TECHNICAL ASSISTANCE TO THE PALESTINIAN PEOPLE на Русском - Русский перевод

• технической помощи палестинскому народу
• техническую помощь палестинскому народу

Примеры использования Technical assistance to the palestinian people на Английском языке и их переводы на Русский язык

The task force will also provide technical assistance to the Palestinian people.
Эта целевая группа будет также оказывать техническую помощь палестинскому народу.

Technical assistance to the Palestinian people continued to receive endorsement with new requests for services from the Palestinian Authority.
Техническая помощь палестинскому народу по-прежнему вызывает положительную реакцию Палестинского органа, который обращается с новыми просьбами об оказании услуг.

To give priority to providing technical assistance to the Palestinian people;
Установить приоритетность оказания тех- нической помощи палестинскому народу;

Yemen supported the text that had been prepared for a resolution on the Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people.
Йемен поддерживает подготовленный текст резо- люции по программе для арабских стран, включая техническую помощь народу Палестины.

However, UNCTAD proposals for technical assistance to the Palestinian people in a number of project areas remain pending.
Однако предложения ЮНКТАД относительно технической помощи палестинскому народу в ряде проектных областей остаются нереализованными.

Arab countries programme for industrial development including technical assistance to the Palestinian people.
Программа промышленного развития для арабских стран, включая техническую помощь палестинскому народу.

Its ability to intensify its technical assistance to the Palestinian people commensurate with their needs, as stipulated in the Bangkok mandate, is now uncertain.
В настоящее время нет уверенности в способности организации активизировать работу по оказанию технической помощи палестинскому народу в соответствии с его потребностями, как это указано в Бангкокском мандате.

IDB.21/20 Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people.
IDB. 21/ 20 Программа для арабских стран, включая техническую помощь палестинскому народу.

It stresses the need for the United Nations to play a more active and expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles, and urges Member States to provide economic and technical assistance to the Palestinian people.
Она подчеркивает необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций играла более активную и более значительную роль в нынешнем мирном процессе и в осуществлении Декларации принципов и настоятельно призывает государства- члены оказывать экономическую и техническую помощь палестинскому народу.

It urged Member States to provide economic and technical assistance to the Palestinian people.
Она настоятельно призвала государства- члены оказывать экономическую и техническую помощь палестинскому народу.

UNCTAD's multifaceted programme of technical assistance to the Palestinian people builds on the experience of UNCTAD as a whole, and is carried out in close cooperation with Palestine, the Palestinian private sector, civil society organizations, United Nations agencies and other international agencies.
Многогранная программа ЮНКТАД по оказанию технической помощи палестинскому народу опирается на опыт ЮНКТАД в целом и реализуется в сотрудничестве с Палестиной, палестинским частным сектором, организациями гражданского общества, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными учреждениями.

Delegates called upon UNCTAD to intensify its programme of technical assistance to the Palestinian people.
Делегаты призвали ЮНКТАД активизировать ее программу по оказанию технической помощи палестинскому народу.

All 20 delegates commended UNCTAD for its technical assistance to the Palestinian people, which had proven to be a valuable model for capacity-building under adverse and severe conditions.
Все 20 делегатов выразили признательность ЮНКТАД за ее техническую помощь палестинскому народу, которая доказала себя как ценную модель укрепления потенциала в неблагоприятных и тяжелых условиях.

The secretariat reports annually to the Trade and Development Board on its programme of technical assistance to the Palestinian people.
Секретариат ежегодно представляет Совету по торговле и развитию доклады о своей программе по оказанию технической помощи палестинскому народу.

We are also ready to extend material and technical assistance to the Palestinian people to consolidate their progress towards self-government.
Кроме того, мы готовы оказывать материальную и техническую помощь палестинскому народу для упрочения его прогресса в направлении самоуправления.

As in previous years, the secretariat reports to the Trade and Development Board on its technical assistance to the Palestinian people.
Как и в прошлые годы, секретариат докладывает Совету по торговле и развитию о проделанной работе по оказанию технической помощи палестинскому народу.

