ЗАНИМАЕТСЯ РАССЛЕДОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• investigates
• investigating
• investigated

Примеры использования Занимается расследованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она занимается расследованием пожара на складе.
She's investigating the warehouse fire.

Точно, кроме тех, кто занимается расследованием.
Right, except for anyone involved in the investigation.

Какой орган занимается расследованием данного дела?
Which entity is investigating this case?

Мне дали понять, что Полиция Графства теперь занимается расследованием.
I was given to understand that the County Constabulary was handling the investigation from here on in.

Поскольку Баллард занимается расследованием, он обнаруживает, что мужчины строят космический корабль.
As Ballard investigates, he discovers that the men are building a starship.

Он занимается расследованием административных нарушений либо по собственной инициативе, либо по получении соответствующей жалобы.
He investigates administrative cases either on his own initiative or upon complaint.

Я сказал( а) тебе, что она занимается расследованием прошлогодних событий и что случилось в 93- ем году.
I told you, she's been investigating last year's events and what happened in'93.

Дэниел Морган ответственен за очень крупную выплату в прошлом году, и я вхожу в группу, которая занимается расследованием этого.
Daniel Morgan is responsible for a very substantial claim last year and I'm part of the team investigating it.

Управление омбудсмена занимается расследованием и урегулированием дел, отвечающих двум условиям.
The Office of the Ombudsman investigates and grants remedies in cases that meet two conditions.

Группа занимается расследованием утверждений о том, что правительство Руанды оказывает поддержку НКЗН.
The Group has investigated allegations that the Government of Rwanda is providing support to CNDP.

Независимое управление омбудсмена занимается расследованием жалоб на действия государственных органов и должностных лиц.
The independent Office of the Ombudsman investigates complaints against public authorities and officials.

Комитет также занимается расследованием затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.
The Committee also dealt with investigations into Israeli practices which affected the human rights of Palestinians and others under occupation.

Г-н Рамдане( Мавритания) говорит, что орган по надзору за тюрьмами занимается расследованием всех сообщений о случаях злоупотреблений в следственных изоляторах.
Mr. Ramdane(Mauritania) said that the prison watchdog investigated all incidents reported in detention centres.

Таможенное управление занимается расследованием и пресечением запрещенной деятельности и в соответствующих случаях предает виновных суду.
The customs administration investigates and prosecutes banned activities or commits the perpetrators for trial as appropriate.

В возрасте шестнадцати лет Линкольн узнает о возможном нападении вампира вдоль реки Огайо и занимается расследованием, но на сей раз вампир чуть не убил его.
In 1825, Lincoln gets word of a possible vampire attack along the Ohio River and investigates, but this time he is no match for the vampire and is nearly killed.

Специальная комиссия, которая занимается расследованием этого дела, четко расскажет нам, кто непосредственные бенефициары этих денег»,- отметил Кетрару.
The Special Committee investigating this case will tell us clearly who are the direct beneficiaries of this money", said Chetraru.

В соответствии с этим координационный центр по вопросам борьбы с отмыванием денег направляет сообщения о возможных случаях финансирования терроризма БВТ, которое занимается расследованием этих дел.
Accordingly, the money-laundering contact point reports possible cases of financing of terrorism to the BVT that investigates these cases.

Объединенный военный комитет по прекращению огня занимается расследованием этого инцидента, в том числе обвинений о причастности к нему других вооруженных группировок.
The Ceasefire Joint Military Committee is investigating the incident, including the allegations about the involvement of other armed groups.

ЮНИСФА занимается расследованием этого инцидента. 20 апреля еще одно гражданское лицо из племени нгок- динка было застрелено в деревне Мульмуль, вблизи города Абьей.
UNISFA is investigating the incident. On 20 April, another Ngok Dinka civilian was shot dead in the village of Mulmul, near Abyei town.

Помимо этого, министерство внутренних дел занимается расследованием случаев неправомерных действий, уделяя особое внимание соблюдению прав человека.
In addition, the Department of Internal Affairs carried out investigations into incidences of misconduct, placing particular emphasis on respect for human rights.

Кроме того, Бюро занимается расследованием любых происшествий, связанных с нарушением безопасности полетов, и проводит обследования безопасности авиационных объектов или операций.
In addition, the Office investigates any aviation safety incidents and conducts safety surveys of aviation-related operations or facilities.

Организация по защите гражданских прав в настоящее время занимается расследованием ужасающих условий жизни беженцев из Зимбабве, которые живут на улице Карлайл, в центральном районе города Дурбан.
OCR presently investigates the appalling living conditions for Zimbabwean refugees who live in Carlisle Street, downtown Durban.

Первая отвечает главным образом за контроль за безопасностью пищевых продуктов в определенных местах, а вторая занимается расследованием жалоб в связи с проблемами общественного здравоохранения.
Whilst the former is mainly responsible for the monitoring of food safety within defined localities, the latter investigates complaints in connection with public health issues.

Специальное управление по международным преступлениям, созданное в 2002 году, занимается расследованием и судебным преследованием тяжких преступлений, совершенных за рубежом лицами, проживающими в Дании.
The Special International Crimes Office, established in 2002, investigates and prosecutes serious crimes committed abroad by persons residing in Denmark.

У нас есть Комитет по этике, который занимается расследованием исков против наших собственных членов, кто согласился с возможностью проведения такого рода расследования, когда присоединялся к ЛНАПО.
We do have an ethics committee that investigates complaints against our own members, who accept the possibility of investigation when they join LINLEA.

Она выражает глубокую обеспокоенность по поводу продолжающихся угроз в адрес правозащитников, журналистов и всех тех, кто занимается расследованием предполагаемых нарушений со стороны государственных властей.
She is deeply concerned at the continued threats against human rights defenders, journalists and anyone investigating alleged irregularities on the part of the State authorities.

Секция по расследованиям УРАЭР находится в НьюЙорке и занимается расследованием сообщений о противоправных действиях, мошенничестве, хищениях или злоупотреблении ресурсами и/ или полномочиями ПРООН.
The OAPR investigation section is based in New York and investigates allegations of wrongdoing, fraud, theft, or misuse of UNDP resources and/or authority.

В заключение Совет по наблюдению отметил, что на протяжении нескольких последних лет уполномоченный по правам человека занимается расследованием преступлений, совершаемых на почве ненависти, особенно в киберпространстве.
Finally, the Observatory pointed out that the Defensor del Pueblo(human rights ombudsman) has spent the last several years investigating hate crimes, in particular cyberspace hate crimes.

Отдел профессиональных стандартов, который занимается расследованием сообщений о проступках офицеров, создал базу данных для отслеживания случаев совершения проступков и принимает меры для усиления конфиденциальности.
The Professional Standards Department, which investigates reports of officer misconduct, has established a database to monitor misconduct cases and is taking measures to improve confidentiality.

Она занимается расследованием жалоб, касающихся нарушений прав человека, и дает заключения по вопросам, представленным на ее рассмотрение гражданским обществом, средствами массовой информации, гражданами или специалистами в области прав человека.
It investigated complaints concerning human rights violations and issued opinions on matters brought to its attention by civil society, the media, citizens or human rights specialists.