Примеры использования Настоящее время занимается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Именно этим в настоящее время занимается Организация Объединенных Наций.
That Вопервых, эпидемией СПИДа в настоящее время занимается Канцелярия президента.
First, the AIDS pandemic is now being dealt with in the Office of the President.С 2008 года по настоящее время занимается разработкой образовательных программ и их реализацией.
Совет Общественного телевидения и радио в настоящее время занимается вопросами формирования телерадиокомпании.
The Council of the Public Television and Radio is currently engaged in the formation of the TV and radio company.Судебная камера III в настоящее время занимается рассмотрением трех дел, в том числе дела о вооруженных силах.
Trial Chamber III is now involved in the trial of three cases, including the"Military" case.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
занимающихся вопросами
разрешается заниматься виндсерфинг
право заниматьсязаняться решением
занимается разработкой
занимающихся проблемами
заниматься виндсерфинг
занимается производством
организация занимаетсязаниматься рассмотрением
Больше
На нынешней сессии Совету предстоит рассмотреть широкий круг вопросов, которыми в настоящее время занимается ЮНИДО.
The Board, at its present session, would deal with a wide range of issues currently being addressed by UNIDO.Группа аэродинамики ARI в настоящее время занимается аэродинамическим проектированием и анализом ракет- носителей.
The Aerodynamic Group of ARI concentrates presently on the aerodynamic design and analysis of launch vehicles.В настоящее время занимается частной юридической практикой, уделяя особое внимание уголовным делам и правам человека.
At present he is engaged in his private legal practice, with special attention to criminal cases and human rights.Принудительным трудом в настоящее время занимается целый ряд международных организаций, некоторые совместно с МОТ.
The issue of forced labour is now being taken up by a series of international organizations, some jointly with ILO.Отец Гагика Царукяна,Коля Царукян, по профессии электротехник, в настоящее время занимается общественной деятельностью.
Nikolay Tsarukyan, father of the family,ФАО возобновила свою деятельность и в настоящее время занимается составлением планов на предстоящий сельскохозяйственный период.
FAO has resumed its activities and is currently engaged in planning for the coming agricultural season.Примерно один из четырех участников операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в настоящее время занимается гражданской или полицейской работой.
About one in four United Nations peace-keepers is now assigned to civilian or police work.Изучением этих вопросников в настоящее время занимается Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
A review of those questionnaires is now being carried out within the United Nations International Drug Control Programme.В настоящее время занимается разработкой своего художественным фильмом режиссерского первым, TERMODIELÉTRICO, выбран для килевой DocMontevideo.
Currently engaged in the development of his feature film directorial first, TERMODIELÉTRICO, selected for the Pitching DocMontevideo.Комиссия продолжает деятельность в этом направлении и в настоящее время занимается разработкой проекта декларации о правах коренных народов.
The Commission has continued to do this and is currently engaged in the process of drafting a declaration on the rights of indigenous populations.Конференция по разоружению как влиятельный, многосторонний форум переговоров по разоружению в настоящее время занимается решением весьма важных переговорных задач.
The CD as an important multilateral disarmament negotiating forum is currently engaged in very important tasks of negotiation.В настоящее время занимается производством работ в различных стилей, таких как графит, Акварель, Нефть и акриловой живописи, а также реинтерпретаций работ, повышать.
Currently engaged in the production of works in various styles such as graphite, watercolor, oil paintings and acrylic as well as reinterpretations of works that sensitize her.Однако с 2004 года Альмаденский рудник закрыт, исоответствующая государственная корпорация в настоящее время занимается главным образом торговлей ртутью.
Since 2004 however, the Almadén mine Жаикмунай- является независимым нефтегазовым предприятием, которое в настоящее время занимается добычей, разработкой и разведкой нефтегазовых месторождений на северо-западе Казахстана.
Zhaikmunai is an independent oil and gas enterprise currently engaging in the production, development and exploration of oil and gas in north-western Kazakhstan.ПРООН признает необходимость проведения обзора и уточнения ее роли в странах со средним доходом,и Организация в настоящее время занимается этими вопросами.
UNDP acknowledges that its role in middle-income countries needs to Это могло бы послужить источником вдохновения для Подготовительного комитета, который в настоящее время занимается разработкой проекта устава постоянного международного уголовного суда.
It could thus serve as a source of inspiration for the Preparatory Committee currently engaged in drafting a statute for a permanent international criminal court.Международный орган по морскому дну в настоящее время занимается разработкой правового режима разведки и разработки месторождений полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
The International Seabed Authority is currently involved in the development of a legal regime for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.В ходе обсуждения было указано на необходимость обновить действующие этические нормы, чем в настоящее время занимается ряд национальных гражданских служб.
The discussion had pointed to the need to modernize existing ethical standards, an undertaking in which a number of national civil services were currently engaged.В результате Секретариат в настоящее время занимается разработкой и внедрением процесса аккредитации уполномоченных сотрудников по вопросам безопасности при правительствах принимающих стран.
As a consequence the Secretariat is currently engaged in the development and implementation of a process for accreditation of designated officials for security to host Governments.ЮНЕП принимает активное участие в разработке методологий определения стоимости экологических иприродных ресурсов в целом и в настоящее время занимается подготовкой тематических исследований.
UNEP has Иран является другим примером государства, которое в настоящее время занимается приобретением потенциала, связанного с оружием массового уничтожения, что противоречит его международным обязательствам.
Iran Г-н Кодагода заявил, что Комиссия по проведению расследований продолжает функционировать на независимой основе и в настоящее время занимается проведением публичных расследований по двум громким делам.
Mr. Kodagoda said that the Commission of Inquiry continues to function independently and is presently engaged in the conduct of public inquiries into two high profile cases.Департамент общественных работ в настоящее время занимается реконструкцией 40 правительственных зданий для целого ряда правительственных учреждений во всей стране, сметная стоимость которой составляет более 1 млн. долл. США.
The Department of Public Works is currently involved in the reconstruction of 40 government buildings for a range of government agencies across the country at a value of over $1 million.Цель этого доклада состояла бы в информировании государств- участников о том, каковы информационные потребности у тех, кто в настоящее время занимается операциями по разминированию и просвещению на предмет риска.
The aim of that report was to inform States Parties of what those currently engaged in clearance and risk education operations believe are their information requirements.Ниже приводится перечень пунктов, которыми в настоящее время занимается Совет Безопасности и которые рассматривались Советом на официальных заседаниях в период с 1 января 2010 года по 6 июля 2013 года.
The following list sets out the items of which the Security Council is currently seized and which have 
