ЗАНИМАЕТСЯ РЕАЛИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• has been implementing
• is engaged in the implementation
• is engaged in realization
• is pursuing

Примеры использования Занимается реализацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания занимается реализацией залогового имущества по всей Украине.
The company is engaged in realization of collateral throughout Ukraine.

Наше высшее руководство постоянно и систематически занимается реализацией, поддержкой, развитием и усовершенствованием Системы управления качеством.
Our Top Management is continuously and systematically involved in the implementation, maintenance, development and improvement of the Quality Management System.

КОДЕНПЕ занимается реализацией стратегического плана, нацеленного на экономическое, социальное и культурное развитие коренных народов.
CODENPE is currently implementing a strategic plan for the economic, social and cultural development of indigenous people.

С 1991 года секретариат ЭСКАТО занимается реализацией проекта по расширению объема морских перевозок между островами.
Since 1991, the ESCAP secretariat has been implementing a project on performance improvement of inter-island shipping.

Среднее звено управления»( этот термин охватывает уровни от командиров полка до сержантов) занимается реализацией стратегического планирования.
Middle management”- the heads of regiments right on down to the corporals are covered by this term- is concerned with the implementation of strategic planning.

Программа уже занимается реализацией целей, поставленных в ряде резолюций Конференции министров по охране лесов в Европе.
Already the programme is pursuing the objectives of several resolutions of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.

Фонд поддержки правовых исследований и правового образования занимается реализацией и поддержкой проектов, направленных на изучение и развитие всех областей международного права и науки международного права.
The Foundation for Legal Education and Research deals with realization and support of projects aimed at research and development of international law.

Наша компания занимается реализацией различных типов оборудования для мусоропереработки, предназначенного для утилизации любых отходов в промышленных масштабах.
Our company is engaged in realization of various types of the equipment for a musoropererabotka intended for utilization of any waste commercially.

Г-н ХУСАКУН( Лаосская Народно-Демократическая Республика) сообщает, что с 1996 года его правительство занимается реализацией программы национального развития, цель которой- избавить страну к 2020 году от ее статуса<< наименее развитой.
Mr. KHOUSAKOUN(Lao People's Democratic Republic) said that since 1996 his Government had pursued a national development agenda designed to rid the country of its"least developed" status by 2020.

Министерство образования занимается реализацией многокультурной двуязычной программы образования, поощряющей преподавание и обучение на языках майя.
The Ministry of Education has implemented a pluricultural and bilingual education programme, to promote teaching and learning in Mayan languages.

Тем временем в соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать восьмой сессии, Межсекретариатская рабочая группа занимается реализацией инициатив, направленных на поддержку работы над обновлением СНС и внедрением системы национальных счетов в целом.
Meanwhile, as requested by the Statistical Commission at its thirty-eighth session, the Intersecretariat Working Group is pursuing initiatives that will support the updated SNA and the implementation of national accounts in general.

Свыше 250 сотрудников занимается реализацией этой задачи, а постоянно и динамично развивающиеся производственные ресурсы облегчают путь к намеченной цели.
More than 300 employees engaged in fulfillment of this task, as well as the dynamically developing production facilities, make it easier to achieve the set objectives.

ВПП является членом перестроенной Межучрежденческой консультативной группы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, которая занимается реализацией стратегического подхода к отбору подходящих внутренних кандидатов для Центра по оценке координаторов- резидентов.
WFP is a member of the revised Inter-Agency Advisory Panel of the United Nations Development Group, which has implemented a strategic approach to selecting suitable internal staff members to attend the Resident Coordinator Assessment Centre.

С этой целью Япония начиная с 2005 года занимается реализацией инициативы в области развития торговли, призванной обеспечить внедрение механизма оказания помощи в интересах торговли.
With that in mind, since 2005 Japan has been implementing the Development Initiative for Trade, whose purpose is to operationalize Aid for Trade.

ГУПЖ занимается реализацией Проекта по борьбе с бытовым насилием в отношении женщин, осуществляемого при финансовой поддержке Европейской комиссии и при технической помощи со стороны ЮНФПА.
GDSW has been implementing the"Combating Domestic Violence against Women Project", with the financial assistance of the European Commission, and technical assistance from UNFPA.

Компания« Шестая Степень» успешно занимается реализацией и последующим монтажом высококлассного оборудования, качество которого соответствует европейским стандартам.
The company"Sixth Degree" successfully deals with the implementation and subsequent installation of high-quality equipment, the quality of which meets European standards.

Она занимается реализацией рассчитанной на пять лет стратегии, нацеленной на общее расширение прав и возможностей далитов и обеспечение их участия в политической жизни, на ограждение их культурных прав и проведение реформы законодательства.
It has been implementing a Five-year Strategy focusing on the overall empowerment and political participation of Dalits, cultural vigilance and legal reforms.

