What is the translation of " IS CURRENTLY IMPLEMENTING " in Slovak?

• v súčasnosti vykonáva
• v súčasnosti realizuje
• v súčasnosti implementuje
• realizuje aktuálne
• v súčasnosti zavádza

Examples of using Is currently implementing in English and their translations into Slovak

In Bhutan ELKO EP is currently implementing two major projects.
V Bhutáne realizuje aktuálne ELKO EP dva veľké projekty.

Following a similar recommendation issued by its Internal Audit Service, the Commission has already drafted an action plan to address the recommendation and is currently implementing the designed actions.
Po podobnom odporúčaní svojho Útvaru pre vnútorný audit Komisia už navrhla akčný plán na riešenie tejto otázky a v súčasnosti vykonáva navrhované opatrenia.

Danfoss is currently implementing a new global eCommerce system named'Danfoss Product Store'.
Spoločnosť Danfoss momentálne zavádza nový systém elektronického obchodu s názvom'Danfoss Product Store'.

Recommendation 2- The Commission should- Second indent The Commission is currently implementing this recommendation through the legal framework for RDPs and additional guidance.
Odporúčanie 2- Komisia by mala- Druhá zarážka Komisia v súčasnosti implementuje toto odporúčanie prostredníctvom právneho rámca pre PRV a ďalších usmernení.

Russia is currently implementing an ambitious rearmament program through 2020, with a budget of some 20 trillion rubles($640 billion).
Rusko momentálne realizuje ambiciózny program opätovného vyzbrojenia, ktorý do roku 2020 ráta s investíciami vo výške 20 biliónov rubľov(473,1 miliárd eur).

The real estate section was started in 2005 and is currently implementing development projects in the Czech Republic and Slovakia.
V realitnom developmente začala Penta investovať v roku 2005 a v súčasnosti realizuje projekty na Slovensku a v Česku.

Opel is currently implementing its electrification strategy to secure sustainable success and ensure that the future mobility demands of customers are met.
Opel momentálne implementuje svoju stratégiu elektrifikácie aby zabezpečil svoj trvalý úspech a splnil požiadavky zákazníkov na mobilitu budúcnosti.

(a) As regards ERTMS, the Commission has appointed a European Coordinator for the ERTMS deployment who is currently implementing his Breakthrough programme for ERTMS.
A Pokiaľ ide o Európsky systém riadenia železničnej dopravy(ďalej len ERTMS), Komisia vymenovala európskeho koordinátora pre vykonávanie systému ERTMS, ktorý v súčasnosti vykonáva svoj prelomový program pre ERTMS.

It was founded in 2014, and is currently implementing its second five-year scientific programme.
Organizácia bola založená v roku 2014 a v súčasnosti realizuje svoj druhý päťročný vedecký program.

Following the report of the CommissionŐs Internal Audit Services(IAS) on ÔHuman Resources ManagementŐ the Agency has agreed with the IAS on an action plan and is currently implementing the recommended improvements.
V nadväznosti na správu útvarov Komisie pre vnútorný audit(IAS) o Riadení ľudských zdrojov sa agentúra dohodla spoločne s IAS na akčnom pláne a v súčasnosti vykonáva odporúčané zlepšenia.

IX Second indent(d) The Commission is currently implementing this recommendation through the legal framework for RDPs and additional guidance.
IX Druhý pododsek d Komisia v súčasnosti implementuje toto odporúčanie prostredníctvom právneho rámca pre PRV a ďalších usmernení.

In Bhutan, a South Asian country neighbouring India and Tibet where the national happiness index plays a larger role than economic prosperity, ELKO EP, in collaboration with SAP Automation company, is currently implementing two major projects.
V Bhutáne, juhoázijskom štáte susediacom s Indiou a Tibetom, kde index národného šťastia hrá väčšiu úlohu než ekonomická prosperita, realizuje aktuálne ELKO EP dva veľké projekty.

The Commission is currently implementing some modifications in the system(reminders and urgency lists) aimed at achieving the formal closure of requests as soon as possible.
Komisia v súčasnosti implementuje určité úpravy systému(zoznamy pripomenutí a naliehavých úloh) zamerané na dosiahnutie čo najskoršieho formálneho uzatvárania žiadostí.

As regards the administrative costs, following a recommendation issued by its Internal Audit Service, the Commission has already drafted an action plan to address this point and is currently implementing the designed actions.
Pokiaľ ide o administratívne náklady, na základe odporúčania svojho Útvaru pre vnútorný audit Komisia už navrhla akčný plán na riešenie uvedenej otázky a v súčasnosti vykonáva navrhované opatrenia.

The Human Rights League is currently implementing the"Legal Asylum Advisory" project, the purpose of which is to provide free and professional legal assistance to asylum seekers.
Liga za ľudské práva aktuálne realizuje projekt"Právna poradňa pre azyl" ktorého náplňou je poskytovanie bezplatnej a odbornej právnej pomoci žiadateľom o azyl.

As regards the promotion of knowledge sharing, the key partner, an international NGO, has disseminated the model for promoting safe migration proposed by the project, and is currently implementing projects in Rupendhi and Makwanpur.
Pokiaľ ide o podnecovanie výmeny informácií, hlavný partner, ktorým je medzinárodná mimovládna organizácia, šíri model podpory bezpečnej migrácie navrhnutý v rámci projektu a v súčasnosti realizuje projekty v okresoch Rupandehi a Makwanpur.

