IS CURRENTLY INVOLVED на Русском - Русский перевод

• в настоящее время участвует
• настоящее время занимается
• в настоящее время принимает участие

Примеры использования Is currently involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The projects, FGN is currently involved with, covering such segments as.
Проекты, в которые мы вовлечены в данный момент, охватывают такие сегменты как.

Zambia has participated in 15 peacekeeping missions and is currently involved in 9 missions.
Замбия участвовала в 15 миссиях по поддержанию мира и в настоящее время принимает участие в 9 таких миссиях.

As a team the company is currently involved 14 full-time and 8 part-time professional experts.
В команде компании в настоящее время участвуют 14 штатных и 8 внештатных специалистов- экспертов.

Since 2004 however, the Almadén mine is closed since 2004, and the state owned corporation is currently involved mainly in trading of Hg.
Однако с 2004 года Альмаденский рудник закрыт, и соответствующая государственная корпорация в настоящее время занимается главным образом торговлей ртутью.

Is currently involved in developing extraperitoneal surgery, a promising trend in medicine.
В настоящее время участвует в разработке внебрюшинной хирургии, перспективное направление в медицине.

We understand that the United Nations is currently involved in several peacekeeping operations.
Мы осознаем, что Организация Объединенных Наций в настоящее время участвует в нескольких миротворческих операциях.

WHO is currently involved in developing a strategy on health and human rights to serve as an institutional platform for its health and human rights work.
ВОЗ участвует в настоящее время в разработке стратегии по вопросам здравоохранения и прав человека, которая будет использоваться в качестве платформы для ее работы в этих областях.

Together with European partners, KfW is currently involved in the construction of another two hydropower plants.
Совместно с европейскими партнерами KfW в настоящее время участвует в строительстве еще двух гидроэлектростанций в Пакистане.

UNEP has been active in work on methodologies to value environmental and natural resources in general, and is currently involved in the preparations of case studies.
ЮНЕП принимает активное участие в разработке методологий определения стоимости экологических и природных ресурсов в целом и в настоящее время занимается подготовкой тематических исследований.

The Committee is currently involved in formulating a national programme of action for desertification control.
Комитет в настоящее время занимается разработкой национальной программы действий по борьбе с опустыниванием.

Part of Slovenia lies in the Alpe-Adria bioregion, which is currently involved in a major initiative in organic farming.
Часть Словении входит в Альпийско- Адриатический биорегион, который в настоящее время участвует в крупной инициативе по органическому земледелию.

The CARICOM secretariat is currently involved in discussions with CIDA to develop and execute a programme for ocean governance, management and development.
Секретариат КАРИКОМ в настоящее время участвует в обсуждениях с КАМР вопросов разработки и осуществления программы по вопросам управления, рационального использования и освоения океанов.

An interdepartmental committee chaired by the Minister of Human Rights and Rehabilitation, with responsibility for relations with Parliament, is currently involved in the preparation of the following three reports.
Межведомственный комитет, возглавляемый министром по правам человека, реабилитации и связям с парламентом, в настоящее время занимается подготовкой следующих трех докладов.

In addition, Barbados is currently involved in the Mainstreaming Adaptation to Global Change project, located in Belize.
Кроме того, Барбадос сейчас участвует в осуществляемых в рамках базирующегося в Белизе карибского проекта мероприятиях адаптации к глобальным изменениям.

An inter-ministerial committee, presided over by the Minister of Justice responsible for the promotion of democracy and the rule of law, is currently involved in preparing several reports.
Межведомственный комитет под руководством хранителя печати и министра юстиции, ответственного за развитие демократии и построение правового государства, сейчас занят подготовкой сразу нескольких докладов.

The UNECE has recently completed or is currently involved as a lead implementing agency in the following UNDA projects.
ЕЭК ООН недавно завершила следующие проекты СРООН или в настоящее время принимает в них участие в качестве ведущего учреждения- исполнителя.

Is currently involved in any judicial or regulatory proceeding that could result in a conviction, judgment, determination, or discipline of the type specified in(a) or(b);
В данный момент вовлечен в судебный процесс или регулятивное производство, которое может завершиться приговором, решением, определением или наказанием одного из типов, перечисленных в пункте( а) или( б);

Malta, together with 10 other Mediterranean States, is currently involved in a project for the launching of a Mediterranean forum.
Мальта, наряду с 10 другими средиземноморскими государствами, в настоящее время принимает участие в разработке проекта учреждения средиземноморского форума.

