IS CURRENTLY IN THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• в настоящее время находится в процессе
• в настоящее время находится в стадии

Примеры использования Is currently in the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany accepts the recommendation and is currently in the process of implementing it.
Германия соглашается с этой рекомендацией и в настоящее время находится в процессе ее осуществления.

UNHCR is currently in the process of revisiting the standard agreement to be signed by all National Associations.
На данном этапе УВКБ пересматривает стандартное соглашение, которое будет подписано всеми национальными ассоциациями.

In 2015 the fund has reached the end of its life span and is currently in the process of exiting from its investments.
В 2015 году фонд достиг завершения своего операционного цикла и в настоящее время находится в процессе выхода из инвестиций.

Spain is currently in the process of ratifying the European Social Charter(revised), which it signed on 23 October 2000.
В настоящее время осуществляется процесс ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии, подписанной Испанией 23 октября 2000 года.

Parliament officially ratified the Convention in July 2009 and is currently in the process of considering a Disability Act.
Парламент официально ратифицировал Конвенцию в июле 2009 года, а в настоящее время находится в процессе рассмотрения Закона об инвалидности.

Bangladesh, for example, is currently in the process of carrying out an assessment regarding the status of sanitation in the country.
Например, Бангладеш в настоящее время находится в процессе проведения оценки положения в области санитарных услуг в стране.

In loving memory of alexia gonzalez, who died in pamplona in 1 985 and is currently in the process of beatification.
В память об Алексии Гонсалес Баррос, умершей в Памплоне в 1985 году и находящейся в настоящий момент в процессе причисления к лику святых.

OHCHR, together with OHRM, is currently in the process of filling all core posts under the United Nations Secretariat/Galaxy procedure.
УВКПЧ вместе с УЛР в настоящее время находится в процессе заполнения всех основных должностей в соответствии с процедурой" Гэлакси" Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Appeals Chamber(judges Shahabuddeen(presiding), Pocar, Schomburg, Güney and Weinberg de Roca) is currently in the process of reviewing motions for additional evidence.
Апелляционная камера( судьи Шахабуддин( председательствующий), Покар, Шомбург, Гюней и Вайнберг де Рока) находится в настоящее время в процессе рассмотрения ходатайств о дополнительных доказательствах.

The 2006 report is currently in the process of elaboration; once approved, it will be placed on the websites of MoE and"Aarhus Centre Georgia.
В настоящее время ведется процесс подготовки доклада за 2006 год; после его утверждения он будет размещен на вебсайтах МООСПР и" Орхусского центра в Грузии.

As requested by the General Assembly in paragraph 32(c) of its resolution 61/261, the Office is currently in the process of revising the terms of reference.
В соответствии с просьбой, изложенной Генеральной Ассамблеей в пункте 32( c) ее резолюции 61/ 261, Канцелярия в настоящее время находится в процессе пересмотра своего круга ведения.

The UNODC Country Office in Pakistan is currently in the process of implementing a programme on the rule of law, security and justice.
Страновое отделение ЮНОДК в Пакистане в настоящее время находится в процессе осуществления программы по вопросам верховенства права, безопасности и правосудия.

For the part of Zanzibar, Zanzibar Gender Policy(2011), which seeks to replace the Women Protection and Development Policy(2001), is currently in the process of official approval.
Что касается Занзибара, то Гендерная политика Занзибара( 2011 год), которая призвана заменить собой Политику в области защиты и развития женщин( 2001 год), в настоящее время находится в процессе официального утверждения.

This venture capital fund is currently in the process of design and development.
Речь идет о фонде венчурного капитала, который сейчас находится на стадии проектировки и создания India Inclusive Innovation Fund.

States parties to APTA have all signed the Framework Agreement on the Promotion, Protection and Liberalization of Investment in APTA Participating States, which is currently in the process of ratification.
Все страны- участницы АПТА подписали Рамочное соглашение о стимулировании, защите и либерализации инвестиций в государствах- участниках АПТА, которое в настоящее время находится в процессе ратификации.

Malta is currently in the process of ratifying the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Мальта в настоящее время находится в процессе ратификации Конвенции Совета Европы по предотвращению насилия в отношении женщин и насилия в семье и борьбе с ним.

Kiribati withdrew its reservations to CRC in 2014 and is currently in the process of acceding to the first and second Optional Protocols to the CRC.
Кирибати сняло в 2014 году свои оговорки к КПР и в настоящее время находится в процессе присоединения к первому и второму факультативным протоколам к КПР.

