Examples of using Is currently implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Benin is currently implementing its third structural adjustment programme.
وبنن الآن تطبق برنامجها الثالث للتكييف الهيكليThe Federal Ministry of Education incollaboration with United Nations Children ' s Fund(UNICEF) is currently implementing a National Girl-Child Education Programme.
تقوم الوزارة الاتحادية للتعليم، بالتعاونمع منظمة الأمم المتحدة للطفولة حالياً بتنفيذ برنامج وطني لتعليم الفتاة الطفلةOIOS is currently implementing the three-year pilot project.
ويقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوقت الراهن بتنفيذ مشروع الثلاث سنوات التجريبيAll involved country offices developed detailed management responses immediately after the exercise,and the regional office is currently implementing the recommendations.
وأعدت جميع المكاتب القطرية المعنية استجابات إدارية تفصيليةمباشرة بعد العملية ويقوم المكتب الإقليمي حاليا بتنفيذ التوصياتThe Lobi Foundation is currently implementing a project to encourage the use of the female condom.
ومؤسسة لوبي تنفذ في الوقت الحالي مشروعاً للتشجيع على استخدام العازل الأنثويIn response to a demand for targeted interventions at the regional level,UNDP is currently implementing a demand driven indigenous specific programme in Asia.
يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بتنفيذ برنامج خاص بالشعوب الأصلية قائم على الطلب في آسيا، وذلك استجابة للطلب على التدخلات المحددة الأهداف على المستوى الإقليميIt is currently implementing action programmes in over 50 countries in Asia, Africa and Latin America.
وهو يقوم حاليا بتنفيذ برامج عمل في أكثر من ٠٥ بلدا في آسيا، وأفريقيا، وأمريكا الﻻتينيةThe Department has recruited additional staff and is currently implementing a new policy on treatment of allegations and complaints.
وقد عينت الإدارة المزيد من الموظفين وتنفذ حاليا سياسة جديدة بشأن معالجة الادعاءات والشكاوىUNDP is currently implementing several projects in the Democratic People ' s Republic of Korea.
يضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بتنفيذ عدة مشاريع في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيةThe National Commission for the Promotion of Equality is currently implementing a project entitled'The Gender Aspect from a Legal Perspective '
UNIDO is currently implementing 900 Montreal Protocol projects in 70 developing countries worldwide.
تتولى اليونيدو حاليا تنفيذ 900 مشروع من مشاريع بروتوكول مونتريال في 70 بلدا ناميا في جميع أنحاء العالمFocusing on the creation of long-term employment, the Government is currently implementing a capacity building programme to support the development of national companies.
والحكومة التي ركزت على خلق العمل في الأجل الطويل، تقوم حالياً بتنفيذ برنامج لبناء القدرات لدعم تطوير الشركات الوطنيةUNIDO is currently implementing 995 Montreal Protocol projects in 75 developing countries worldwide.
تتولى اليونيدو حاليا تنفيذ 995 مشروعا من مشاريع بروتوكول مونتريال في 75 بلدا ناميا في جميع أنحاء العالمUNRWA acknowledges the overall need for implementing the Board 's recommendations and is currently implementing them as part of the ongoing restructuring of the Information Systems Division.
وتسلم الأونروا بالضرورة الإجمالية لتنفيذ توصيات المجلس وتقوم حاليا بتنفيذ تلك التوصيات بصفتها جزءا من إعادة الهيكلة الجارية لشعبة نظم المعلوماتThe Government is currently implementing a Project on Governance and Public Administration Reforms at both central and provincial levels.
وتقوم الحكومة حالياً بتنفيذ مشروع عن الحوكمة وإصلاح الإدارة العامة على المستوى المركزي وعلى مستوى المقاطعةThe Agency has recognized the need for decentralization and is currently implementing a policy for its staff to develop closer links at the district and sub-district levels.
وأقرت الوكالة بالحاجة إلى اللامركزية، وهي تنفذ حاليا سياسة تسمح لموظفيها بإنشاء روابط أوثق على مستوى المقاطعات والمناطقIt is currently implementing over 700 action programmes on child labour in over 40 countries in Asia, Africa and Latin America.
وهو يقوم حالياً بتنفيذ ما يزيد على ٠٠٧ برنامج من برامج العمل المتعلقة بعمل اﻷطفال في أكثر من ٠٤ بلداً في آسيا وأفريقيا وأمريكا الﻻتينيةThe United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) is currently implementing a wide range of specific technical cooperation projects in 23 member countries of OIC.
يقوم مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل حاليا بتنفيذ مجموعة واسعة النطاق من مشاريع التعاون التقني الخاصة في ٢٣ من البلدان اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسﻻميIt is currently implementing a comprehensive process for monitoring compliance with and promoting the Convention in conjunction with non-governmental bodies, and additional funding has been provided.
وهي تقوم حالياً بتنفيذ عملية شاملة لرصد الامتثال للاتفاقية وتعزيزها بالاشتراك مع الهيئات غير الحكومية، وقد قدم تمويل إضافي لهذا الغرضThe Social Insurance Institute is currently implementing the social security strategy that is intended to last until 2020.
تتولى مؤسسة التأمين الاجتماعي في الوقت الراهن تنفيذ استراتيجية الضمان الاجتماعي التي يُعتزم أن تستمر حتى عام 2020My country is currently implementing various debt management programmes to reduce the effects of the debt on Government operations.
كما أن بلدي يعكف في الوقت الراهن على تنفيذ برامج مختلفة ﻹدارة الدين، بغرض الحد من آثار الدين The Zambian Red Cross is currently implementing the programme of assistance including feeding and primary health care.
ويقوم الصليب اﻷحمر الزامبي حاليا بتنفيذ برنامج المساعدة الذي يشمل التغذية والرعاية الصحية اﻷوليةThe GMG is currently implementing 240 million dollars ' worth of multilateral projects in this area, but much more needs to be done.
ويعمل الفريق حاليا على تنفيذ مشاريع متعددة الأطراف في هذا المجال بقيمة 240 مليون دولار، غير أنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيام بهThe Peacebuilding Support Office is currently implementing a European Union-funded project that seeks to improve reporting on peacebuilding assistance in Liberia.
ويقوم مكتب دعم بناء السلام حاليا بتنفيذ مشروع يموله الاتحاد الأوروبي ويسعى إلى تحسين تقديم التقارير عن المساعدة في بناء السلام في ليبرياThe Philippines is currently implementing projects using feed-in tariffs and is supporting the acceleration of energy efficiency and conservation programmes.
The United Nations Secretariat, for instance, is currently implementing a new enterprise resource planning system that will integrate multiple systems that currently exist in different locations.
فعلى سبيل المثال،تقوم الأمانة العامة للأمم المتحدة حاليا بتطبيق نظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسة سيتيح إدماج النظم المتعددة المطبقة The United States is currently implementing this measure through a wide-range of bilateral and multilateral mechanisms employed to enhance international cooperation.
وتتولى الولايات المتحدة حاليًّا تطبيق هذا التدبير من خلال طائفة واسعة من الآليات الثنائية والمتعدِّدة الأطراف التي تُستخدم لتعزيز التعاون الدوليIn response to this phenomenon, UNICEF is currently implementing a war trauma counsellors ' training project at the American Methodist Episcopalian(AME) Zion Community College in Monrovia.
وردا 
