о работе Целевой группы по закупочной деятельности A/ 62/ 272.
The results of this investigation are summarized in the report of OIOS on the activities of the Procurement Task Force A/62/272.

Результаты этого расследования были доложены обвинительной палате, которая направила дело в Апелляционный суд Бенгази 4 июля 2003 года.
The findings of that investigation were reported to the Indictments Chamber, which referred the case to the Benghazi Appeals Court on 4 July 2003.

Результаты этого расследования будут использованы для принятия самими контингентами и предоставляющими войска странами надлежащих последующих мер.
The results of this investigation will be used for appropriate follow-up action to be taken by the contingents and the troop-contributing countries themselves.

Результаты этого расследования будут иметь важнейшее значение для представления докладов Комиссии Совету Безопасности в соответствии с пунктом 22 резолюции 687 1991.
The results of this investigation will be critical for the Commission's reporting to the Security Council under paragraph 22 of resolution 687 1991.

Результаты этого расследования, безусловно, свидетельствуют об ответственности вооруженных сил Республики Армения за намеренное убийство азербайджанского ребенка.
The results of this investigation irrefutably testify to the responsibility of the armed forces of the Republic of Armenia for the intentional killing of an Azerbaijani child.

Результаты этого расследования послужат основой для обеспечения привлечения к ответственности с использованием надлежащих механизмов на национальном и международном уровнях E/ CN. 4/ 2001/ 43/ Add. 1, пункты 10 и 13.
The findings of that investigation would provide a basis for enforcing accountability through appropriate mechanisms at the national and international levels E/CN.4/2001/43/Add.1, paras. 10 and 13.

Результаты этого расследования изучает прокурор секции по уголовным делам на предмет установления того, какие факты могут быть доказаны и свидетельствуют ли эти факты о том, что имело место уголовно наказуемое нарушение гражданских прав.
The results of this investigation are analysed by an attorney in the Criminal Section to determine what facts can be proven and whether these facts indicate that a criminal civil rights violation has occurred.

Результаты этого расследования являются конфиденциальными и доступны лишь этим двум странам и не подлежат публикации; они послужат вспомогательным инструментом для оценки и выработке рекомендаций по улучшению проводимых в этих районах мероприятий.
The results of this investigation are being kept confidential by the two countries and are not intended for publication. There is a supporting instrument for evaluating and recommending measures to improve activities in these areas.

Результаты этого расследования были изложены в докладе, своевременно переданным в компетентные органы, прежде всего исполнительной власти местного и федерального уровней, а также в органы прокуратуры для их рассмотрения и принятия соответствующих мер.
The results of that investigation were contained in a report that was promptly submitted to the competent bodies, primarily the executive branch at the local or federal level and the public prosecution offices, for the appropriate attention and prosecution.

Специальный докладчик надеется получить дополнительную информацию по результатам этого расследования.
The Special Rapporteur is looking forward to receiving additional information on the results of this investigation.

Группа намерена включить результаты этих расследований в свой заключительный доклад.
The Group intends to convey the results of these investigations in its final report.

Результаты этих расследований не позволяют сделать четких выводов.
The results of these investigations were inconclusive.

Результаты этих расследований неизвестны, поскольку они еще не завершены.
The outcome of these inquiries is unknown as they have not been completed.

Результаты этих расследований указаны ниже.
The results of these investigations are given below.

Ниже приводятся сведения относительно результатов этих расследований.
Below is information on the results of these investigations.

С учетом результатов этого расследования Командование Организации Объединенных Наций подало в Военную комиссию по перемирию протест по поводу действий северокорейской стороны.
Based on the results of this investigation, the United Nations Command delivered a protest of the Military Armistice Commission to the North Korean side.