IS CURRENTLY IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время реализует
• настоящее время осуществляет
• в настоящее время проводит
• в настоящее время осуществлением
• в настоящее время осуществляется
• сейчас осуществляет
• в настоящее время реализуется

Примеры использования Is currently implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

UK is currently implementing EC Directive 87/2006/EC;
СК в настоящее время осуществляет директиву ЕК 87/ 2006/ ЕС;

For example, the flagship institution, such as Kyrgyz National University, is currently implementing the following projects.
Например, флагман университетов- Кыргызский Национальный университет в данное время реализует такие проекты.

FAO is currently implementing two projects related to seed potato multiplication.
ФАО в настоящее время осуществляет два проекта, касающиеся производства семян картофеля.

The Statistics Agency(hereinafter the Agency) is currently implementing and using the basic provisions of the 1993 SNA standard.
Агентством РК по статистике( далее- Агентство) в настоящее время, внедрены и используются основные положения стандарта СНС 93.

UNDP is currently implementing 352 projects in the area of chemicals management valued at almost $183 million.
ПРООН в настоящее время осуществляет 352 проекта( стоимостью почти 183 млн. долл. США) по регулированию применения химикатов.

Since 1986, China has implemented three Five-Year Legal Awareness Campaigns, and is currently implementing a fourth.
С 1986 года Китай провел три Пятилетних кампании по распространению правовых знаний и в настоящее время проводит четвертую такую кампанию.

To address this issue, FAO is currently implementing an outlook study that will cover this region.
В целях решения этого вопроса ФАО в настоящее время проводит перспективное исследование по этому региону.

Government recognizes the importance of promoting the participation of women and men on an equal basis in agriculture and is currently implementing a number of initiatives through the Ministry of Agriculture.
Правительство признает важность расширения равного участия в сельхозпроизводстве женщин и мужчин и в настоящее время осуществляет ряд инициатив, действуя через Министерство сельского хозяйства.

Clariant has defined and is currently implementing a company policy on conflict-free sourcing.
Компания Clariant разработала и в настоящее время реализует корпоративную политику в отношении бесконфликтного снабжения.

On gender issues, the Supreme Court has created a committee on gender responsiveness in the judiciary system, which is currently implementing and mainstreaming the gender plan within the judiciary.
В отношении гендерных вопросов Верховным судом был создан комитет по учету гендерных аспектов в системе правосудия, занимающийся в настоящее время осуществлением и приоритизацией гендерного плана в системе правосудия.

FAO has identified and is currently implementing some 15 projects in the value of US$ 5.3 million in Somalia.
ФАО наметила и в настоящее время осуществляет в Сомали примерно 15 проектов на общую сумму 5, 3 млн. долл. США.

Sometimes, this activity is carried out in the context of a peacekeeping operation e.g., in Haiti, where IPU is currently implementing a comprehensive million-dollar programme to assist the parliament.
Иногда такая деятельность осуществляется в контексте миротворческих операций например, в Гаити, где МС в настоящее время осуществляет всестороннюю программу оказания помощи парламенту этой страны на сумму в 1 млн. долл.

ITTO is currently implementing 10 transboundary conservation projects that cover 10.3 million hectares of tropical forests.
МОТД в настоящее время осуществляет 10 трансграничных природоохранных проектов, охватывающих 10, 3 млн. гектаров тропических лесов.

The National Commission for the Promotion of Equality is currently implementing a project entitled'The Gender Aspect from a Legal Perspective.
Национальная комиссия по поощрению равенства в настоящее время осуществляет проект под названием" Гендерный аспект с правовой точки зрения.

Is currently implementing only resettlement due to the lack of instructions from the government on anything but resettlement.
В настоящее время проводит только переселение, поскольку отсутствуют указания правительства по любым другим формам помимо переселения.

The Department has recruited additional staff and is currently implementing a new policy on treatment of allegations and complaints.
Департамент набрал дополнительных сотрудников и в настоящее время внедряет новую политику рассмотрения заявлений о якобы имеющих место нарушениях и жалоб.

