ARE ALSO IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• также осуществляют
• также внедряют
• также осуществляем

Примеры использования Are also implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are also implementing programmes to support and strengthen the family.
Мы осуществляем также программы поддержки и укрепления семьи.

Many municipal administrations are also implementing ethnic staff policies.
Многие муниципальные административные органы также осуществляют кадровую политику в интересах этнических групп.

We are also implementing an effective system of income distribution targeting the rural poor.
Мы также осуществляем эффективную систему распределения доходов, ориентируясь на бедноту в сельских районах.

Moreover, Women's Studies Research and Implementation Centres within universities are also implementing activities and projects to increase women's employment.
Кроме того, научно- практические центры по проблемам женщин, действующие при университетах, также осуществляют деятельность и проекты, направленные на повышение занятости женщин.

STUDER, SCHAUDT and MIKROSA are also implementing a number of projects within the Industry 4.0 initiative of the United Grinding Group.
Компании STUDER, SCHAUDT и MIKROSA также реализуют несколько проектов в рамках инициативы Индустрия 4. концерна United Grinding Group.

At the request of Governments, many United Nations system agencies, such as UNICEF and the ILO, are also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes.
По просьбе правительств многие учреждения системы Организации Объединенных Наций, такие, как ЮНИСЕФ и МОТ, осуществляют также программы для смягчения социальных последствий этих программ.

Enterprises small and large are also implementing innovative solutions to make their production and distribution processes sustainable.
Малые и крупные предприятия также внедряют нова- торские решения для обеспечения устойчивости их производственных и рас- пределительных процессов.

Ozone formation is a result of emissions of both NOx and VOCs that react together in sunlight; many UNECE countries are also implementing VOC controls in line with the UNECE air pollution Convention's protocols.
При выбросах NOx и ЛОС, реагирующих друг с другом на свету, образуется озон, и многие страны ЕЭК ООН также осуществляют в соответствии с протоколами к Конвенции ЕЭК ООН о загрязнении воздуха меры по ограничению выбросов ЛОС.

Other parking providers are also implementing or planning to implement crypto payments, notes Cryptocoins News.
Другие парковочные операторы также внедряют или планируют внедрить криптоплатежи, пишет Cryptocoins News.

The purpose of this document is not to provide a legal analysis of the two legal instruments but to show that trade facilitation provisions are spread all over the provisions of both legal texts and that countries which are implementing the Harmonization Convention are also implementing relevant commitments set by WTO.
Цель этого документа состоит не в том, чтобы провести правовой анализ этих двух правовых документов, а продемонстрировать, что положения об упрощении процедур торговли находят свое отражение во многих положениях обоих правовых документов и что страны, которые применяют Конвенцию о согласовании, выполняют также соответствующие обязательства, установленные ВТО.

We are also implementing innovative demonstration projects in the framework of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the climate change Convention.
Мы также осуществляем новаторские экспериментальные проекты в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, и Конвенции об изменении климата.

The risk will be exacerbated where staff, in peacekeeping missions in particular, are also implementing the new enterprise resource planning system and other transformations, such as the global field support strategy.
Этот риск возрастает также в тех случаях, когда сотрудники, в частности сотрудники миротворческих миссий, также внедряют новую систему общеорганизационного планирования ресурсов и осуществляют другие преобразования, в частности применяют глобальную стратегию полевой поддержки.

We are also implementing results-based management in order to deliver high-quality programmes based on objectives and targetted planning, guaranteeing accountability throughout the organization.
Мы также осуществляем управление, ориентированное на конкретные результаты, в целях реализации качественных программ на основе поставленных целей и адресного планирования, обеспечивая при этом подотчетность в масштабах всей Организации.

Most countries that either currently implement IFRS or intend to do so in the future are also implementing or considering implementing International Standards on Auditing(ISAs) issued by the International Auditing and Assurance Standards Board IAASB.
Большинство стран, которые либо применяют МСФО в настоящее время, либо намереваются применять их в будущем, также применяют или предполагают применять международные стандарты аудита( МСА), выпущенные Международным советом по стандартам аудита и страхования МССАС.

