ТАКЖЕ ЗАНИМАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• also worked
• also engaged
• has also
• has also focused
• also carried out
• also handled

Примеры использования Также занималась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постон также занималась академической наукой.
The senate also deals with academic matters.

Кроме сельского хозяйства, также занималась тканьем ковров.
Besides agriculture, the villagers also worked at mining.

Она также занималась визами организаций проезда рабочих.
It also organised the visas and travel for the labour.

Специальная миссия также занималась и другими видами деятельности.
The Special Mission also engaged in other activities.

Софи также занималась в Центре художественного развития.
Sofie was also engaged in the Center of art development.

Их единственная дочь также занималась характерным танцем, но в 1912 погибла, утонув.
Their only daughter, who had also trained as a character dancer, drowned in 1912.

Она также занималась вопросами, касающимися индейцев и окружающей их среды.
She also works on issues relating to the environment and housing.

В случае необходимости Группа защиты также занималась переселением находящихся под защитой свидетелей.
Under appropriate circumstances, the Protection Unit also worked to relocate protected witnesses.

Группа также занималась выработкой общих позиций.
The Panel has also worked toward developing common positions.

Комиссия по науке и технике в целях развития, работу которой обслуживает ЮНКТАД, также занималась этим вопросом.
The Commission on Science and Technology for Development, which is serviced by UNCTAD, has also addressed this issue.

Также занималась стратегическим продвижением нескольких ведущих компаний рынка недвижимости.
She was also engaged in strategic promotion of several leading companies on the real estate market.

Более крупным из двух указываемых в претензии предприятий являлась универсальная торгово- подрядная компания, которая также занималась производством кафельной плитки, мрамора и алюминия.
The larger of the two claimed businesses was a general trading and contracting establishment also engaged in the manufacture of tiles, marbles and aluminium.

Фирма также занималась формирующимся рынком для железнодорожных облигаций и вступил в финансово- консультативный бизнес.
The firm also dealt in the emerging market for railroad bonds and entered the financial-advisory business.

Тематическая рабочая группа по вопросам восстановления на раннем этапе также занималась интеграцией восстановления на раннем этапе в методику оценки потребностей в период после бедствия и в программы восстановления.
The Cluster Working Group on Early Recovery has also worked to integrate early recovery into the post-disaster needs assessment and recovery framework methodology.

Компания также занималась созданием сети Wi- Fi на интернет- форумах РИФ+ КИБ 2015, RIW 2015 и РИФ+ КИБ 2016.
The company is also engaged in the creation of Wi-Fi network at the internet forums RIF+ KIB 2015, RIF+ KIB 2016 and Russian Internet Week 2015.

В разные годы деятельности проводила профессиональные семинары по всему миру, а также занималась бизнес- консультированием крупных национальных и международных корпораций по вопросам решения различных творческих проблем.
In addition to teaching drawing workshops around the world, she has also done business consulting with major national and international corporations to enhance creative problem solving.

В 2012 году Канцелярия также занималась делами, связанными с выплатой компенсации за травмы и болезни, полученные при исполнении служебных обязанностей.
In 2012, the Office also handled cases related to compensation claims for service-incurred injuries and illness.

Способствуя расширению прав и возможностей людей посредством совершенствования навыков, организация" Associazione Casa Famiglia Rosetta" также занималась профессиональной подготовкой и деятельностью по созданию потенциала на международном уровне.
By fostering empowerment through skills enhancement, Associazione Casa Famiglia Rosetta has also been engaged in training and capacity-building activities at the international level.

Southern Railway также занималась перевозкой грузов на автомобилях, имея хороший парк автомобилей, позволявший организовывать доставку от двери до двери.
The Southern Railway also undertook freight transfer by road, owning a fleet of goods vehicles providing a door-to-door delivery service.

