ТАКЖЕ ДАЛИ на Английском - Английский перевод

• also provided
• also gave
• have also made

Примеры использования Также дали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вижу, тебе также дали чувство юмора.
I see they have also given you a sense of humor.

Мне также дали курицу, погибшую в результате несчастного случая.
I also got a hen which had died in an accident.

Помимо ужина они также дали возможность отдохнуть в спа- салоне.
Aside from the dinner, they were also given a chance to relax at the spa.

Также дали отличный совет по уходу автомобиля BMW 7 в домашней мастерской.
Also given great advice on car care BMW 7 in a home workshop.

Соседи также дали согласие на пристройку.
The neighbours have also given their consent to the extension.

Обычным лечением мигрени являются стероиды, которые ему также дали в" скорой.
Normal treatment for cluster headaches is steroids, which the er also gave him.

Они также дали проблеск потенциального нового перспективного маршрута.
They have also provided a glimpse of a potential new path forward.

Специалисты ЧАО« Зернопродукт МХП» также дали оценку« отлично» работе зерновоза КрАЗ.
PJSC“Zernoprodukt MHP” workers also gave high praise to the KrAZ grain truck.

Они также дали высокую оценку качеству Руководства и его инновационному характеру.
They also praised the Guidance's high quality and innovative nature.

Другие путеводители и туристические журналы также дали о нем мало лестных отзывов.
Other guidebooks and travel magazines have also given about it little good reviews.

А также дали рекомендации: можно или нельзя покупать тот или иной вид и почему.
Also we gave recommendations whether certain species could or should not be bought and why.

Ассамблея Органа и Председатель Ассамблеи также дали руководящие указания по составлению бюджета.
The Assembly of the Authority and the President of the Assembly also provided guidelines for the preparation of the budget.

Tiffany' s также дали фанатам возможность взглянуть изнутри на процесс изготовления ювелирных изделий.
Tiffany's has also given fans an inside look into how the jewelry is actually made.

Она получила имя Хелена после крещения, поскольку ее дочерям также дали имена из христианской Европы: Христина, Маргарет и Катарина.
Her daughters were also given names from Christian Europe: Christina, Margaret and Catherine.

Этот замок и река также дали название всему селению:« Aa- Stein», или« каменное здание на берегу реки АА».
It has also given its name to the village:"Aa-Stein", or"stone building on the river Aa.

Мы усердно трудились и в течение этого времени разобрали много новых интересных произведений, а также дали целых три концерта!
We worked hard and was dismantled during this time many new interesting works, but also gave three concert!

Мы также дали распоряжение нашим министрам иностранных дел воздержаться от участия в совещании в Москве в апреле.
We have also advised our Foreign Ministers not to attend the April meeting in Moscow.

Другие эксперименты с участием поляризации света от далеких гамма- всплесков также дали противоречивые результаты.
Other experiments involving the polarization of light from distant gamma ray bursts have also produced contradictory results.

Мне также дали телефонные номера людей, которые могли помочь мне и моему мужу, если мы будем нуждаться в других вещах.
And they gave me the telephone numbers of people who could help if we needed other things.

Большинство тех, кто им помогает, также дали двойственный ответ, полагая, что состояние их собственного здоровья также« ни плохое, ни хорошее».
The majority of caregivers also gave an ambivalent response, suggesting that their own health was also‘neither poor nor good.

Мы также дали вам мандат на то, что реализация не произойдет без вашего совместно- творческого участия.
We have also given you the mandate that implementation will not occur without your co-creative participation.

Двадцать шестое и двадцать седьмое совещания на уровне министров также дали возможность государствам-- членам Комитета обсудить вопрос об усилении воздействия их деятельности.
The twenty-sixth and twenty-seventh ministerial meetings also offered States members of the Committee the opportunity to discuss enhancing the impact of their work.

Эти встречи также дали возможность разъяснить цели Комитета, учрежденного резолюцией 1267, и самой Группы.
These meetings have also provided an opportunity to raise awareness of the aims of the 1267 Committee and the Team.

В то время, как большинство свидетелей, которые дали показания в Комиссии, были жертвами конфликта, показания также дали несколько преступников, включая бывших комбатантов.
Although the majority of witnesses who came forward to testify before the Commission were victims of the conflict, a number of perpetrators, including ex-combatants, also provided testimony.

Нам также дали Творцом, возможность дляизменения в планах достижения последовательных геометрических масштаба.
Also it was given us by the Creator, the opportunity of, by changing reach the successive plans in a geometrical scale.

Кроме того, различные мероприятия, описанные в докладе Генерального секретаря, также дали базовые знания лицам, которые будут служить международному сообществу в области международного права.
Furthermore, the various activities described in the Secretary-General's report had also provided a basic grounding for persons who would serve the international community in the field of international law.

Мне также дали понять, что все соответствующие стороны открыты для обсуждений тех вопросов, о которых идет речь.
I have also been made to understand that all relevant parties are open to a discussion of the issues at stake.

Члены Общественного совета отметили важность проведения положительно оценили выполнение задач поставленных перед государственным органом, а также дали ряд рекомендаций на предстоящий период.
Members of the Public Council noted the importance of carrying out a positive assessment of the fulfillment of the tasks assigned to the state body, and also made a number of recommendations for the forthcoming period.

Вы также дали ясно понять, что вы верите в мой опыт и в мою способность развивать успехи, достигнутые нами до настоящего времени.
You have also made it clear that you have confidence in my experience and ability to build on the gains we have made so far.

Усилия по планированию и осуществлению комплексного подхода Организации Объединенных Наций также дали Организации лучшее представление о важности безопасности для скорейшего социального и экономического возрождения.
Efforts to plan and implement an integrated United Nations approach have also given the Organization a better appreciation of the significance of security for early social and economic recovery.