ARE ALSO TAKING на Русском - Русский перевод

• также принимают
• также предпринимают
• также принимаем

Примеры использования Are also taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Africans are also taking charge of their political fortunes.
Африканцы заботятся также о своей политической судьбе.

Additional monitoring of your dose or condition may be necessary if you are also taking zaleplon.
Дополнительный контроль ваших дозы или состояния может быть необходим если вы также принимаете залеплон.

Malaria and tuberculosis are also taking a devastating toll.
Малярия и туберкулез также уносят жизни огромного числа людей.

We are also taking steps to provide specialist care within the country.
Мы также принимаем меры по предоставлению в стране услуг врачей- специалистов.

The subjects of the Russian Federation in the development of the provisions of the Message are also taking their regulations.
Субъекты Российской Федерации в развитие положений Послания также принимают свои нормативные акты.

Today we are also taking a decision of great historic significance.
Сегодня мы тоже принимаем решение огромного исторического значения.

Civil society organizations active in the area of mercury are also taking an active part in the workshops.
Активное участие в работе семинаров- практикумов также принимают организации гражданского общества, занимающиеся вопросами ртути.

Governments are also taking measures to address homelessness in Canada.
Власти также принимают меры для решения проблемы бездомности в Канаде.

Reuters reported that planes from Egypt, Morocco, Jordan, Sudan, Kuwait, United Arab Emirates, Qatar, and Bahrain are also taking part in the operation.
Согласно агентству Рейтер, самолеты Египта, Марокко, Иордании, Судана, Кувейта, ОАЭ, Катара и Бахрейна также принимают участие в кампании.

You are also taking a major risk to your health of purchasing counterfeit drugs.
Вы также принимаете большой риск для вашего здоровья покупательной поддельных лекарств.

Belarus appeals for international cooperation in minimizing the after-effects of Chernobyl and we are also taking energetic measures at the national level.
Беларусь обращается с призывом о международном сотрудничестве в смягчении последствий Чернобыля, и мы предпринимаем также энергичные меры на национальном уровне.

PAOLO FRESU and DAVE LIEBMAN are also taking place in the second album of the group AFTER IN PARIS.
В записи этого альбома также принимают участие Паоло Фресу и Дейв Либман.

For instance, five LDCs, namely Bangladesh, Cambodia, Nepal, Yemen and Zambia, that are currently implementing their NAPAs are also taking part in the PPCR.
Например, пять НРС, а именно Бангладеш, Замбия, Йемен, Камбоджа и Непал, которые в настоящее время осуществляют свои НПДА, также принимают участие в реализации ЭПУК.

Ukrainians are also taking part in all important sporting events throughout the year.
Украинцы также принимают участие во всех значимых спортивных мероприятиях в течение года.

Institutions within the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) are also taking new initiatives to promote research on IPM-related subjects.
Действующие в рамках Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям( КГМСХИ) учреждения также предпринимают новые инициативы с целью содействия исследованиям по вопросам, смежным с КБСВ.

We are also taking into account the contribution to the prosthetics- crowns, bridges, dentures.
Мы также принимаем во внимание вклад в протезирование- коронки, мосты, зубные протезы.

The regional procuratorial authorities are also taking steps to prevent and suppress violations of an extremist nature in the information media.
Органами прокуратуры регионов также принимаются меры, направленные на профилактику и пресечение правонарушений экстремистской направленности в информационной сфере.

They are also taking steps to ensure the security of victims and witnesses when trials start.
Они также принимают меры для обеспечения безопасности жертв и свидетелей во время процессов.

It is significant that States non-party to the Convention are also taking meaningful actions in line with this norm, such as the moratorium on the export of anti-personnel mines.
Важно, что государства- неучастники Конвенции тоже предпринимают существенные действия в русле этой нормы, такие как моратории на экспорт противопехотных мин.

We are also taking affirmative action to increase the number of women in high-level decision-making positions.
Мы также принимаем особые меры, направленные на увеличение числа женщин, занимающих руководящие должности высокого уровня.

Other countries are also taking the necessary steps to become parties to this Agreement.
Другие страны также предпринимают необходимые шаги для того, чтобы стать сторонами этого Соглашения.

States are also taking more steps to criminalize and prosecute the perpetrators of crimes committed at sea.
Государства также предпринимают более активные шаги по криминализации и преследованию тех, кто совершает преступления на море.

While United Nations entities are also taking important steps to mainstream disability in their policies and programmes, challenges remain.
Хотя подразделения системы Организации Объединенных Наций также предпринимают важные шаги по актуализации проблематики инвалидов в своих программах и политике, проблемы сохраняются.

We are also taking steps to prevent our financial institutions from being used to launder dollars, and we have extradited- and intend to continued extraditing- known criminals.
Мы также принимаем меры, направленные на то, чтобы не допустить использование наших финансовых институтов для" отмывания" долларов, и обеспечиваем выдачу известных преступников и намерены и далее действовать так.

In that area, we are also taking steps to ensure that no deviation from legitimate uses is possible.
В этой области мы также принимаем меры, направленные на предупреждение любого переключения с законной деятельности.

We are also taking effective measures with regard to the emerging threat posed by methamphetamine-type stimulant drugs.
Мы также принимаем эффективные меры в отношении появления угрозы, которую представляют собой стимулирующие наркотики на основе метамфетамина.

Other organizations are also taking steps to review their process and practices and new relationships are developing as a result.
Другие организации также принимают меры к пересмотру своих процедур и практики, в результате чего в настоящее время формируются новые взаимоотношения.

We are also taking measures for the health and social rehabilitation of disabled children under school- and community-based rehabilitation programmes.
Мы также принимаем меры по восстановлению здоровья и социальной реабилитации детей- инвалидов в рамках программ реабилитации на базе школ и общин.

Some jurisdictions are also taking action to address teenage pregnancy and the economic effects it can have over the long term.
Некоторые органы принимают также меры в целях рассмотрения вопросов подростковой беременности и тех экономических последствий, которые она может иметь в долгосрочной перспективе.

We are also taking steps to focus IMF conditionality and make room for true national ownership of reform programmes.
Мы также принимаем меры по повышению адресного характера обусловленности кредитов МВФ и расширению возможностей для установления подлинно национальной ответственности за осуществление программ реформ.