The principle of free cultural expression for all ethnic minorities is upheld by the Culture Act and is incorporated into the draft Code on Culture, which is currently in the process of public consultation.
Принцип свободного развития культур всех национальностей гарантируется Законом о культуре, и включен в проект Кодекса о культуре, который в настоящий момент проходит стадию общественного обсуждения.

As a branch biotechnology is currently in the process of intensive development, but still legally do not appear relevant to profession and professional standards.
Как отрасль биотехнология в настоящее время находится в процессе интенсивного развития, однако пока еще юридически не оформились соответствующие профессии, а также соответственно и профессиональные стандарты.

The Registry has always recognized the need to conclude as many Agreements as possible and is currently in the process of finalizing Agreements that are being negotiated with several other States.
Секретариат всегда признавал необходимость заключения как можно большего числа соглашений, и в настоящее время он находится в процессе окончательной доработки соглашений, переговоры по которым ведутся с рядом других государств.

Our country is currently in the process of ratifying the Cartagena Protocol on Biosafety, signed in May 2000, which supplements the Convention on Biological Diversity.
В настоящее время находится в стадии ратификации Протокол о биологической безопасности и биологическом разнообразии, подписанный в мае 2000 года в Картахене.

Most of these guarantees can also be found in article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), which the Human Rights Committee elaborated and commented on in its general comment No. 13(1984)(Administration of justice) which is currently in the process of being reviewed.
Большинство этих гарантий закреплено также в статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах( МПГПП), проанализированной и прокомментированной Комитетом по правам человека в его замечании общего порядка№ 13( 1984)( Отправление правосудия), которое в настоящее время находится в стадии пересмотра.

The Committee takes note that the State party is currently in the process of formulating a bill that will serve as a legal framework to enhance religious tolerance.
Комитет принимает к сведению, что государство- участник в настоящее время находится в процессе подготовки законопроекта, который создаст правовые рамки для укрепления религиозной терпимости.

The Committee is currently in the process of being decentralized to the regions, where it is envisioned that its work will have greater focus on regional and country-specific issues.
В настоящее время происходит процесс децентрализации деятельности Комитета в регионы, где, как ожидается, его работа будет в большей степени нацелена на региональные вопросы и вопросы, касающиеся конкретных стран.

The Government of the Republic of Slovenia is currently in the process of examining the compatibility of the Convention with its national legislation.
Правительство Республики Словения в настоящее время находится в процессе изучения вопроса о совместимости положений Конвенции с национальным законодательством этой страны.

Georgia, which is currently in the process of redeveloping it's accounting and reporting framework to ensure consistency with international requirements(IPSAS and GFSM) has first designed a concept of its overall Public Financial Management Framework that can be seen in Figure 1.
Грузия, которая в настоящее время находится в процессе пересмотра своей системы бухгалтерского учета и отчетности с целью обеспечения соответствия международным стандартам( МСФООС и РСГФ), сначала разработала концепцию общей системы управления государственными финансами, которая приведена на рисунке 1.

As regards the creation of the branch offices, the Office is currently in the process of reviewing applications for the selection of regional Ombudsmen and related staff.
Что касается создания региональных отделений, то Канцелярия в настоящее время находится в процессе рассмотрения заявлений для выборов региональных омбудсменов и соответствующих сотрудников.

Hungary is currently in the process of elaborating new transboundary water agreements with both Serbia and Slovakia, recognizing that some of their current agreements need to be revised to bring them in line with the latest developments in international water law.
Венгрия в настоящее время находится в процессе разработки новых со- глашений о трансграничных водах с Сербией и Словакией, признавая, что неко- торые из их текущих соглашений требуют пересмотра с целью приведения их в соответствие с последними изменениями в международном водном праве.

Sri Lanka has already completed its seismic survey and is currently in the process of analysing scientific data with a view to preparing its claim for submission to the Commission before May 2009.
ШриЛанка уже завершила свой сейсмический анализ и в настоящее время находится в процессе анализа научных данных, который необходим для подготовки нашего представления в Комиссию до мая 2009 года.

While the Bank is currently in the process of developing its information technology to enable it to provide these services to its customers and believes that it will be successful in such implementation, there is no certainty that the Bank will be in a position in the near future to offer such products and systems.
В то время как Банк находится в настоящее время в процессе развития информационной технологии, чтобы позволить предоставлять услуги своим клиентам и полагает, что это будет успешным, хотя нет определенной уверенности что банк будет предоставлять такие продукты и услуги в ближайшем будущем.