Examples of using Is currently in the process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This strategy is currently in the process of being publicized.
Share of"Orion Express" owned by JSC"Tehnoekspress", who is currently in the process of liquidation.
حصة"أوريون اكسبريس" المملوكة من قبل هيئة الأوراق المالية"Tehnoekspress", الذي هو حاليا في عملية تصفيةوالحكومة حالياً هي في صدد صياغة مشروع قانون لمكافحة العنف الأسري لطرحه على البرلمانGermany accepts the recommendation and is currently in the process of implementing it.
My country is currently in the process of legislating to ratify this important Treaty; it requires 44 ratifications before it enters into force.
وبلدي يمر اﻵن بالعملية التشريعية للتصديق على هذه المعاهدة الهامة: وهي تتطلب ٤٤ تصديقا قبل دخولها حيز النفاذA technical mission visited the Tribunal and is currently in the process of writing its report.
وزارت بعثة تقنية المحكمة وهي اﻵن بصدد كتابة تقريرهاBangladesh, for example, is currently in the process of carrying out an assessment regarding the status of sanitation in the country.
وعلى سبيل المثال، تعكف بنغلاديش حالياً على إجراء تقييم يتعلق بوضع الصرف الصحي في البلدوقد وقعت الحكومةالسويدية البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف وهي حاليا بصدد الإعداد للتصديق عليهوهو حاليا بصدد بناء هذه العلاقات وإطلاع المؤسسات المعنية على برنامج عمله الحاليShe therefore welcomes information that Oman, for example, is currently in the process of finalizing a bilateral agreement with India.
ولذلك ترحب المقررة الخاصةبما ورد مثلاً من معلومات عن عمان، التي شرعت حالياً في وضع اللمسات الأخيرة على اتفاق ثنائي مع الهندHowever, Bahrain is currently in the process of drafting anti-trafficking legislation in order to integrate the Palermo Protocol.
إلا أن البحرين تعكف حالياً على صياغة تشريع لمكافحة الاتِّجار بالأشخاص من أجل إدماج بروتوكول باليرمو في تشريعاتهاParliament officially ratified the Convention in July 2009 and is currently in the process of considering a Disability Act.
وصدق البرلمان رسمياً على الاتفاقية Malta is currently in the process of reviewing national legislation with a view to ratifyingthe Istanbul Convention signed in May 2012.
تعكف مالطة على مراجعة تشريعاتها الوطنية بحيث يتسنى لها التصديق على اتفاقية اسطنبول التي وقعتها في أيار/مايو 2012Egypt 's submission has been delivered to the Government of Iraq, which is currently in the process of preparing its response as requested by the Panel.
Our country is currently in the process of ratifying the Cartagena Protocol on Biosafety, signed in May 2000, which supplements the Convention on Biological Diversity.
وتجري حاليا عملية تصديق بلدنا على بروتوكول قرطاجنة بشأن الأمن البيولوجي والتنوع البيولوجي، الموقع في أيار/مايو 2000وقد وقعت حكومة السويدالبروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف وهي حالياً بصدد التحضير للتصديق عليهوتحيط اللجنة علماً بأن الدولة الطرف هي حالياً في صدد صياغة مشروع قانون سيكون بمثابة إطار قانوني لتعزيز التسامح الدينيConvention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatmentor Punishment, the Optional Protocol is currently in the process of ratification.
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسيةأو اللاإنسانية أو المهينة، وتجري حاليا عملية التصديق على البروتوكول الاختياريوبالإضافة إلى ذلك، فالبعثة عاكفة حاليا على وضع ترتيب لسوقيات طرف ثالث بما من شأنه أن يعالج العراقيل التي تعوق عقود الشحن البري منذ ذلك الحين، قدم مجلسالمدينة إرشادات جديدة حول معالجة مياه الصرف الصحي وهو الآن بصدد إنشاء خزانات الصرف الصحي ومراكز معالجة مياه الصرف الصحي المركزيةFAO is currently in the process of finalizing the development of the guidelines for the 2020 World Programme for the Census of Agriculture, which will cover the period 2016-2025.
كما أن الفاو هي حاليا بصدد الانتهاء من وضع المبادئ التوجيهية لبرنامج التعداد العالمي للزراعة لعام 2020، الذي يغطي الفترة 2016-2025ESCAP has developed coastal environmental management plans and is currently in the process of developing guidelines and manuals for the preparation and management of coastal environmental plans.
ووضعت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ خططالﻹدارة البيئية للمناطق الساحلية، وتعكف حاليا على وضع مبادئ توجيهية وكتيبات تتعلق بإعداد الخطط البيئية الساحلية وإدارتهاوكما وقع العراق على اتفاقية الذخائر العنقودية وصادق على اتفاقيةإزالة الألغام المضادة للأفراد، وهو الآن بصدد وضع استراتيجية وطنية لإزالة هذه الأسلحة بشكل كامل من العراقUNDP- GEF is currently in the process of developing a framework for indicators for its capacity-building projects that should be useful in the implementation of capacity-building projects relating to decision 2/CP.7.
ويعكف حالياً برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومرفق البيئة العالمية على وضع إطار لمؤشرات أداء مشاريعهما المعنية ببناء القدرات والتي لا بد من أن تكون مفيدة في تنفيذ مشاريع بناء القدرات المتصلة بالمقرر 2/م أ-7وما فتئ قلم المحكمةيسلِّم دائما بالحاجة إلى إبرام أكبر عدد ممكن من الاتفاقات وهو الآن بصدد وضع الصيغة النهائية لاتفاقات يجري التفاوض بشأنها مع عدة دول أخرىSri Lanka has already completed its seismic survey and is currently in the process of analysing scientific data with a view to preparing its claim for submission to the Commission before May 2009.
وقد استكملت سري لانكا بالفعل أعمالها المتعلقة بالمسح الزلزالي، وتعكف حاليا على عملية تحليل البيانات العلمية بغية إعداد طلبها لتقديمه UNFICYP undertook the appropriate training in August 2008 and is currently in the process of transmitting the data into the Nucleus system, which maintains the Human Resources Action Plans module.
واضطلعت القوة بالتدريب الملائم في آب/أغسطس 2008 وهي حالياً بصدد نقل البيانات إلى نظام" نيوكليوس"، الذي يحافظ على وحدة خطة العمل المتعلقة بالموارد البشريةTo that end,the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, which is currently in the process of amendment, requires the Ministry of Security and Public Administration to undertake projects on disaster and safety management in consultation with the Ministry of Strategy and Finance.
وتحقيقاً لهذه الغاية،يقضي قانون إدارة المخاطر والسلامة، الذي يُعكف حالياً على تعديله، بأن تنفذ وزارة الأمن والإدارة العامة مشاريع بشأن إدارة الكوارث والسلامة بالتشاور مع وزارة الاستراتيجية والمالية
