ОРГАНИЗАЦИЯ ЗАНИМАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• organization has been involved
• organization is engaged
• organization has
• organization works
• organization is dedicated
• organization was engaged
• entity engages
• organization carried out

Примеры использования Организация занимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация занимается просветительской и гуманитарной деятельностью.
The organization has an education and humanitarian outreach mission.

Мы получили сообщение, что Ваша организация занимается рекламой несвободной компьютерной программы.
We have noticed that your institution is advertising a proprietary software program.

Организация занимается реабилитацией жертв насилия и пыток.
The organization works on the rehabilitation of victims of violence and torture.

Как указано выше, организация занимается целями 1, 3, 4, 5 и 7 на местном уровне в 44 странах.
As mentioned above, the organization addresses Goals 1, 3, 4, 5 and 7 at the grass-roots level in 44 countries.

Организация занимается также привлечением инвестиций в суданскую экономику.
The organization is working also to attract more investments in the Sudanese economy.

Эксперт от ФЕПФМ разъяснил GRRF, что его организация занимается разработкой новых процедур, касающихся тормозных накладок.
The expert from FEMFM explained to GRRF that his organization had been working on elaborating new procedures for braking linings.

Эта организация занимается созданием проектов для неформального образования.
This organization deals with creation of projects for informal education.

Эти заявления показали, что данная организация занимается деятельностью, которая политически направлена против конкретных государств- членов.
These statements showed that the organization carried out activities that were politically motivated against the Member States.

Организация занимается развитием научного и культурного сотрудничества с Болгарией.
The Society is engaged in the development of scientific and cultural cooperation with Bulgaria.

Одно из отличий состоит в том, что организация занимается стратегиями в области формального и неформального образования, направленными на профилактику наркомании.
One difference is that the organization engages in formal and non-formal educational strategies to prevent drug use.

Организация занимается классификацией и выдачей лицензий, сертификатов туроператорам и отелям.
The organization is engaged in the classification and issuance of licenses, certificates, tour operators and hotels.

Однако в последние годы в связи с отсутствием систем теплоснабжения эта организация занимается проблемами водоснабжения, вывоза мусора и завозом горючих материалов.
However, in recent years due to a lack of heating systems, the organization has dealt with water supply problems, waste disposal, and fuel import.

Организация занимается программами обучения навыкам управления для студенток старших курсов по содействию развитию молодежи.
The organization works on leadership programmes for female undergraduates to foster youth development.

Она сообщила Комитету о том, что эта организация занимается эффективной и полезной гуманитарной деятельностью и деятельностью в целях развития в различных частях мира.
She informed the Committee that the organization was doing effective and valuable humanitarian and development work in various parts of the world.

Эта организация занимается целым рядом видов деятельности и, в частности, добивается решения вопроса о введении всемирного патента.
This organisation is engaged in a variety of activities including pressing the case for a worldwide patent.

Представитель Судана заявил, что эта организация занимается только оказанием чрезвычайной помощи и что она не поддерживает связей с террористическими организациями..
The representative of the Sudan stated that the organization was engaged only in relief work and that it had no connection to terrorist organizations..

Организация занимается созданием фонда развития и банка развития для формирования механизма финансирования совместных проектов.
The organization had been working to create a development fund and a development bank with the aim of establishing a mechanism for funding joint projects.

В ответ на вопрос Председателя он поясняет, что его организация занимается трудовыми правами и, в силу этого, только трудящимися- мигрантами, а не мигрантами в целом.
In response to a question from the Chairperson, he explained that his organization dealt with labour rights and therefore only with migrant workers, and not migrants in general.

С 1992 года организация занимается поощрением прав женщин, молодежи и детей и ведет борьбу со всеми формами гендерного насилия и дискриминации.
Since 1992, the organization has worked to promote the human rights of women, youth and children, and to combat all forms of gender violence and discrimination.

Эта неправительственная некоммерческая организация занимается выявлением потребностей незащищенных категорий детей в Камеруне, поддерживая сирот и детей из малообеспеченных семей.
This non-governmental, non-profit organisation works to identify the needs of underprivileged children in Cameroon, supporting orphans and children from low-income families.

Организация занимается подготовкой специалистов по вопросам национального социального и трудового законодательства, профсоюзного движения и трудовых прав.
The organization is engaged in the development of expertise of national laws related to the social and labour spheres and trade union and labour rights.

Хотя в соответствии со своим мандатом наша организация занимается, главным образом, рассмотрением ситуаций, складывающихся в ее государствах- членах, мы не обходим стороной и глобальные вопросы социального развития.
Although the mandate of our organization focuses primarily on the situation within our member States, we do not neglect the worldwide context of social development.

Организация занимается повышением потенциала правозащитников, с тем чтобы они могли эффективно взаимодействовать с этими системами, и выступает за совершенствование самих систем.
The organization works to increase the capacity of human rights defenders to effectively engage with these systems and advocates for the improvement of the systems themselves.

Стандарты отчетности предусматривают, что в тех случаях, когда какая-либо организация занимается некоторыми видами деятельности, которые являются коммерческими по своему характеру, целесообразно применять международные стандарты отчетности.
The accounting standards provide that when an organization has some commercial activities, it may be appropriate to apply international accounting standards.

Она добавила, что эта организация занимается политически мотивированной дестабилизирующей деятельностью, направленной против законных правительств, особенно правительств развивающихся стран.
She added that the organization carried out politically motivated destabilizing actions against legitimate governments, particularly of developing countries.

Пожалуй, источник так называемого неверного представления о том, что эта Организация занимается в основном поддержанием мира в ущерб другим срочным видам деятельности, таким, как развитие.
Perhaps, the source of the so-called misperception that the Organization was dedicated primarily to peace-keeping to the detriment of other urgent activities such as development.

Г-н Пласкеллик заявил, что его организация занимается разработкой политики и стратегий для городов, уделяя основное внимание представительству муниципальных интересов в отношениях с национальными властями.
Mr. Plusquellic said that his organization worked on policies and strategies for cities, focusing on advocacy for urban areas with national Governments.

Уровень спроса на услуги ПРООН по оказанию помощи и области сосредоточения усилий, оцениваемые как число результатов, позволяют сделать вывод о том, что организация занимается преимущественно пятью видами деятельности.
Demand for UNDP support and concentration of activity measured in terms of the number of outcomes being pursued presents a picture of an organization focused overwhelmingly on the five practices.

Организация занимается реализацией системных социальных программ, направленных на поддержку ветеранов и пенсионеров, одаренной молодежи, людей, попавших в сложную жизненную ситуацию.
The organization is engaged in the implementation of systematic social programs aimed at supporting veterans and retired people, gifted youth, people in a difficult life situation.

В частности, в чрезвычайных ситуациях организация занимается обеспечением надлежащих санитарно-гигиенических условий, а в некоторых случаях- обеспечением бесперебойной работы больниц и медицинских учреждений.
In particular, in emergency contexts the organization is engaged in ensuring proper health and sanitary conditions and, in some cases, in the smooth running of hospitals and health facilities.