WAS ALSO PROVIDED на Русском - Русский перевод

• была также представлена
• была также оказана
• также оказывалась
• была также предоставлена
• предоставлялась также
• обеспечивалась также
• были также организованы
• были также представлены
• был также представлен
• были также предоставлены
• было также оказано
• также оказывается
• оказывалось также
• также оказывалось
• предоставляется также
• было также представлено
• был также предоставлен
• предоставлялось также
• также предоставлялись

Примеры использования Was also provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information was also provided on the following cases.
Была также представлена следующая информация.

On the regional level, financial and technical assistance to the affected countries was also provided by the regional development banks.
На региональном уровне финансовая и техническая помощь пострадавшим странам предоставлялась также региональными банками развития.

The support was also provided at the global level.
Поддержка также оказывалась и на глобальном уровне.

Pre-ratification assistance was also provided to Somalia.
Помощь на этапе, предшествующем ратификации, была также оказана Сомали.

Some help was also provided during the Bosnian situation.
Помощь была также оказана в период боснийского кризиса.

In addition, evidence of soil monitoring was also provided in Kumtor's AER 2011.
В дополнение, фактический мониторинг почв был также представлен Кумтором в ГОООС 2011 года.

Training was also provided to a number of communities.
Для ряда общин были также организованы курсы профессиональной подготовки.

Information of a general nature was also provided to the Special Rappporteur.
Специальному докладчику была также представлена информация общего характера.

Advice was also provided through weekly visits to Parliament.
Консультационная помощь также оказывалась при еженедельном посещении парламента.

Assistance to member States was also provided on the national and subregional levels.
Помощь государствам- членам также оказывалась на национальном и субрегиональном уровнях.

I was also provided with several improvements to the mapping.
Мне были также предоставлены данные о ряде усовершенствований в отображении счетов.

Relevant quantitative information was also provided for the metered-dose inhaler(MDI) sector.
Соответствующая количественная информация была также представлена в отношении сектора дозированных ингаляторов ДИ.

Help was also provided in the coordination and production of an integrated United Nations system exhibition for the Conference.
Оказывалось также содействие в координации и подготовке комплексной выставки системы Организации Объединенных Наций для Конференции.

Assistance to municipal census offices was also provided directly by ISTAT through its local offices.
Помощь муниципальным переписным управлениям также оказывалась непосредственно ИСТАТ через его отделения на местах.

Support was also provided to the mediation efforts of the Special Envoys of the African Union and the United Nations through the Joint Mediation Support Team.
Через Совместную группу по поддержке посредничества обеспечивалась также поддержка посреднических усилий специальных посланников Африканского союза и Организации Объединенных Наций.

Critical support was also provided to FARDC in North Kivu.
Решающая поддержка была также оказана ВСДРК в Северном Киву.

Advice was also provided through participation in joint missions to Ellait Kutum, Kabkabiya and Melleit to reinstate a court in Ellait and reopen the Kutum Court, which was destroyed by floods.
Консультации также предоставлялись в ходе совместных поездок в Эллаит- Кутум, Кабкабию и Меллеит для восстановления работы суда в Эллейте и повторного открытия кутумского суда, который был разрушен наводнениями.

Funding support was also provided by Space Imaging, Inc.
Финансовая поддержка была также предоставлена корпорацией" Спейс имэджинг.

Training was also provided for five staff members of the Ministry of Foreign Affairs who were attending the Geneva Round Table on Legal Aspects of the Question of Palestine, and for one staff member participating in the nineteenth Rhodes Academy of Oceans Law and Policy training programme at Rhodes, Greece, in July 2014.
Учебные программы были также организованы для пяти сотрудников министерства иностранных дел, принимавших участие в проходившем в Женеве совещании<< за круглым столом>> по правовым аспектам вопроса о Палестине, и для одного сотрудника, участвовавшего в девятнадцатой учебной программе Родосской академии морского права и политики в Родосе, Греция, в июле 2014 года.

Technical support was also provided to other State entities.
Техническая помощь также оказывается другим государственным структурам.

Support was also provided to the Electoral Commissions Forum of SADC countries.
Была также оказана поддержка Форуму избирательных комиссий стран-- членов САДК.

The Committee was also provided with the following information.
Комитету была также представлена следующая информация.

Support was also provided to Belarus, Kyrgyzstan, Ukraine and Uzbekistan.
Помощь была также предоставлена Беларуси, Кыргызстану, Узбекистану и Украине.

Practical training was also provided during the whole installation.
Практическая подготовка была также оказана в течении всего процесса установки.

Training was also provided to assist in the implementation of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, fisheries livelihood programmes and large marine ecosystem projects, and to address the impact of illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices on marine habitats and biodiversity.
Обеспечивалась также подготовка в целях содействия осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО; программ извлечения средств к существованию за счет рыбного промысла; проектов, посвященных крупным морским экосистемам; а также в целях рассмотрения последствий незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и пагубных методов промысловой практики для морских местообитаний и биоразнообразия.

Information was also provided on activities already implemented.
Была также представлена информация об уже проведенных мероприятиях.

Assistance was also provided for citizens who were unable to work.
Социальная помощь предоставляется также нетрудоспособным гражданам.

Assistance was also provided to the national training programme in China.
Была также оказана помощь программе подготовки национальных кадров в Китае.

Information was also provided on other related activities within the region.
Была также представлена информация о других смежных мероприятиях в регионе.

Information was also provided on the issue of forced and child marriages in Zambia.
Была также представлена информация о принудительных и детских браках в Замбии.