WERE ALSO GIVEN на Русском - Русский перевод

• также были предоставлены
• получили также
• также были даны
• также предоставляется
• также была предоставлена
• также получают

Примеры использования Were also given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children were also given information about HIV/AIDS.
Дети также получают информацию о ВИЧ/ СПИДе.

Efforts to eliminate certain attitudes and crimes associated with terrorism were also given a new focus and impetus at the national and regional levels.
Усилия по искоренению определенных видов поведения и преступлений, связанных с терроризмом, также получили новый стимул на национальном и региональном уровнях.

Prizes were also given in a number of other nominations.
Призы были вручены также и в других номинациях.

Victims of trafficking in human beings were also given guidance in practical matters.
Кроме того, жертвам торговли людьми также предоставляется помощь в практических вопросах.

Countries were also given the opportunity to provide comments.
Страны также имели возможность добавлять комментарии.

The second and third-place winners of the competition were also given permission to release their separate versions.
Кто получили второе и третье место в конкурсе, также получили разрешение на публикацию их версий псен.

They were also given special assistance for holiday travel.
Им также предоставляется специальная помощь в виде путевок в места отдыха.

The 19 participating caregivers from Azerbaijan were also given the skills to conduct trainings on PMTCT.
Девятнадцать медицинских работников из Азербайджана получили также навыки обучения ППМР.

Assurances were also given regarding the safety of UNPROFOR personnel deployed in the UNPAs.
Кроме того, были даны заверения в отношении безопасности персонала СООНО, развернутого в РОООН.

Despite the fact that the Jahalin families resided in tents, which they retained, they were also given steel containers in which they can put their belongings.
Несмотря на то, что джахалинские семьи проживали в сохраненных ими палатках, им также были предоставлены стальные контейнеры, в которых они могли хранить свои вещи.

The entities were also given the schemes of the surrounding areas.
Предпринимателям были предоставлены также схемы данных территорий.

In observance of the principle of family reunification, the family members of this category were also given temporary asylum in the Russian Federation.
Принимая во внимание принцип" воссоединения семьи", членам семей упомянутой категории граждан было также предоставлено временное убежище на территории Российской Федерации.

Daughters of chiefs were also given names that signified their rank.
Дочерям вождей также давались имена, свидетельствующие об их ранге.

To date, the Commission had issued some hundred or so residency permits to refugees seeking asylum, who were also given assistance by numerous NGOs.
К настоящему времени Комиссия выдала порядка сотни разрешений на проживание беженцам, ходатайствующим о предоставлении им убежища, которые также получают помощь от многочисленных НПО.

Aside from the dinner, they were also given a chance to relax at the spa.
Помимо ужина они также дали возможность отдохнуть в спа- салоне.

They were also given the opportunity to disarm voluntarily, in accordance with the law, by 7 July.
Им также была предоставлена возможность к 7 июля добровольно разоружиться в соответствии с законом.

The segregated African suburban areas, called townships, were also given some form of selfmanagement under handpicked black leaders.
Сегрегированным африканским пригородным районам, которые назывались тауншипами, также была предоставлена некоторая форма самоуправления под руководством специально отобранных чернокожих лидеров.

They were also given the opportunity to question the responsible officials and express their opinions.
Им была также предоставлена возможность задать вопросы ответственным лицам и выразить свои мнения.

In this way, the President and the officials were also given immunity from criminal prosecution in"politically motivated" cases.
Таким образом, Президент и должностные лица получили также иммунитет от уголовного преследования в связи с расследованием" политически мотивированных" дел.

We were also given'606-shots' so that we would not get pregnant or that any pregnancies would result in miscarriage.
Нас также кололи препаратом 606, чтобы мы не могли забеременеть или чтобы любая беременность заканчивалась выкидышем.

In addition to the short descriptive informational flyer and a collection of quotations, inquirers were also given a translated version of The Gift of Revelation and The Birth of a Revelation.
В дополнение к короткому информационному рекламному листку и сборнику цитат, все интересующиеся получили также переведенные версии Подарок Откровения и Рождение Откровения.

Specific answers were also given to questions raised in the course of the meeting.
Во время диалога также были даны конкретные ответы на поставленные вопросы в этой области.

Since we are now trying to understand the types of relationships to the gods, therefore we should characterize some branches of polytheism, associated with the relationship of an individual to the pantheon of gods, who were also given their names.
Так как сейчас мы пытаемся разобраться в типах отношений к богам, поэтому стоит охарактеризовать и некоторые ответвления политеизма, связанные с отношением человека к пантеону богов, которым также были даны свои названия.

NGO representatives were also given the floor to speak during consultations.
Представителям НПО также дают слово для выступления в ходе консультаций.

Loans were also given to the WPCs to establish computer-training units, which would help the centres to finance part of their annual operating budget.
Займы также предоставлялись ЦПЖ на цели создания групп по обучению работе на компьютере, что должно помочь этим центрам финансировать часть их годового оперативного бюджета.

Members of the judiciary, the police force and child welfare services were also given training in the detection of violence in families and the care of women and child victims.
Сотрудники судебных и полицейских органов и служб социальной защиты детей также получают профессиональную подготовку по вопросам выявления случаев бытового насилия и обращения с женщинами и детьми, ставшими жертвами насилия.

Assurances were also given that the security forces of Nigeria would provide all necessary security services for the Conference.
Были также даны заверения, что силы безопасности Нигерии обеспечат Конференции всю необходимую безопасность.

Persons with disabilities were also given skills development and employment opportunities.
Инвалидам также предоставляются возможности для развития трудовых навыков и содействие в трудоустройстве.

The NGOs were also given the opportunity to put questions to responsible officials and express their opinions.
НПО была предоставлена также возможность задать интересующие их вопросы ответственным должностным лицам и высказать свои мнения.

Comprehensive presentations were also given to local NGOs promoting peace in the region.
Всесторонние информационные материалы были также предоставлены местным неправительственным организациям, содействующим укреплению мира в этом регионе.