WERE ALSO SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• были также представлены
• представлялись также
• был также представлен

Примеры использования Were also submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Credentials were also submitted by the European Union.
Полномочия также были представлены Европейским союзом.

The annual reports of the Office of Internal Audit were also submitted to the Committee.
Ежегодные доклады Управления внутренней ревизии также представлялись Комитету.

Credentials were also submitted by the European Union.
Полномочия были представлены также Европейским союзом.

During this sixth substantive session the following conference room papers were also submitted.
В ходе шестой основной сессии были также представлены следующие документы зала заседаний.

The responses were also submitted in writing to the Committee.
Эти ответы были также представлены Комитету в письменном виде.

The comments on this compilation, as requested by the Council, were also submitted to all member States.
Замечания по этой подборке, запрошенные Советом, были также представлены всем государствам- членам.

Written proposals were also submitted in this connection by Italy and Japan.
Письменные предложения в этой связи были также представлены Италией и Японией.

All documents for the 2009-2010 cycle of expert meetings were also submitted for translation on time.
Все документы для цикла совещаний экспертов 2009- 2010 годов были также представлены для перевода в установленные сроки.

Written proposals were also submitted in that connection by Italy and Japan.
Письменные предложения были также представлены в связи с предложениями Италии и Японии.

Those photographs, which, according to the head of the inspection team, were eight in number, were also submitted to the Security Council.
Эти фотографии, которых, по данным руководителя инспекционной группы, насчитывалось восемь, были также представлены Совету Безопасности.

A number of issues papers were also submitted for the consideration of the Group.
На рассмотрение Группы был также представлен ряд тематических документов.

Replies received from a number of international organizations, United Nations agencies and programmes and non-governmental organizations were also submitted to the expert.
Полученные от ряда международных организаций, учреждений и программ Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, также были представлены эксперту.

Several written contributions were also submitted for this event.
Для этого мероприятия было также представлено несколько письменных докладов.

Remarks were also submitted by the expert from Germany in Information paper No.30.
Эксперт от Германии также представил свои замечания в информационном документе№ 30.

Shorter reports on progress of work were also submitted at the intervening sessions.
Более сжатые доклады о ходе работы представлялись также на остальных сессиях.

Reports were also submitted by ten other organizations, including United Nations agencies and NGOs.
Доклады были представлены также десятью организациями, включая учреждения Организации Объединенных Наций и НПО.

A number of consolidated working papers were also submitted by the Chairman of Working Group II.
Председатель Рабочей группы II представил также ряд сводных рабочих документов.

Many claims were also submitted for accidents occurring in the workplace during the relevant time period in Iraq.
Многие претензии были также представлены в отношении производственных травм в Ираке в соответствующий период времени.

Shorter reports on progress of work were also submitted at the intervening sessions.
Более короткие доклады о ходе работы представлялись также на остальных сессиях и на сорок девятой сессии A/ 49/ 46.

Reports were also submitted by 10 other organizations, including United Nations agencies and two non-governmental organizations.
Доклады также представили 10 других организаций, включая учреждения Организации Объединенных Наций и две неправительственные организации.

The dossier and the information from the review were also submitted to the Scientific Committee for Plants.
Досье и информация по итогам этого рассмотрения были также представлены в Научный комитет по растениям.

Interim reports were also submitted to the Committee by Sir Nigel Rodley during the ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions.
Промежуточные доклады были представлены также Комитету сэром Найджелом Родли на девяносто четвертой, девяносто пятой и девяносто шестой сессиях.

A number of other working papers dealing with substantive questions were also submitted by Member States to the working groups and are referred to in the reports.
Государства- члены представили также рабочим группам ряд других упомянутых в докладе рабочих документов по основным вопросам.

Several reports were also submitted by NGOs, most of which provided comments on the official reports or an alternative analysis of the implementation.
Ряд докладов был также представлен НПО, большинство из которых направили свои замечания по официальным докладам или альтернативный анализ процесса осуществления.

A number of other informal working papers dealing with substantive questions were also submitted by Member States to the working groups and are referred to in the reports.
Государствами- членами в рамках рабочих групп был также представлен ряд других неофициальных рабочих документов, относящихся к основным вопросам и упоминаемых в докладах.

Claims were also submitted with respect to serious personal injury or death suffered by Kuwaiti military personnel, including members of the Kuwaiti resistance, at the end of the relevant time period.
Претензии были также поданы в отношении серьезного физического увечья или смерти кувейтских военнослужащих, в том числе участников кувейтского сопротивления, в самом конце указанного срока.

The Terms of Reference approved by the Joint Meeting were also submitted for approval to the fourth meeting of the London Charter Steering Group, 7 June 2001.
Одобренный Совместным совещанием мандат был также представлен на утверждение четвертого совещания Руководящей группы Лондонской хартии 7 июня 2001 года.

Papers were also submitted by a number of experts, and a background note was prepared by the UNCTAD secretariat all relevant documents, presentations and audio-files are available on UNCTAD's website.
Были представлены также документы, подготовленные рядом экспертов, и справочная записка секретариата ЮНКТАД все соответствующие документы, выступления и аудиофайлы имеются на вебсайте ЮНКТАД.

The Hungarian National Commission on Sustainable Development was a dynamic interministerial body; its annual reports were also submitted to the United Nations Commission on Sustainable Development.
Венгерская национальная комиссия по устойчивому развитию является динамичным межведомственным органом; ее ежегодные доклады также представляются Комиссии по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций.

Questions on Alachlor were also submitted to the Scientific Committee for Plants.
Вопросы, касающиеся алахлора, были также представлены в Научный комитет по растениям.