Разработкой интерьерных решений также занималась наша компания- мы делали 3D макеты комнат, подбирали встроенные шкафы и мебель, выбирали материалы для отделки, бытовую технику.
Development of interior solutions also engaged our company, we have been doing 3D models of rooms, picking fitted wardrobes and furniture, choose finishing materials and household appliances.

МОМ также занималась мобилизацией средств стран- доноров, а также Европейской комиссии и ПРООН, которые использовались для поддержки усилий стран-- членов Африканского союза.
IOM has also raised funds from donor countries as well as the European Commission and UNDP, which have been deployed to support the efforts of African Union member countries.

Секция ведения архивов и документации также занималась обзором и разработкой политики руководящих принципов по различным аспектам управления документацией, включая функционирование документационных центров.
The Mechanism Archives and Records Section has also engaged in the review and development of policies and guidelines on various aspects of record management, including the operations of record centres.

ВОЗ также занималась вопросом о реорганизации и модернизации психиатрических служб и перенесении центра своего внимания на общинный уровень, с тем чтобы иметь возможность оказывать помощь большему числу женщин.
WHO also worked on the reorganization and upgrading of mental health services and reorienting its approach to the community level, so that more women might benefit.

Структура<< ООН- женщины>> также занималась созданием возможностей взаимодействия между членами Бюро Комиссии и представителями гражданского общества как до, так и во время сессии, в целях более активного обмена мнениями.
UN-Women also worked to create opportunities for interaction between members of the Bureau of the Commission and representatives of civil society, both in the lead-up to, and during, the session, so as to enhance the sharing of views.

Она также занималась повышением осведомленности сотрудников о системе отправления правосудия и расширенном мандате Канцелярии, в том числе посредством создания нового веб- сайта на всех шести официальных языках.
It had also been raising staff members' awareness of the system of administration of justice and the Office's expanded mandate, inter alia, through a new website in all six official languages.

АПС Японии также занималась проблемами инвалидов в Лаосе, Камбодже, Мьянме, Афганистане и Таджикистане в целях поощрения их самостоятельности.
AAR JAPAN has also engaged in people with disabilities issue in Laos, Cambodia, Myanmar, Afghanistan and Tajikistan to encourage them to be independent.

Она также занималась укреплением роли и потенциала министерств здравоохранения для содействия учету цели охраны здоровья работников и соответствующих мер в национальных стратегиях в области здравоохранения и политике экономического развития и стратегиях искоренения нищеты.
It has also contributed to strengthening the role and capacities of ministries of health to facilitate the integration of workers' health objectives and actions into national health strategies and economic development policies and poverty eradication strategies.

Региональная программа также занималась четырьмя общими тематическими направлениями: гендерное равенство, управление знаниями, борьба с ВИЧ/ СПИДом, развитие потенциала и решения по линии сотрудничества Юг- Юг.
The regional programme also worked with four cross-cutting areas: gender equality, knowledge management, HIV/AIDS, capacity development and South-South solutions.

Также занималась исследованием методов и алгоритмов управления и получения знаний( Data Mining) в корпоративно- сетевой среде и методов анализа агрегатных данных в оперативных аналитических системах обработки( OLAP- On- Line Analytical Processing), основанных на распределенных больших информационных ресурсах.
She also involved in the study of methods and algorithms for control and learning(Data Mining) in corporate network environment, and investigated methods of analysis of aggregate data in operational systems, analytical processing(OLAP- On-Line Analytical Processing), based on a large distributed information resources.

Канцелярия Обвинителя также занималась 10 апелляциями после вынесения судебного решения: Блашкич; Кордич/ Черкез; Квочка и др.; Тута/ Штела; Стакич; Галич;<< Босански Шамацgt;gt;; Драган Николич; Момир Николич; и Йокич.
The Office of the Prosecutor was also involved in 10 post-judgement appeals: Blaskić; Kordić/Čerkez; Kvocka et al.; Tuta/Stela; Stakić; Galić; Bosanski Šamać; Dragan Nikolić; Momir Nikolić; and Jokić.