Министерство сельскохозяйственного развития занимается реализацией 49 целевых программ в области продовольствия и питания, долгосрочной целью которых является сокращение распространенности недоедания.
The Ministry of Agricultural Development has been implementing 49 targeted programs related to food and nutrition with the long term objective of reducing malnutrition.

Компания занимается реализацией и распределением технологического оборудования для переработки угля и других полезных ископаемых, соответствующих сменных частей и расходных материалов.
The company is engaged in the sale and distribution of process equipment for handling coal and minerals, associated replacement parts and consumables.

В сочетании с тем, что должность начальника Службы стратегического управления остается вакантной в течение 18 месяцев, это означает, что лишь небольшая доля сотрудников Управления занимается реализацией сложной глобальной стратегической повестки дня, руководством процессом изменений или внедрением инноваций.
Combined with the fact that the post of head of the Strategic Management Service has been vacant for 18 months, means that only a small proportion of the Office's staff are dedicated to executing a challenging global strategic agenda, leading change or driving innovation.

Организация занимается реализацией системных социальных программ, направленных на поддержку ветеранов и пенсионеров, одаренной молодежи, людей, попавших в сложную жизненную ситуацию.
The organization is engaged in the implementation of systematic social programs aimed at supporting veterans and retired people, gifted youth, people in a difficult life situation.

Информируя о деятельности Фонда Гейдара Алиева, первая леди Азербайджана отметила, что Фонд занимается реализацией проектов в Азербайджане и мире в области решения гуманитарных, в том числе социальных проблем, оказания материальной и медицинской помощи малоимущим и нуждающимся людям, образования и культуры.
Informing the guest of the Heydar Aliyev Foundation's activity, the First Lady of Azerbaijan told that the Foundation has been implementing projects aimed at solving humanitarian and social challenges both in Azerbaijan and throughout the world, providing material and medical assistance to the poor and those in need, as well as projects in the spheres of education and culture.

Правительство занимается реализацией плана под названием<< Безопасная страна>>, в котором установлены приоритетные сферы направления инвестиций и обеспечения доступа населения к основным услугам, в том числе в области предупреждения насилия в семье и оказания помощи пострадавшим.
The Government had implemented a Safe Country Plan to prioritize public investment in and effective access to basic services for the treatment and prevention of domestic violence.

Строительная компания полного цикла KANBUD*- это генподрядная организация, которая занимается реализацией строительно-монтажных и инженерных работ на проектах различных масштабов и уровней сложности, в том числе и на объектах группы предприятий- партнеров, возглавляемой девелоперской компанией KAN Development.
The construction company of the full cycle KANBUD* is a general contractor organization engaged in the implementation of construction, installation and engineering works on projects of various scales and levels of complexity, including at the facilities of a group of partner enterprises headed by the development company KAN Development.

ЦНПООН занимается реализацией той части межучрежденческой программы управления городами, которая связана с уменьшением масштабов бедности; кроме того, совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и двусторонними донорами им была разработана программа партнерства в осуществлении мер по борьбе с бедностью в городах, направленная на ограничение масштабов этого явления.
UNCHS has been implementing the poverty alleviation component of the multi-agency Urban Management Programme and, in addition, an Urban Poverty Partnerships Programme has been developed with other United Nations agencies and bilateral donors to address poverty reduction.

В данное время подразделение занимается реализацией кадровой политики в органах внутренних дел Республики Казахстан и института, в частности, внося предложения по ее совершенствованию.
At present the division is engaged in the implementation of the personnel policy in the bodies of internal affairs of the Republic of Kazakhstan and the institute, in particular, making proposals for its improvement.

ЮНФПА занимается реализацией второго этапа разработки системы планирования производственных ресурсов( ППР), благодаря которым можно будет перевести систему управления программой в среду системы<< Атлас>> и значительно расширить ресурсы планирования и мониторинга хода осуществления программ, а также составления отчетности организации; сократить операционные расходы; и устранить случаи дублирования из процесса управления программами.
UNFPA is working on implementation of wave II of the enterprise resource planning(ERP) system which will place programme management into the Atlas environment and will considerably enhance the programme planning, monitoring and reporting capabilities of the organization; reduce transaction costs; and eliminate duplications in programme management processes.

Однако, занимаясь реализацией этой цели, нам надо действовать в духе реализма.
Yet while pursuing that objective, we must act with realism.

Занимался реализацией маркетинговых и специальным программ.
Worked on implementation of marketing and specialized projects.

Год назад я занимался реализацией.
A year ago, I had a realization.