Romania is currently involved in an on-going competition assessment project with the OECD that covers three manufacturing subsectors: food processing, transport(freight), and construction materials and tenders.
Румыния в настоя- щее время участвует в реализуемом совместно с ОЭСР проекте по оценке конкуренции, который охватывает три производственных подотрасли: пищевая промышленность, транспорт( грузовой) и строительство материалы и тендеры.

The ECLAC inter-agency working group on youth is currently involved in developing a regional implementation plan for the Action Plan.
Межучрежденческая рабочая группа ЭКЛАК по вопросам молодежи в настоящее время принимает участие в разработке регионального плана осуществления Общесистемного плана действий.

To date, IFOR has undertaken 2970 civil action projects, including over 300 civil construction projects, 925 medical assistance projects, 931 instances of humanitarian aid distribution and is currently involved in over 600 additional projects.
К настоящему времени СВС осуществили 2970 гражданских проектов, включая более 300 проектов гражданского строительства, 925 проектов по оказанию медицинской помощи, 931 проект по распределению гуманитарной помощи, и в настоящее время участвуют в осуществлении еще 600 проектов.

The International Seabed Authority is currently involved in the development of a legal regime for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
Международный орган по морскому дну в настоящее время занимается разработкой правового режима разведки и разработки месторождений полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.

It has also funded a feasibility study on co-generation power plants using bagasse in Guyana and is currently involved in an evaluation project of co-generation potential in Colombia.
Он также финансировал составление технико-экономического обоснования использования в Гайане силовых установок, в которых сжигается жом сахарного тростника, для производства электроэнергии, а в настоящее время участвует в осуществлении проекта по оценке возможностей использования аналогичной технологии в Колумбии.

Argentina, which is currently involved in nine peacekeeping operations, places at the disposal of the United Nations its military and police training centres.
Аргентина, которая в настоящее время задействована в девяти операциях по поддержанию мира, предоставляет в распоряжение Организации Объединенных Наций свои центры по подготовке военного и полицейского персонала.

The Secretariat provides website services for many permanent missions and is currently involved in moving a number of websites over to a standard web content management system.
Секретариат обеспечивает сетевое обслуживание многих постоянных представительств и в настоящее время осуществляет перевод ряда веб- страниц на стандартную систему управления сетевой информацией.

PWYP-Guinea is currently involved in monitoring companies' legal obligations, the issue of allocating revenues back to communities that live alongside mining sites and the environmental impact of mining activities.
PWYP Гвинеи в настоящее время участвует в мониторинге правовых обязательств компаний, в вопросах возвращения доходов в общины, проживающие по соседству с местами добычи, и воздействия добывающей деятельности на окружающую среду.

States may also be reluctant to acknowledge that they are in a pre-conflict situation when the potential conflict is internal, as are most of the conflicts in which the United Nations is currently involved.
Кроме того, вряд ли государства охотно признают, что они находятся в доконфликтной ситуации, когда потенциальный конфликт носит внутренний характер, как это происходит в большинстве случаев, в которых Организация Объединенных Наций принимает участие в настоящее время.

For instance, the City Bar is currently involved in nation building work in Rwanda, earnestly trying to improve the legal system of that county.
Например, Городская коллегия адвокатов в настоящее время принимает участие в осуществляемой в Руанде деятельности в области национального строительства, искренне пытаясь содействовать совершенствованию правовой системы этой страны.

It is recommended that increased collaboration be sought from agencies such as the Cambodian Criminal Justice Assistance Project, which is currently involved in the rehabilitation of prison buildings and assistance in prison administration.
Для решения этой проблемы рекомендуется шире обращаться за помощью к таким организациям, как Камбоджийский проект оказания помощи в области уголовного правосудия, который в настоящее время участвует в ремонте тюремных зданий и оказывает содействие в управлении тюрьмами.

The Department of Public Works is currently involved in the reconstruction of 40 government buildings for a range of government agencies across the country at a value of over $1 million.
Департамент общественных работ в настоящее время занимается реконструкцией 40 правительственных зданий для целого ряда правительственных учреждений во всей стране, сметная стоимость которой составляет более 1 млн. долл. США.