Malta is currently implementing its second National Action Plan on Combating Trafficking in Persons, which covers the period January 2013- December 2014.
Мальта в настоящее время осуществляет второй Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми, охватывающий период с января 2013 года по декабрь 2014 года.

In response to a demand for targeted interventions at the regional level, UNDP is currently implementing a demand driven indigenous specific programme in Asia.
С учетом необходимости проведения целенаправленных мероприятий на региональном уровне ПРООН в настоящее время осуществляет в Азии специальную программу в интересах коренных народов.

The Zambian Red Cross is currently implementing the programme of assistance including feeding and primary health care.
Красный Крест Замбии в настоящее время осуществляет программу помощи, в том числе продовольственной и первичной медико-санитарной помощи.

The unpublicized strategy of turning Iran into a regional leader, which the country's government is currently implementing, is nothing short of a renewed attempt to quickly modernize the country.
Негласная стратегия по превращению Ирана в регионального лидера, которую реализует сейчас местное руководство, является ничем иным, как возобновлением попыток быстро модернизировать страну.

Kyrgyzstan is currently implementing its third subsequent health sector programme, Den Sooluk, which covers 2012-2016.
Кыргызстан в настоящее время реализует третью последовательную программу в секторе здравоохранения-“ Ден соолук”, рассчитанную на 2012- 2016гг.

In 2000, human security became a priority area for the Government of Mongolia, which is currently implementing an initiative under its Good Governance for Human Security programme.
В 2000 году безопасность человека стала одной из приоритетных областей для правительства Монголии, которое сейчас осуществляет инициативу в рамках своей программы благого управления для обеспечения безопасности человека.

In Mozambique, UNIDO is currently implementing an integrated programme in the field of metrology in collaboration with the National Quality Institution.
В Мозамбике ЮНИДО осуществляет в настоящее время в сотрудничестве с Национальным институтом качества Комплексную программу в области метрологии.

The press-office of the government of the Republic noted that IKEA called the region strategically important in terms of investment attractiveness: it's Adygea where IKEA is currently implementing the largest investment project in Russia.
В пресс-службе правительства республики также отметили, что руководство IKEA назвало регион стратегически важным регионом с точки зрения инвестиционной привлекательности: именно Адыгея является субъектом, где IKEA в настоящее время реализуется самый крупный в России инвестиционный проект.

The Social Insurance Institute is currently implementing the social security strategy that is intended to last until 2020.
Институт социального страхования в настоящее время осуществляет стратегию социального обеспечения, рассчитанную до 2020 года.

ESCAP is currently implementing the study project entitled“Promoting cooperation on space technology applications with special focus on satellite-based education for human development and sustainable development in the Asia-Pacific region”, with funding from the Government of France.
ЭСКАТО занимается в настоящее время осуществлением исследовательского проекта под названием" Содействие сотрудничеству в области применения космической техники с уделением особого внимания вопросам образования с помощью спутников для целей развития людских ресурсов и достижения устойчивого экономического развития в Азиатско-тихоокеанском регионе", который финансируется правительством Франции.

Focusing on the creation of long-term employment, the Government is currently implementing a capacity building programme to support the development of national companies.
Ориентируясь на создание возможностей долгосрочного трудоустройства, правительство занимается осуществлением программы по наращиванию потенциала в целях поддержки развития национальных компаний.

Saudi Arabia is currently implementing a forestry project with financial and technical assistance from FAO $3.5 million for 2011-2016.
В Саудовской Аравии в настоящее время осуществляется проект развития лесного хозяйства при финансовой и технической помощи ФАО 3, 5 млн. долл. США в 2011- 2016 годы.

In its efforts to facilitate the production of renewable energy, UNEP is currently implementing a pilot project in Cuba on the generation and delivery of renewable energy-based modern energy services.
Стремясь способствовать освоению возобновляемых источников энергии, ЮНЕП сейчас осуществляет на Кубе экспериментальный проект по развитию современного производства энергии и энергоснабжения на базе возобновляемых источников.

The Government is currently implementing various youth programmes of action in the areas of education, employment, health and drugs.
Правительство в настоящее время осуществляет разнообразные молодежные программы действий в областях образования, занятости, здравоохранения и борьбы со злоупотреблением наркотиков.