TECHNICAL ASSISTANCE WAS ALSO PROVIDED на Русском - Русский перевод

• техническая помощь была также оказана
• техническая помощь также оказывалась
• техническая помощь также была предоставлена

Примеры использования Technical assistance was also provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical assistance was also provided to South Sudan.
Техническая помощь была предоставлена и Южному Судану.

Substantial electoral technical assistance was also provided by UNMIS and UNDP under an integrated structure.
МООНВС и ПРООН в рамках объединенной структуры оказали также значительную техническую помощь в проведении голосования.

Technical assistance was also provided to the Government of Southern Sudan.
Техническая помощь также была предоставлена правительству Южного Судана.

In addition to UNDP, technical assistance was also provided by the European Union, the Carter Center and IFES.
Кроме ПРООН, техническую помощь оказывали также Европейский союз, Центр Картера и ИФЕС.

Technical assistance was also provided to Tajikistan, and a training course was organized in Bosnia and Herzegovina.
Кроме того, была оказана техническая помощь Таджикистану и организован учебный курс в Боснии и Герцеговине.

Technical assistance was also provided at the regional level for the Arab region, East Africa and the Western Balkans.
Техническая помощь также была предоставлена на региональном уровне для арабского региона, Восточной Африки и Западных Балкан.

Technical assistance was also provided to the institutes on ageing in the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala and Nicaragua.
Техническая помощь также оказывалась институтам по проблемам старения в Гватемале, Доминиканской Республике, Никарагуа и Сальвадоре.

Technical assistance was also provided at the regional level for the Arab region, East and Central Africa and the Western Balkans.
Техническая помощь была также предоставлена на региональном уровне арабским странам, Восточной и Центральной Африке и Западным Балканам.

Technical assistance was also provided at the regional level for Arabic speaking countries, East and Central Africa and the western Balkans.
На региональном уровне техническая помощь была также оказана арабоязычным странам, странам Восточной и Центральной Африки и западной части Балкан.

Technical assistance was also provided at the regional level for the Arabic speaking countries, East and Central Africa and the Western Balkans.
Техническая помощь была также оказана на региональном уровне арабоязычным странам, Восточной и Центральной Африке и странам Западнобалканского региона.

Technical assistance was also provided at the regional level for the Arabic-speaking countries, East and Central Africa and the Western Balkans.
Техническая помощь оказывалась также на региональном уровне- арабским государствам и странам Восточной и Центральной Африки и Западнобалканского региона.

Technical assistance was also provided at the regional level for Arabic-speaking countries, for Eastern and Central Africa and for the western Balkans.
Техническое содействие было также оказано на региональном уровне арабоязычным странам, Восточной и Центральной Африке и странам Западнобалканского региона.

Technical assistance was also provided at the regional level for the Middle East and North Africa; Eastern, Central and Southern Africa; and Latin America.
Техническая помощь была также оказана на региональном уровне странам Ближнего Востока и Северной Африки; Восточной, Центральной и Южной Африки; и Латинской Америки.

Technical assistance was also provided through advisory services on the improvement of the correctional systems and upgrading of their training components.
Им была оказана также техническая помощь путем предоставления консультативных услуг по вопросам совершенствования исправительных систем и повышения уровня их учебных компонентов.

Technical assistance was also provided at the regional level for the Middle East and North Africa, Eastern, Central and Southern Africa, South Asia and Latin America.
Техническая помощь также предоставлялась на региональном уровне странам Ближнего Востока и Северной Африки, Восточной, Центральной и Южной Африки, Южной Азии и Латинской Америки.

Technical assistance was also provided to the Inter-Ministerial Committee for the preparation of periodic reports to the treaty bodies and the follow-up to their recommendations.
Техническая помощь также оказывалась Межведомственному комитету по подготовке периодических докладов договорным органам и принятию мер во исполнение их рекомендаций53.

Technical assistance was also provided at the regional level for West Africa, the Arab region, East and Central Africa, Latin America and the western Balkans.
На региональном уровне техническая помощь оказывалась также странам Западной Африки, Арабского региона, Восточной и Центральной Африки, Латинской Америки и Западнобалканского региона.

Follow-up technical assistance was also provided to Benin, with a consultant providing guidance on the preparation of reports over a two-week period following the workshop.
Дополнительная техническая помощь была оказана также Бенину, где в течение двух недель после проведения семинара работал специалист, проводивший консультации по вопросам подготовки докладов.