The representative of Cuba welcomed the progress report on technical assistance to the Palestinian people, which would contribute to the reconstruction of the Palestinian economy.
Представитель Кубы выразил удовлетворение в связи с промежуточным докладом о технической помощи палестинскому народу, которая должна содействовать восстановлению палестинской экономики.

The past year has witnessed a transformation in the capacity of the secretariat to provide concrete and effective technical assistance to the Palestinian people.
Истекший год ознаменовался трансформацией потенциала секретариата по оказанию конкретной и действенной технической помощи палестинскому народу.

UNCTAD could provide further recommendations and technical assistance to the Palestinian people in their efforts to manage their own country, promote economic and social development and improve living standards.
ЮНКТАД могла бы разработать дополнительные рекомендации и оказать техническую помощь палестинскому народу в его усилиях по управлению своей страной, обеспечению социально-экономического развития и улучшению условий жизни.

Increasingly, donors considered UNCTAD to be a transparent development agency capable of delivering cost-effective technical assistance to the Palestinian people.
Доноры все больше воспринимают ЮНКТАД как прозрачное учреждение по вопросам развития, способное оказывать эффективную по затратам техническую помощь палестинскому народу.

Between 1995 and 2001, in close consultation with Palestine, UNCTAD provided technical assistance to the Palestinian people through 20 research-based technical assistance projects, drawing on the experience of the secretariat as a whole.
В период с 1995 по 2001 год ЮНКТАД в тесном сотрудничестве с Палестиной оказывала техническую помощь палестинскому народу по линии 20 проектов технического сотрудничества, разработанных на основе результатов проведенных исследований и опыте секретариата в целом.

The report summarized the sustained progress made by UNCTAD in delivering timely, focused, relevant and effective technical assistance to the Palestinian people.
В докладе кратко освещен устойчивый прогресс, который был достигнут ЮНКТАД в деле оказания своевременной, целенаправленной, значимой и эффективной технической помощи палестинскому народу.

The multifaceted programme of technical assistance to the Palestinian people draws on the experience of UNCTAD as a whole, and is carried out in close cooperation with the PA, the Palestinian private sector, civil society organizations, United Nations agencies, and other international organizations.
Многогранная программа ЮНКТАД по оказанию технической помощи палестинскому народу, в основе которой лежит опыт ЮНКТАД в целом, реализуется в тесном сотрудничестве с ПА, палестинским частным сектором, организациями гражданского общества, учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими международными организациями.

UNDP has been instrumental in the provision of both capital and technical assistance to the Palestinian people in the occupied territories, since 1980.
ПРООН с 1980 года активно занимается оказанием финансовой и технической помощи палестинскому народу на оккупированных территориях.

The tangible support of the international community for the peace process should be shown in expedited economic, financial and technical assistance to the Palestinian people.
Ощутимая поддержка международного сообщества мирному процессу должна быть проявлена в оказании экстренной экономической, финансовой и технической помощи палестинскому народу.

Urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical period;
Настоятельно призывает государства- члены ускорить оказание экономической и технической помощи палестинскому народу в течение этого критического периода;

The representative of Israel said that he had never doubted and had always supported the professional work done by UNCTAD in the fields of capacity building and technical assistance to the Palestinian people.
Представитель Израиля заявил, что он никогда не ставил под сомнение профессиональную работу ЮНКТАД в области формирования потенциала и технической помощи палестинскому народу и всегда поддерживал ее.

It urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical transition period.
Ассамблея настоятельно призывает государства- члены ускорить оказание экономической и технической помощи палестинскому народу в течение этого критического переходного периода.

The representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the secretariat for its continued delivery of valuable technical assistance to the Palestinian people.
Представитель Кубы, выступая от имени Группы 77 и Китая, поблагодарил секретариат за его неослабевающие усилия по оказанию ценной технической помощи палестинскому народу.

Operative paragraph 7 urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical period.
В пункте 7 постановляющей части содержится призыв к государствам- членам ускорить оказание экономической и технической помощи палестинскому народу в ходе этого критического периода.