The Commission is currently implementing or planning projects with a total value of more than €50 million which could also exclusively or partly benefit the Roma communities.
Komisia v súčasnosti implementuje alebo pripravuje projekty s celkovou hodnotou viac ako 50 miliónov EUR, ktoré by čiastočne alebo úplne mohli byť v prospech Rómskych komunít.

In this connection, I want to mention a private project which the Commission is currently implementing at the request of this House, and which seeks to encourage the conversion of precarious work into work associated with rights.
V spojitosti s tým chcem spomenúť vlastný projekt, ktorý Komisia v súčasnosti realizuje na žiadosť tohto Parlamentu a ktorého cieľom je podporiť transformáciu neistej práce na prácu spojenú s právami.

(14) Malta is currently implementing a number of significant measures that seek to increase the participation of women in the labour market, notably through the provision of free child care services to households in which parents are in employment or pursuing further education.
(14) Malta v súčasnosti zavádza niekoľko významných opatrení v snahe zvýšiť účasť žien na trhu práce, predovšetkým prostredníctvom zabezpečovania bezplatných služieb starostlivosti o dieťa pre domácnosti, v ktorých sú rodičia zamestnaní alebo sa ďalej vzdelávajú.

As highlighted in the report, the Commission has set up and is currently implementing a very concrete and short-term ad hoc mechanism, named the Vulnerability FLEX, to support the most vulnerable countries with poor resilience capacity, with a view to enabling them to maintain priority spending, notably in the social sectors.
Ako zdôraznila aj správa, Komisia vytvorila a v súčasnosti zavádza veľmi konkrétny a krátkodobý mechanizmus ad hoc FLEX pre ohrozenosť určený na podporu najzraniteľnejších krajín so slabou odolnosťou s cieľom umožniť im zachovať prioritné výdavky predovšetkým v sociálnej oblasti.

The Swedish government is currently implementing several reforms in order to improve the employment situation of both groups such as increased funds for coaching, work-experience positions, vocational adult education, apprenticeship training coaching, targeted wage subsidies and streamlined Swedish language courses.
Švédska vláda v súčasnosti vykonáva niekoľko reforiem s cieľom zlepšiť situáciu v oblasti zamestnanosti oboch skupín, ako napr. zvýšenie prostriedkov na školenia, miesta na získanie pracovných skúseností, odborné vzdelávanie dospelých, učňovská odborná príprava a školenia, cielené dotácie na mzdy a efektívne kurzy švédskeho jazyka.

The Swedish company is currently implementing an ambitious revitalisation plan that will reposition the brand to compete with its global premium competitors within the next four years.
Švédska automobilka v súčasnosti realizuje revitalizačný plán, ktorý už v nadchádzajúcich štyroch rokoch posunie značku do pozície, kde bude schopná konkurovať svojim svetovým konkurentom v oblasti luxusných automobilov.

With regard to e-justice, I can indeed confirm that the Commission is currently implementing contracts that will make it possible to develop an initial version of the European e-justice portal within the agreed timescales and, as has been stressed, the networking of criminal records already seems to me to be a very promising indication of the future success of this e-justice initiative.
K téme elektronickej justície môžem potvrdiť, že Komisia v súčasnosti uplatňuje zmluvy, ktoré umožnia vývoj počiatočnej verzie európskeho portálu elektronickej justície v rámci dohodnutých časových harmonogramov. Ako už bolo zdôraznené, prepojenie registrov trestov sa mi zdá byť veľmi sľubným znamením budúceho úspechu tejto iniciatívy o elektronickej justícii.

The death penalty is currently implemented in 34 states.
V súčasnosti sa popravy vykonávajú v 34 amerických štátoch.

We adopted a new cyber-security governance model and are currently implementing the cyber-security plan.
Prijali sme nový model kybernetickej správy a v súčasnosti vykonávame plán kybernetickej bezpečnosti.

In this respect two of the three technical assistance measures being currently implemented are aimed at preparing IPA project pipelines in the environment and transportation sectors.
V tejto súvislosti sú dve z troch opatrení technickej pomoci, ktoré sa v súčasnosti uskutočňujú, zamerané na prípravu súborov projektov IPA v odvetví životného prostredia a odvetví dopravy.

Two of the 3 TA measures being currently implemented are aimed at preparing IPA project pipelines in the environment and transportation sectors.
Dve z troch opatrení TP, ktoré sa v súčasnosti uskutočňujú, sú zamerané na prípravu projektov IPA v odvetví životného prostredia a odvetví dopravy.

The lands are owned by us and represent a part of our project, The Port, being currently implemented already.
Pozemky sú v našom vlastníctve a sú súčasťou nášho projektu The Port, ktorý sa už v súčasnosti realizuje.

The Commission's Communication gives an overview of how the Misleading and Comparative Advertising Directive is currently implemented in the Member States, identifies problems in how it is applied and outlines plans to revise it in the future.
Oznámenie Komisie poskytuje prehľad o tom, ako sa smernica o klamlivej a porovnávacej reklame v súčasnosti vykonáva v členských štátoch, identifikuje problémy v spôsobe jej uplatňovania a predstavuje plány na revíziu smernice v budúcnosti.

Seven JUs are currently implementing specific actions under Horizon 2020, while the‘Fusion for Energy'(F4E) JU was established to take part in the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project.
Sedem spoločných podnikov v súčasnosti vykonáva konkrétne akcie v rámci programu Horizont 2020, zatiaľ čo spoločný podnik„Fúzia pre energiu“(F4E) bol zriadený s cieľom zúčastniť sa na projekte Medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor(ITER).