ARE ALSO MAKING на Русском - Русский перевод

• также вносят
• также предпринимают
• прилагают также
• также принимают
• также осуществляем
• также предпринимаем
• также делают

Примеры использования Are also making на Английском языке и их переводы на Русский язык

And some supporters are also making some plans.
И их соратники тоже строят планы.

We are also making some events to promote our group of strategic vision.
Мы также проводим мероприятия для продвижения нашей Группы стратегического видения.

The World Bank and UNDP are also making financial contributions.
Всемирный банк и ПРООН также вносят финансовые взносы.

We are also making significant progress in enhancing the rights of women and children as well as workers.
Мы также добились существенного прогресса в укреплении прав женщин и детей, а также прав трудящихся.

The Palestinians and the Israeli Government are also making progress.
Палестинцы и израильское правительство также добиваются прогресса.

Gulf States are also making significant investments in the continent.
Государства Залива также осуществляют значительные капиталовложения на континенте.

Other oil-producing nations such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates are also making moves into renewable energy.
Другие страны- производители нефти, такие как Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты, также вносят свой вклад в развитие возобновляемых источников энергии.

In general, countries are also making efforts to protect education and health budgets.
В целом страны прилагают также усилия в целях защиты бюджетов образования или здравоохранения.

On safety, Governments are not only focusing on the weaknesses of some reactors of Soviet design, they are also making broad efforts to develop an international safety culture.
Что касается безопасности, правительства не только сосредоточивают свое внимание на несовершенстве некоторых реакторов советского производства, они также предпринимают большие усилия по развитию международной культуры безопасности.

Andorran associations are also making their contribution to achieving the Millennium Development Goals.
Ассоциации Андорры также вносят свой вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In relation to the trade capacity-building thematic priority, the main donor continues to be the European Commission, although several other donor countries are also making important contributions under this theme.
Основным донором, финансирующим деятельность по тематическому приоритетному направлению" Создание торгового потенциала", по-прежнему является Европейская комиссия, хотя крупные взносы на мероприятия этой категории вносят также несколько других стран- доноров.

The Economic Commissions are also making inputs at the regional level.
Экономические комиссии также вносят свой вклад на региональном уровне.

We are also making concerted efforts to promote home- and community-based early childhood care and development.
Мы также предпринимаем согласованные усилия по обеспечению ухода за детьми младшего возраста и их развития в домашних условиях и на базе общин.

The United Nations Economic Commissions are also making inputs at the regional level.
Экономические комиссии Организации Объединенных Наций также осуществляют соответствующую деятельность на региональном уровне.

They are also making use of possibilities provided by new technologies to advance their participation in a number of civic activities.
Кроме того, они используют возможности, открываемые новыми технологиями, для расширения участия во многих формах гражданской деятельности.

In order to continue to safeguard the development of our people, we are also making profound changes based on the concept of preserving our independence and the gains we have already achieved.
В целях обеспечения развития нашего народа мы также осуществляем глубокие преобразования, основываясь на концепции сохранения нашей независимости и наших завоеваний.

They are also making important contributions to conflict resolution and peace building processes in countries such as Eritrea, Ethiopia and Burundi.
Они также вносят важный вклад в процессы урегулирования конфликтов и миростроительства в таких странах, как Эритрея, Эфиопия и Бурунди.

Civil society actors and non-governmental organizations specializing in anti-racism efforts are also making an important contribution, thereby justifying the financial support of the State.
Субъекты гражданского общества и неправительственные организации, занимающиеся антирасистской деятельностью, также вносят важный вклад, оправдывая тем самым финансовую поддержку государства.

In Guatemala we are also making provisions for the complete removal by 2005 of remaining devices from the 13 high-risk departments.
В Гватемале мы также предпринимаем шаги для полной ликвидации к 2005 году остающихся взрывных устройств в 13 департаментах, где сохраняется повышенная опасность.

A number of international agencies working to ensure peace, maintain stability and improve governance and institutions are also making a valuable contribution towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Ряд международных учреждений, занимающихся обеспечением мира, поддержанием стабильности и совершенствованием системы управления и государственных учреждений, также вносят ценный вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In opting for our products, customers are also making a valuable contribution to environmental protection, while at the same time eliminating disposal costs.
Делая выбор в пользу нашей продукции, клиенты также вносят ценный вклад в защиту окружающей среды и при этом исключают из своего бюджета расходы на утилизацию.

In addition, women members of mixed organizations(in the areas of labour, business, development, health, anti-violence, etc.) are also making efforts to incorporate gender interests into their organizations' agendas.
Кроме того, женщины участвуют работают в различных организациях смешанного характера( профсоюзныех, предпринимательскиех, занимающихся вопросамиженщин развития, здравоохранения, борьбы с насилием и т. д.), которые также принимают меры по включению интересующей их гендерной проблематики в программы деятельности своих организаций.

Both departments are also making concerted efforts to increase the cost-effectiveness of training and reduce training-related travel expenditures, whenever possible.
Оба департамента также прилагают согласованные усилия к тому, чтобы по возможности повысить затратоэффективность учебной подготовки и сократить путевые расходы, связанные с обучением.

Establishing transparency with regard to current nuclear complexes, where there is no transparency yet(thereby allowing the NWS to demonstrate that they act responsibly, are accountable and are also making a step towards establishing a baseline for further nuclear disarmament);
Vi установление транспарентности в отношении нынешних ядерных комплексов, где пока еще нет транспарентности( а тем самым и позволение ГОЯО демонстрировать, что они действуют ответственно, являются подотчетными, а также делают шаг в русле создания базисной отметки для дальнейшего ядерного разоружения);

Our agriculture and biotechnology centres are also making valuable contributions to the agriculture and livestock sectors of the country.
Наши центры сельского хозяйства и биотехнологий также вносят ценный вклад в сельскохозяйственную и животноводческую отрасли нашей страны.

China's action is particularly discouraging at this time, when the moratorium on nuclear testing is being observed by other nuclear-weapon States as part of their nuclear-non-proliferation and disarmament efforts and when all non-nuclear-weapon States are also making serious efforts to achieve that goal.
Действия Китая в особенности обескураживают на данном этапе, когда мораторий на проведение испытаний ядерного оружия соблюдается другими государствами, обладающими ядерным оружием, в качестве части их вклада в усилия по нераспространению ядерного оружия и разоружению и когда все государства, не обладающие ядерным оружием, также предпринимают серьезные усилия для достижения этой цели.

Civil society and independent research groups are also making important contributions to monitoring climate finance delivery and strengthening accountability.
Гражданское общество и независимые исследовательские группы также вносят значимый вклад в мониторинг климатического финансирования и усиление отчетности.

They are also making choices that maximize available resources through investments in education and health, and that expand access for women to the levers of economic and political power.
Они также делают выбор в пользу максимального использования имеющихся ресурсов на основе инвестиций в образование и здравоохранение, и это расширяет доступ женщинам к рычагам экономической и политической власти.

Turkey and sovereign wealth funds from the Gulf Cooperation Council are also making major investments in infrastructure, agriculture, telecommunications and tourism in several countries.
Турция и государственные инвестиционные фонды Совета сотрудничества стран Залива также производят крупные капиталовложения на цели инфраструктуры, сельского хозяйства, телекоммуникации и туризма в некоторых странах.

We are also making ongoing efforts with regard to our national counter-terrorism strategy that will comprehensively address issues associated with preventing and countering terrorism.
В настоящее время мы прилагаем также постоянные усилия по осуществлению своей национальной контртеррористической стратегии, которая позволит решать на комплексной основе вопросы, связанные с предотвращением терроризма и борьбой с ним.