ТАКЖЕ ЗАНИМАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• are also engaged
• also handle
• are also dealing
• also do
• also focus

Примеры использования Также занимаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также занимаемся врачебными ошибками.
We also do malpractice.

Можно вести блог, чем мы также занимаемся.
You may conduct your blog and we also do that.

Мы также занимаемся в той же области.
We are also deal in same field.

Основное- это сетевой газ, также занимаемся автономной газификацией.
The key thing is network gas, we also handle autonomous gasification.

Мы также занимаемся ремонтом BlackBerry Storm.
We are also engaged in repairing Storm BlackBerry.

Но мы не только промышленное предприятие, мы также занимаемся разработкой.
But we are not only an industrial enterprise; we are also engaged in development.

Мы также занимаемся код-шерингом с„ Аэрофлотом" и Air Astana.
We also work in code-sharing with Aeroflot and Air Astana.

Если среди ассортимента сумок, который представлен на нашем сайте, Вы не найдете подходящей модели, мы также занимаемся пошивом сумок.
If the range of handbags, which is on our website, you will not find a suitable model, we are also engaged in sewing bags.

Также занимаемся ремонтно строительными работами, реконструкция зданий.
It is also engaged in construction work of repair, reconstruction of buildings.

Помимо самого теплообменника, мы также занимаемся разработкой оборудования для производства теплообменников, включая оборудование для формования ребер, машину для очистки деталей теплообменников, высоковакуумную паяльную печь, сварочный аппарат и т. Д..
Besides heat exchanger itself, we also focus on developing the equipments of manufacturing heat exchanger including fin forming machinery, heat exchanger parts cleaning machine, high vacuum brazing furnace, welding machine, etc.

Также занимаемся машиностроением, обработкой металла, изготовлением металлоконструкций.
In addition, we are engaged in mechanical engineering, metal processing, manufacturing of metal structures.

Помимо самого теплообменника, мы также занимаемся разработкой оборудования для производства теплообменников, включая оборудование для формования ребер, машину для очистки деталей теплообменников, высоковакуумную паяльную печь, сварочный аппарат и т. Д..
Besides heat exchanger itself, we also focus on developing the equipments of manufacturing heat exchanger including fin forming machinery, heat exchanger parts cleaning machine, high vacuum brazing furnace, welding machine, etc. Supplying equipments and technology for producing aluminum plate&bar/ plate&fin heat exchanger factories.

Мы также занимаемся лечением редких детских заболеваний, нарушений свертываемости крови тяжелой степени и иммунодефицита.
We also provide treatment of rare pediatric blood diseases, severe coagulative diseases and immune deficiencies.

Теперь мы также занимаемся РЕО- анодированием титана, алюминия, магния и их сплавов в соответствии с AMS 2488.
We are also dealing with PEO anodizing Ti, Al, Mg and their alloys according to AMS 2488.

Мы также занимаемся укреплением верховенства права и демократии в нашей стране.
We are also working to strengthen the rule of law and democracy in our country.

Мы также занимаемся подобными проектами и, считаю, делаем больше других.
We are also engaged in similar projects and, I believe, even more than other law firms.

Мы также занимаемся расширением доступа к образованию для детей, независимо от их пола или социального положения.
We have also been engaged in expanding access to education for children, regardless of their gender and social status.

Мы также занимаемся подготовкой нашего национального доклада о выполнении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
We are also engaged in the process of preparing our national Millennium Development Goals report.

Мы также занимаемся разработкой программных продуктов для управления месторождениями на стадии эксплуатации-« электронное месторождение».
We are also engaged in the development of software products for management of oil fields at the operation stage- electronic field.

Мы также занимаемся разработкой программных продуктов для управления месторождениями на стадии эксплуатации-« электронное месторождение».
We are also involved in developing software products for field management once these go into operation- the"Digital Field" Project.

Мы также занимаемся обеспечением медицинскими препаратами для предотвращения таких вызываемых условно патогенными микроорганизмами болезней, как туберкулез.
We are also engaged in the provision of drugs for the prevention and the management of opportunistic infections, like tuberculosis.

Мы также занимаемся значительным количеством исков в суд по спорам о законности завещания или судебными полномочиями на управление имуществом умершего.
We also handle a significant number of claims in Court relating to disputes over the legitimacy of wills or the letters of administration.

Мы также занимаемся проблемами миграции, особенно вызывающими тревогу вопросами торговли людьми, правами человека и вопросами, связанными с положением женщин.
We also deal with problems related to migration, particularly the worrisome issues of trafficking in human beings, human rights, and the status and condition of women.

Кроме того, мы также занимаемся новыми вызовами глобализации, такими как финансирование глобальных общественных благ, связанных с изменением климата и глобальными рисками для здоровья.
Moreover, we are also dealing with the new challenges of globalization such as the funding of global public goods connected to climate change or global health risks.

Также занимаемся фасовкой и выпуском под собственной торговой маркой HIMDECOR следующей продукции: растворитель 646, растворитель 647, растворитель 650, сольвент, бутилацетат, мел, гипс, олифа.
Also deal with packaging and release under its own brand HIMDECOR following products: solvent 646, solvent 647, solvent 650, solvent, butyl acetate, chalk, gypsum, linseed oil.

Мы также занимаемся маркетинговыми переводами, переводами в области медико-биологических наук, переводами в области туризма, переводами в области управления персоналом, переводами в области работы правительства для создания благоприятных конкурентных условий для вашего продукта на мировом рынке.
We also handle marketing translations, life science translations, tourism translations, hr translations, governments translations to ensure that your product competes favorably in the global market.

Мы также занимаемся сертификацией электронной и компьютерной продукции( марки CEL, CCC и CQC), игрушек( CCC), медицинских товаров( CFDA), железнодорожной продукции( CRCC), переработки материалов( AQSIQ), ядерных компонентов( HAF 604), сетевых продуктов( NAL) и противопожарных средств CCCF.
We also handle the certification of electronic and IT products(CEL, CCC and CQC mark), toys(CCC), medical products(CFDA), railway products(CRCC), recycling material(AQSIQ), nuclear components(HAF 604), network products(NAL) and fire products CCCF.

Мы также занимаемся ратификацией различных конвенций о борьбе с терроризмом, с тем чтобы пополнить жизненно важный правовой арсенал, который необходим нам для того, чтобы внести дополнительный вклад в коллективные международные усилия, предпринимаемые под эгидой Организации Объединенных Наций, а также на региональном уровне.
We have also undertaken to ratify various conventions against terrorism in order to complete the vital legal arsenal that we need to make a complete contribution to the collective international efforts under the auspices of the United Nations, and also to regional actions.

Мы в Гамбии также занимаемся преобразованием нашего общества под динамичным и просвещенным руководством президента Яи Джамме, чьи идеалы заключаются в том, чтобы служить молодежи и народам Африки, пытаясь помочь им реализовать свои устремления к миру и стабильности, к справедливости и прогрессу в условиях социально-экономического развития.
We in the Gambia have also been busy with the transformation of our own society under the dynamic and enlightened leadership of President Yahya A. J. J. Jammeh, whose ideal it is to serve the youth and people of Africa by endeavouring to help them to realize their aspirations for peace, stability and justice and progress in socio-economic development.

Женщины также занимаются сельскохозяйственным производством на собственных или семейных участках.
Women are also engaged in their own plots or family owned plots in agricultural production.