We are also implementing a national competitiveness programme wherein the training of human resources, the promotion of exports, in particular of non-traditional exports, the attraction of investments and the modernization of our infrastructure are of fundamental importance.
Мы также осуществляем национальную программу конкурентоспособности, в рамках которой фундаментальное значение имеют профессиональная подготовка людских ресурсов, развитие экспорта, в частности экспорта нетрадиционных товаров, привлечение капиталовложений и модернизация нашей инфраструктуры.

Local governments are also implementing IPSAS, which would create synergy between the United Nations organizations and governments with regard to donor reporting.
Местные органы управления также внедряют МСУГС, что создаст синергетический эффект при подготовке организациями системы Организации Объединенных Наций и правительствами отчетности для доноров.

We are also implementing the buildings energy efficiency funding schemes to subsidise building owners to conduct energy-cum-carbon audits and energy efficiency projects at buildings, and plan to implement a district cooling system in the Kai Tak Development to provide energy-efficient air-conditioning services for the public.
Мы также реализуем программы финансирования энергоэффективности зданий, субсидируя их владельцев для проведения энергетических обследований энергоэффективности угля и проведения энергосберегательных проектов в зданиях, и планируем создать а рамках проекта Кай Так окружную систему охлаждения, обеспечив тем самым жителей энергоэффективной системой кондиционирования воздуха.

To bring reality in line with intentions, they are also implementing measures geared towards simplified administrative procedures, improved tax information systems, enhanced staff training and introduction of data-processing capacities.
Для того чтобы на практике добиться желаемых результатов, они также осуществляют меры, направленные на упрощение административных процедур, совершенствование информационных систем в налоговой сфере, активизацию подготовки кадров и внедрение средств обработки данных.

Israeli occupation authorities are also implementing a railway project near the walls of the Old City of Jerusalem that will adversely affect the integrity, authenticity and cultural heritage of the Old City of Jerusalem and its Walls because of the vibrations that would arise from the movement of the train on the railroad near Damascus Gate and Jaffa Gate, which would endanger the foundations of the fragile Old City Wall.
Израильские оккупационные власти также осуществляют проект по прокладке рельсовых путей вдоль стен старой части Иерусалима, что отрицательно отразится на целостности, аутентичности и культурном наследии старой части Иерусалима и его стен вследствие вибрации, которая будет возникать в результате движения поезда по рельсам вблизи Дамасских ворот и Яффских ворот, что создаст опасность для основания неустойчивых стен старой части города.

Governmental and non-governmental organizations are also implementing a number of measures to increase the accessibility of credits and loans, as well as to do such things as form a land market, consolidate land allotments and cooperativize agricultural production.
Государственные и неправительственные организации также осуществляют ряд мер по повышению доступности кредитов и займов, а также формированию рынка земли, консолидации земельных наделов, кооперированию сельскохозяйственного производства и т.

The Government was also implementing programmes to promote the education of children from ethnic minorities.
Правительство также осуществляет программы по содействию получению образования детьми из этнических меньшинств.

The government is also implementing rural development programmes.
Правительство также осуществляет программы развития сельских районов.

The Department is also implementing complementary recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Департамент осуществляет также дополнительные рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира.

Beyond the Women Enterprise Fund, the Government is also implementing the women employment affirmative action.
Помимо Женского предпринимательского фонда правительство также осуществляет программу конструктивных действий по трудоустройству женщин.

UNEP is also implementing the Sustainable Public Procurement and Ecolabelling Project.
ЮНЕП также осуществляет Проект по наращиванию потенциала по сочетанию устойчивых государственных закупок и экомаркировки.

UNDP is also implementing the 2012 quadrennial review recommendations on gender equality.
ПРООН также осуществляет рекомендации четырехгодичного обзора 2012 года в отношении гендерного равенства.

SFDP is also implementing various social activities.
В рамках ПРМФ также осуществляется различная социальная деятельность.

WFDD is also implementing some pilot projects on the development of women farmers.
Отдел по вопросам развития женщин- фермеров также осуществляет ряд экспериментальных проектов по развитию женщин- фермеров.

The Ministry of Education was also implementing a number of programmes to protect the Yanomami Indians.
Министерство образования также осуществляет ряд программ для защиты индейцев яномами.

UNODC is also implementing projects on juvenile justice in five countries.
УНП ООН также осуществляет проекты, связанные с правосудием в отношении несовершеннолетних, в пяти странах.