HAVE ALSO UNDERTAKEN на Русском - Русский перевод

• также провели
• также осуществили
• также обязались
• также предприняли
• также приняли
• также занимаются
• также проводят
• обязуются также

Примеры использования Have also undertaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three countries have also undertaken institutional reforms.
Три страны также проводят институциональные реформы.

The Ministry of Foreign Affairs, Tourism, Trade, Environment and Labour have also undertaken work on human rights.
Министерство иностранных дел, туризма, торговли, охраны окружающей среды и труда также проводило работу в области прав человека.

Members have also undertaken not to provide any new subsidies.
Члены также обязуются не предоставлять каких-либо новых субсидий.

Further, the European Union and a few countries have also undertaken surveys on crime against businesses.
Кроме того, Европейский союз и несколько других стран также провели обследования преступности против коммерческих предприятий.

They have also undertaken economic recovery and structural adjustment programmes.
Они также предприняли программы экономического подъема и структурной корректировки.

The Gambia, Kenya and Mali have also undertaken such studies.11.
Подобные исследования были также проведены в Гамбии, Кении и Мали11.

We have also undertaken activities in the context of our Education For All programme.
Мы также осуществляем деятельность в контексте нашей программы<< Образование для всех.

Non-government bodies and persons have also undertaken their own investigations.
Негосударственные организации и частные лица также проводили собственные расследования.

They have also undertaken institutional reforms and are gradually improving the use of economic instruments.
Они также провели институциональные реформы и постепенно повышают эффективность использования экономических инструментов.

Many organizations, including within the United Nations system, have also undertaken relevant initiatives in this regard.
Многие организации, включая систему Организации Объединенных Наций, также осуществили соответствующие инициативы в этой области.

Other regions have also undertaken similar steps and launched important initiatives on small arms.
В других регионах также предпринимались аналогичные шаги и были выдвинуты важные инициативы по стрелковому оружию.

Some national NGOs and indigenous peoples' organizations have also undertaken similar activities at the local level.
Некоторые национальные неправительственные организации и организации коренных народов также осуществляют такую деятельность на местном уровне.

We have also undertaken measures to reduce Government spending and to promote greater energy efficiency.
Мы также приняли меры по уменьшению правительственных расходов и по поощрению повышения эффективности в использовании энергии.

Alongside measures to reduce the supply of drugs, we have also undertaken programmes for the reduction of demand for drugs.
Наряду с мерами по сокращению поставок наркотиков, мы осуществляем также программы сокращения спроса на наркотические средства.

They have also undertaken confidence-building measures by bringing together non-governmental organizations from Tbilisi and Sukhumi.
Они осуществляли также меры укрепления доверия, организовывая контакты между неправительственными организациями из Тбилиси и Сухуми.

The Executive Office and the Office of the Under-Secretary General have also undertaken self-assessments of their respective activities.
Административной канцелярией и Канцелярией заместителя Генерального секретаря проведены также самооценки их соответствующей деятельности.

States and Territories have also undertaken a range of initiatives to promote human rights education in schools, for example.
В штатах и территориях также был предпринят ряд инициатив, направленных на поощрение образования в области прав человека в школах; так, например.

In respect of the Bali Strategic Plan and as part of the reform effort, we have also undertaken a major review of the strategic presence model of UNEP.
В отношении Балийского стратегического плана и в рамках усилий по проведению реформ мы также осуществили серьезный обзор модели стратегического присутствия ЮНЕП.

States have also undertaken obligations to promote and protect the right to development according to the Declaration on the Right to Development.
Государства также брали обязательства содействовать и защищать право на развитие в соответствии с Декларацией о праве на развитие.

Many governmental and non-governmental organizations and civil society actors have also undertaken important initiatives on the safety of journalists and media workers.
Многие правительственные и неправительственные организации и субъекты гражданского общества также предпринимают важные инициативы, направленные на обеспечение безопасности журналистов и работников средств массовой информации.

Members have also undertaken a significant amount of primary research, including test programs and detailed analysis of some key issues.
Члены группы также провели многочисленные первичные исследования, включая программы испытаний и подробный анализ некоторых ключевых вопросов.

Among all other topics on teacher education and education in general, academic staff in HKIEd have also undertaken research projects and produced publications on topics relating to gender issue.
Среди прочих тем, касающихся подготовки учителей и образования вообще, преподавательский состав в ГПИ также осуществил исследовательские проекты и выпустил издания по темам, затрагивающим гендерные проблемы.

These factors have also undertaken to refrain from every action or gesture that would encourage opponents of dialogue and proponents of terrorism.
Эти силы также обязались воздерживаться от любых акций или действий, которые поощряли бы противников диалога и сторонников терроризма.

In addition to the existing Southern African Development Community(SADC) regional programmes, we have also undertaken other measures to ensure that there is no discrimination against all those living with HIV/AIDS.
Помимо существующих региональных программ в рамках Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) мы также принимаем другие меры по обеспечению условий для ликвидации дискриминации в отношении тех, кто инфицирован ВИЧ/ СПИДом.

They have also undertaken not in any way to assist, encourage or induce any non-nuclear-weapon State to acquire such weapons.
Они также обязались не помогать, не поощрять и не побуждать какое-либо государство, не обладающее ядерным оружием, к приобретению каким-либо иным способом такого оружия.

I am also happy to note the achievements of other leading countries of the Network, such as Brazil, Indonesia, Namibia, Senegal and others, which have also undertaken measures to promote youth employment in their respective countries, including the adoption of national action plans.
Мне также приятно отметить достижения других ведущих стран этой Сети, таких как Бразилия, Индонезия, Намибия, Сенегал и другие, которые также приняли меры в области обеспечения занятости молодежи в своих соответствующих странах, включая принятие национальных планов действий.

The Russian authorities have also undertaken to allow the Committee against Torture to visit the complainant in the prison where he will be held and to speak to him alone and in private.
Российские власти также обязались разрешить Комитету против пыток посетить заявителя в тюрьме и поговорить с ним наедине.

The Committee considers it necessary to draw the attention of States parties to the fact that the obligation under the Covenant is not confined to the respect of human rights, but that States parties have also undertaken to ensure the enjoyment of these rights to all individuals under their jurisdiction.
Комитет считает необходимым обратить внимание государств- участников на тот факт, что обязательство в соответствии с Пактом не ограничивается уважением прав человека, оно означает, что государства- участники обязуются также обеспечивать пользование этими правами всеми лицами, находящимися под их юрисдикцией.

Civil society organizations have also undertaken a number of studies on the issues of gender equality.
Организации гражданского общества также провели ряд исследований по проблемам гендерного равенства.

I will not impinge on the Committee's patience by reciting a whole raft of statistics, but I will certainly say on behalf of my Government that indeed we have undertaken massive reductions in our nuclear arsenals, both unilaterally and bilaterally with our partners in the Russian Federation, and many other States, which I will let speak for themselves, that have also undertaken a number of steps.
Я не буду злоупотреблять терпением членов Комитета и перечислять массу статистических данных, но от имени своего правительства уверенно заявляю, что мы реально провели серьезные сокращения наших ядерных арсеналов как в одностороннем порядке, так и в двустороннем-- совместно с нашими партнерами из Российской Федерации и многими другими государствами, которые скажут за себя сами и которые также предприняли ряд шагов.