TECHNICAL ASSISTANCE TOOLS на Русском - Русский перевод

• инструментов технической помощи
• средства технической помощи
• инструментарий для оказания технической помощи
• пособия по технической помощи
• инструменты технической помощи
• средств технической помощи
• механизмы технической помощи

Примеры использования Technical assistance tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical assistance tools.
Инструменты технической помощи.

Development of technical assistance tools.
Разработка инструментария для оказания технической помощи.

Technical assistance tools facilitating assistance delivery on the ground.
Инструменты технической помощи для оказания содействия в предоставлении помощи на местах.

Developing specialized technical assistance tools.
Разработка специализированных средств оказания технической помощи.

Technical assistance tools facilitating the delivery of assistance on the ground.
Инструменты технической помощи для оказания содействия предоставлению помощи на местах.

In the area of terrorism, new technical assistance tools need to be developed.
Необходимо разработать новые инструменты оказания технической помощи в области борьбы с терроризмом.

Nine technical assistance tools and substantive publications have been developed so far.
До настоящего времени было разработано девять инструментов технической помощи и специальных публикаций.

Activities to facilitate the implementation of the Firearms Protocol, including development of technical assistance tools.
Меры по содействию осуществлению Протокола об огнестрельном оружии, включая разработку инструментария для оказания технической помощи.

The technical assistance tools developed by UNODC and other organizations were welcomed.
Была дана положительная оценка средствам технической помощи, разработанным ЮНОДК и другими организациями.

UNODC should continue to develop, as appropriate, relevant technical assistance tools on firearms.
УНП ООН следует и впредь разрабатывать, в надлежащих случаях, соответствующий инструментарий для оказания технической помощи в отношении проблемы огнестрельного оружия.

For terrorism, new technical assistance tools, in addition to the ones already available, need to be developed.
Применительно к терроризму необходимо в дополнение к уже существующим разработать новые инструменты оказания технической помощи.

Since 2003, 168 countries have been assisted, over 10,700 officials trained and 20 technical assistance tools developed.
С 2003 года помощь была оказана 168 странам, обучение прошли более 10 700 сотрудников и были разработаны 20 пособий в рамках технической помощи.

UNODC is continuing to develop technical assistance tools to support the implementation of the Firearms Protocol.
ЮНОДК продолжает разработку инструментов оказания технической помощи для содействия в осуществлении Протокола об огнестрельном оружии.

In close cooperation with and with the support of individual Member States and donors, the Branch has also developed thematically focused technical assistance tools.
В тесном взаимодействии с отдельными государствами- членами и донорами и при поддержке с их стороны Сектор разрабатывал также средства оказания технической помощи узкой тематической направленности.

The United Nations system offers technical assistance tools for the planning and implementation of SPF policies.
Система Организации Объединенных Наций предоставляет средства технической помощи для планирования и осуществления мер по обеспечению минимального уровня социальной защиты.

Recommends that the secretariat take into account in the thematic and regional programmes the priority areas referred to in paragraph 16 above, including when developing technical assistance tools;
Рекомендует секретариату учитывать в тематических и региональных программах, в том числе при разработке инструментария оказания технической помощи, приоритетные области, о которых говорится в пункте 16 выше;

Many speakers expressed appreciation for the technical assistance tools developed by UNODC, including the various legislative guides.
Многие выступавшие выразили признательность ЮНОДК за разработку инструментов технической помощи, включая различные руководства для законодательных органов.

The technical assistance tools TAIEX and Twinning raise a special interest for cooperation with Moldova and they have demonstrated their efficiency in the enlargement process.
Особый интерес для сотрудничества с Республикой Молдова представляет инструмент технической помощи, доказавший свою эффективность в процессе расширения, TAIEX и twinning.

It was noted that manuals and guidance documents developed by ILO were used as technical assistance tools in countries of origin and countries of destination.
Было отмечено, что разработанные МОТ справочники и руководства используются в качестве средств оказания технической помощи в странах происхождения и странах назначения.

Several technical assistance tools have been developed, including model legislative provisions against terrorism and a counter-terrorism legal database, which contains legislation and case law from more than 145 countries.
Был разработан ряд инструментов технической помощи, включая типовые законодательные положения по борьбе с терроризмом и юридическую базу.

In that regard, the Commission may wish to request UNODC to develop practical technical assistance tools, including a manual for practitioners;
В этой связи Комиссия, возможно, пожелает обратиться к ЮНОДК с просьбой разработать практический инструментарий для оказания технической помощи, в том числе руководство для специалистов- практиков;

Since the beginning of 2003, nine technical assistance tools and substantive publications have been developed to help countries strengthen their legal regimes against terrorism.
С 2003 года было подготовлено 9 инструментов технической помощи и публикаций по основным вопросам, призванных содействовать укреплению странами своего правового режима по борьбе с терроризмом.

The Terrorism Prevention Branch expanded its efforts to disseminate information through its web site, which contains technical assistance tools and information on the Global Programme against Terrorism.
Сектор по предупреждению терроризма расширил деятельность по распространению информации благодаря своему веб- сайту, который содержит инструментарий технической помощи и информацию о Глобальной программе борьбы с терроризмом.

Requested the Secretariat to develop technical assistance tools to assist States parties in the implementation of the Firearms Protocol;
Просила Секретариат разработать инструментарий оказания технической помощи для содействия государствам- участникам в осуществлении Протокола об огнестрельном оружии;

The Group recommended that the Secretariat take into account in the thematic and regional programmes the priority areas referred to in paragraph 31 above, as well as when developing technical assistance tools.
Группа рекомендовала Секретариату учитывать в тематических и региональных программах, а также при разработке инструментария оказания технической помощи, приоритетные области, о которых говорится в пункте 31 выше.

UNODC continued to promote and develop technical assistance tools in order to encourage greater adherence to and implementation of the Firearms Protocol.
ЮНОДК продолжало содействовать применению и заниматься разработкой средств оказания технической помощи в целях поощрения присоединения к Протоколу об огнестрельном оружии и его осуществления.

Several technical assistance tools have been developed, including model legislative provisions against terrorism and a counter-terrorism legal database, which contains legislation and case law from more than 145 countries.
Был разработан ряд инструментов технической помощи, включая типовые законодательные положения по борьбе с терроризмом и юридическую базу данных о борьбе с терроризмом, содержащую положения законодательства и прецедентного права более чем 145 стран.

It has also developed or is in the process of developing nine technical assistance tools aimed at assisting countries in strengthening their legal regimes against terrorism.
Оно разработало также или разрабатывает в настоящее время девять средств технического содействия, призванных помочь странам в укреплении их правовых режимов в плане борьбы с терроризмом.

Specialized technical assistance tools were developed by the Terrorism Prevention Branch, in particular a training manual on international cooperation in the fight against terrorism for criminal justice officials.
Сектором по предупреждению терроризма были разработаны специализированные пособия по технической помощи, в частности, учебное пособие по вопросам международного сотрудничества в борьбе с терроризмом для должностных лиц системы уголовного правосудия.

In its decision 4/6, the Conference requested UNODC to continue to develop technical assistance tools to assist States in the implementation of the Firearms Protocol.
В своем решении 4/ 6 Конференция просила ЮНОДК продолжить разработку инструментов технической помощи для оказания помощи государствам в осуществлении Протокола об огнестрельном оружии.