WERE ALSO MADE на Русском - Русский перевод

• также выступили
• были также сделаны
• были также внесены
• были также высказаны
• прозвучали также
• предпринимались также
• были также достигнуты
• были также приняты
• кроме того
• также прилагались
• были предприняты также

Примеры использования Were also made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcoming remarks were also made by.
С приветственным словом также выступили представитель Шведской АООС.

Proposals were also made for the deletion of article 23.
Были также внесены предложения исключить статью 23.

Several amendments and changes were also made in the list of cuts.
Некоторые поправки и изменения были также внесены в перечень отрубов.

Statements were also made by the representatives of two Parties.
С заявлениями выступили также представители двух Сторон.

Renewed efforts to address the issue of enhancing ownership and capacity development through simplification and standardization of procedures were also made in the Development Committee in 2001 the United Nations Millennium Summit, the Monterrey Conference on Financing for Development and the 2001 and 2004 TCPRs.
Новые усилия по решению вопроса об усилении контроля и развитии потенциала путем упрощения и стандартизации процедур были предприняты также в рамках Комитета по вопросам развития в 2001 году, на Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций, Монтеррейской конференции по финансированию развития и в рамках ТВОП 2001 и 2004 годов.

Calls were also made for stopping arms supplies to both sides.
Прозвучали также призывы к прекращению поставок оружия обеим сторонам.

Further statements were also made by a number of Governments.
С другими заявлениями выступили также представители ряда правительств.

Comments were also made in a more general manner concerning the scope of immunity.
В более общем плане были также высказаны замечания относительно сферы действия иммунитета.

Similar suggestions were also made in the programme-level survey.
Аналогичные предложения были также сделаны в рамках опроса на уровне программ.

Requests were also made to air a video recording of the incident in the meeting room.
Были также высказаны просьбы продемонстрировать в зале заседаний видеозапись этого инцидента.

Working to try to fill the gap in urgently needed recovery and development interventions, efforts were also made to support the establishment of governmental institutions at the state and local levels, to repair or construct 820 kilometres of roads in southern Sudan and to strengthen rule of law throughout the Sudan.
Для того чтобы удовлетворить самые насущные потребности в области восстановления и развития, были предприняты также усилия по поддержке создания государственных учреждений на уровне штатов и на местном уровне, по ремонту или строительству 820 км дорог в Южном Судане и по укреплению правопорядка на всей территории Судана.

Efforts were also made to consolidate and expand the French and Spanish versions of the site.
Также прилагались усилия по консолидации и расширению французского и испанского вариантов веб- сайта.

Numerous comments were also made regarding the technical annex.
Многочисленные замечания были также высказаны в отношении технического приложения.

Visits were also made to a number of police stations and prisons in Belgrade and other parts of Serbia.
Кроме того, они посетили несколько полицейских участков и тюрем в Белграде и других частях Сербии.

New commercial discoveries were also made in the south and west regions of the Tournaisian reservoir.
Также были сделаны новые открытия на южном и западном участке турнейского горизонта.

Calls were also made for the development of national capacities to meet social demands and debt relief.
Прозвучали также призывы в отношении развития национального потенциала для удовлетворения социальных потребностей и облегчения бремени задолженности.

Resistance attempts were also made in the ghettos in Bialystok and Sosnowiec.
Попытки оказать сопротивление предпринимались также в Белостоке и Сосновце.

Threats were also made against his grandfather, to force him to withdraw the complaint he had made to the Human Rights Commission of Sri Lanka.
Кроме того, угрожали и его деду, требуя отозвать жалобу, которую он подал в Комиссию по правам человека Шри-Ланки.

Statements were also made by Singapore and Japan.
С заявлениями также выступили представители Сингапура и Японии.

Comments were also made concerning the rationales for exceptions to immunity.
Замечания были также высказаны по поводу оснований для исключений из иммунитета.

Comments were also made on financial and economic issues.
Были также сделаны замечания по финансовым и экономическим вопросам.

Statements were also made by the representatives of WMO and UNESCO.
Заявления также были сделаны представителями ВМО и ЮНЕСКО.

Statements were also made by the observers for Turkey and Lithuania.
С заявлением выступили также наблюдатели от Турции и Литвы.

Statements were also made by representatives of civil society.
С заявлениями выступили также представители гражданского общества.

Statements were also made on behalf of farmers, IPO, YOUNGO and ENGO.
Заявления были сделаны также от имени фермеров, ОКН, МНПО и ПНПО.

The statements were also made by the representatives of Chile and Argentina.
С заявлениями также выступили представители Чили и Аргентины.

Statements were also made by representatives of EcoNexus and IUCN.
С заявлениями также выступили представители организации ЭкоНексус и МСОП.

Statements were also made by the observer for the Holy See 4th, 5th.
С заявлениями также выступил наблюдатель от Святейшего Престола 4е, 5е.

Statements were also made by the observers for France, Ecuador and Ghana.
С заявлениями выступили также наблюдатели от Ганы, Франции и Эквадора.

Statements were also made by representatives of organizations and observers.
С заявлениями выступили также представители организаций и наблюдателей.