HAVE ALSO MADE на Русском - Русский перевод

• также внесли
• также добились
• также сделали
• также предприняли
• также приняли
• также выступали
• прилагают также
• также дали
• также осуществили
• также взяли

Примеры использования Have also made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other delegations have also made proposals under item 1.
Другие делегации также вносили предложения по пункту 1.

Developed countries were leading the process and developing countries have also made some requests and offers.
Инициаторами этого процесса были развитые страны, хотя развивающиеся страны также выступили с рядом просьб и предложений.

We have also made steady progress in the provision of services.
Мы также добиваемся устойчивого прогресса в предоставлении услуг.

The Governments of Norway and Egypt have also made vital contributions.
Правительства Норвегии и Египта также внесли свой важный вклад.

We have also made certain progress in the fight against HIV/AIDS.
Мы также добились определенного прогресса в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

National Committees for UNICEF have also made a vital contribution in this respect.
Национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ также вносят важнейший вклад в эту деятельность.

We have also made considerable progress in the expansion of education.
Мы также добились существенного прогресса в области образования.

In addition to all these important changes, we have also made some small improvements.
В дополнение ко всем перечисленным изменениям, мы также сделали небольшие UI улучшения.

We have also made significant contributions in terms of food aid.
Мы также вносим значительный вклад в оказание продовольственной помощи.

Other artists than Escher, including Jos De Mey, have also made artworks featuring the impossible cube.
Другие художники, включая Джоза Де Мея, также рисовали произведения с невозможным кубом.

We have also made progress in revising our administrative systems.
Мы также добились определенного прогресса в пересмотре административных систем.

Structural changes in the department-store industry have also made survival of these malls difficult.
Структурные изменения в отрасли универмагов также сделали выживание этих торговых центров трудным.

We have also made one more important improvement in server-side integration.
Мы также осуществили еще одно значительное улучшение в интеграции с сервером.

Women with disabilities have also made gains in educational attainment.
Женщины с инвалидностью добились также успехов в области образования.

We have also made great strides in providing both boys and girls with access to primary education.
Мы также приняли серьезные меры по обеспечению доступа мальчиков и девочек к системе начального образования.

A number of Member States have also made contributions in kind to the Tribunal.
Ряд государств- членов предоставили также Трибуналу взносы натурой.

We have also made advances in the disbandment of illegal armed groups, in line with the programme to that effect.
Мы также добились успехов в области роспуска незаконных вооруженных формирований в соответствии с разработанной с этой целью программой.

In that light, the effects of climate change have also made us more vulnerable to natural disasters.
В этой связи следует сказать, что последствия изменения климата также сделали нас более уязвимыми для стихийных бедствий.

They have also made important contributions to the work of the Commission on Sustainable Development.
Они вносят также важный вклад в работу Комиссии по устойчивому развитию.

The same technologies that have made online Forex trading possible have also made information freely available.
Технологии, которые сделали онлайн- трейдинг возможным, сделали также доступной информацию.

To meet that end we have also made substantial investments in our staff.
Для достижения этой цели мы также осуществили значительные инвестиции в наш персонал.

Other bilateral donors, international agencies and civil society have also made very important contributions.
Другие двусторонние партнеры, международные специализированные учреждения и гражданское общество также внесли очень важный вклад.

The cantons have also made considerable efforts in the field of economic policy.
Кантоны также предприняли значительные усилия в области экономической политики.

The civilian components of peacekeeping operations have also made significant contributions to humanitarian operations.
Гражданские компоненты операций по поддержанию мира также вносили существенный вклад в гуманитарные операции.

They have also made it easier for the Romani to find employment in a very concrete manner.
Они также принимают конкретные меры, облегчающие трудоустройство представителей народности романи.

In the same vein, a number of the registered political parties have also made positive concessions to encourage women's participation in politics.
При этом ряд зарегистрированных политических партий также предприняли ряд конструктивных шагов в целях содействия участию женщин в политической жизни.

They have also made arrangements to ensure that their anti-drugs strategies are coordinated properly.
Они также предприняли усилия по обеспечению надлежащей координации своих стратегий борьбы с наркотиками.

While we have repeatedly stated our position with absolute clarity on the FMCT, we have also made it clear that Pakistan remains fully prepared to make progress on all the other issues on the Conference agenda.
Хотя мы уже неоднократно и предельно ясно излагали нашу позицию по ДЗПРМ, мы также дали понять, что Пакистан по-прежнему полностью готов к достижению прогресса по всем другим вопросам, фигурирующим в повестке дня Конференции.

NGOs have also made interventions during high-level round-table discussions and in meetings of the subsidiary bodies.
НПО также выступали с докладами во время дискуссий высокого уровня за" круглым столом" и на совещаниях вспомогательных органов.

In addition to international legally binding instruments ratified by States, Member States have also made far-reaching commitments to eliminate discrimination against the girl child in the context of world conferences and other international forums.
Помимо международных юридических обязательных документов, ратифицированных государствами, государства- члены также взяли на себя далеко идущие обязательства по ликвидации дискриминации в отношении девочек в контексте всемирных конференций и других международных форумов.