Technical assistance was also provided from databases in trade in goods and services; trade in services; competition policies; trade and environment and investment regimes.
Кроме того, оказывалась техническая помощь с использованием баз данных по торговле товарами и услугами; торговле услугами; политике в области конкуренции; торговле и экологическим и инвестиционным режимам.

Technical assistance was also provided to the magistrates of the Supreme Court of Justice and the Constitutional Court on international human rights standards on indigenous peoples.
Кроме того, была оказана техническая помощь судьям Верховного суда и Конституционного суда в том, что касается соблюдения международных стандартов в области прав человека коренных народов.

Technical assistance was also provided for global education, developing better parenting messages and training on the Convention on the Rights of the Child.
Техническая помощь была оказана также в обеспечении всеобщего охвата системой образования, разработки мероприятий по содействию выполнению родителями своих функций и подготовки, связанной с выполнением Конвенции о правах ребенка.

Technical assistance was also provided to six countries of the region in the formulation of policies and measures related to the production and use of biofuels and development of energy efficiency practices.
Кроме того, шести странам региона была оказана техническая помощь в формулировании политики и мер, связанных с производством и использованием биотоплива и развитием энергосберегающих технологий.

Technical assistance was also provided by the Statistical Information and Monitoring Programme in 2012 for sector- and area-specific child labour surveys in Cambodia, Kenya, Malawi, Pakistan, South Sudan, Thailand and Uganda.
СИМПОК также оказывала техническую помощь при проведении в 2012 году секторальных и отраслевых обследований детского труда в Камбодже, Кении, Малави, Пакистане, Таиланде, Уганде и Южном Судане.

Technical assistance was also provided to the Governments of Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, the Sudan and Uganda by UNICEF in order to address gender concerns in legislative development and reforms.
Кроме того, ЮНИСЕФ оказывал техническую помощь правительствам Демократической Республики Конго, Котд' Ивуара, Судана и Уганды в учете гендерных вопросов в процессе развития и реформы законодательства.

Technical assistance was also provided to the Lao People's Democratic Republic to enable the country to participate effectively in the fourth round of tariff negotiations under APTA, and to Mongolia for its accession to APTA in 2013.
Техническая помощь также оказывалась Лаосской Народно-Демократической Республике, с тем чтобы обеспечить эффективное участие страны в четвертом раунде тарифных переговоров в рамках АПТА, и Монголии- в связи с ее присоединением к АПТА в 2013 году.

Technical assistance was also provided to the Haitian Institute of Statistics and Informatics, jointly with the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, in the establishment of a short-term economic indicator and to El Salvador in the updating of its five-year development plan.
Техническая помощь была также оказана Гаитянскому институту статистики и информатики совместно с Мексиканским национальным институтом статистики и географии в расчете краткосрочного экономического показателя, и Сальвадору-- в обновлении его пятилетнего плана развития.

Technical assistance was also provided at the regional level for the development of region programmes of action that were presented at the Fourth World Conference on Women, and FAO participated in all the regional preparatory conferences organized by the economic commissions.
Техническая помощь также оказывалась на региональном уровне в целях разработки региональных программ действий, которые были представлены на Всемирной конференции по положению женщин, и ФАО участвовала во всех региональных подготовительных конференциях, организованных экономическими комиссиями.

Enhanced technical assistance was also provided for LDCs that are involved in the WTO accession process: Afghanistan(26- 28 September 2011), Cape Verde(27- 29 July 2011), Ethiopia(14 December 2011), the Lao People's Democratic Republic(16- 20 May 2011) and continued support to Yemen.
Была также оказана расширенная техническая помощь НРС, которые находятся в процессе присоединения к ВТО: Афганистану( 26- 28 сентября 2011 года), Кабо-Верде( 27- 29 июля 2011 года), Лаосской Народно-Демократической Республике( 16- 20 мая 2011 года), Эфиопии( 14 декабря 2011 года), а также постоянная поддержка Йемену.

Technical assistance was also provided to Member States for the ratification and implementation of the 18 universal legal instruments against terrorism, including by strengthening the capacity of national criminal justice systems to effectively implement those instruments in conformity with the rule of law and human rights.
Кроме того, государствам- членам была оказана техническая помощь в ратификации и осуществлении 18 универсальных правовых документов по борьбе с терроризмом, в том числе в укреплении потенциала национальных систем уголовного правосудия для эффективного осуществления этих документов в соответствии с принципами верховенства права и защиты прав человека.

Technical assistance is also provided to Nigeria and South Africa, where UNODC trained 300 court managers.
Техническая помощь была также оказана Нигерии и Южной Африке, в которых ЮНОДК подготовило 300 руководящих сотрудников судебных органов.