WERE ALSO EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• были также выражены
• были также высказаны
• высказывались также
• выражались также
• была также выражена
• было также выражено
• также была выражена
• было также высказано
• было высказано также
• высказывалась также

Примеры использования Were also expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few doubts were also expressed.
Кроме того, были также выражены определенные сомнения.

Views were also expressed that this paragraph should be placed in article 68.
Были также высказаны мнения, что этот пункт следует включить в статью 68.

While some support was expressed for that proposal, several concerns were also expressed.
Хотя была выражена некоторая поддержка этого предложения, были также высказаны ряд озабоченностей.

Concerns were also expressed about recent events in Myanmar.
Была также выражена озабоченность недавними событиями в Мьянме.

Serious reservations were also expressed regarding the feasibility of the project.
Были также высказаны серьезные оговорки в отношении осуществимости такого проекта.

Views were also expressed regarding the prioritization and streamlining of the Department's activities and services.
Были также высказаны мнения относительно определения очередности и оптимизации мероприятий и услуг Департамента.

In the discussion during the 2004 Meetings views were also expressed that the cost-effectiveness and cost implications of the possible preventive measures were important considerations.
На дискуссии в ходе совещаний 2004 года были также выражены мнения на тот счет, что в качестве важных соображений выступают затратоэффективность и стоимостные издержки возможных превентивных мер.

Views were also expressed in support of the reorientation of the Department of Public Information.
Были также выражены мнения в поддержку переориентации деятельности Департамента общественной информации.

Concerns were also expressed about the stability aspect.
Озабоченность была также высказана и в отношении аспекта стабильности.

Views were also expressed on possible further measures the Council might be invited to take in that regard.
Были также высказаны мнения о возможных дальнейших мерах, которые Совету может быть предложено принять в этой связи.

Serious doubts were also expressed regarding the establishment of KPC.
Были выражены также серьезные сомнения относительно создания КЗК.

Concerns were also expressed regarding the overall inadequacy of funds in GEF.
Была выражена также обеспокоенность в связи с общей недостаточностью средств в ГЭФ.

Different opinions were also expressed over the size and composition of the panel.
Были также высказаны несхожие мнения по поводу численности и состава группы.

Views were also expressed that the important role played by the United Nations information centres should have been better reflected in the description of the programme of work.
Высказывались также мнения, что следовало лучше отразить в описании программы работы ту важную роль, которую играют информационные центры Организации Объединенных Наций.

Different views were also expressed regarding the position of the State of embarkation.
Также высказывались разные мнения по поводу положения государства посадки на борт.

Views were also expressed on whether or not unilateral acts could be revocable.
Были также выражены мнения относительного того, могут ли односторонние акты быть отзывными.

Comments were also expressed concerning the drafting of the proposal.
Также были высказаны замечания в отношении редакции предложения.

Reservations were also expressed on the substance as well as the usefulness of the proposal.
Были также высказаны оговорки в отношении существа и полезности этого предложения.

Opinions were also expressed to the effect that it should be placed at the end of the convention.
Выражались также мнения в отношении того, что ее следует поместить в конце конвенции.

Concerns were also expressed regarding some of the enforcement provisions of the draft.
Высказывалась также озабоченность по поводу некоторых положений проекта, касающихся обеспечения выполнения.

Concerns were also expressed about the programme's emphasis on security.
Также была выражена обеспокоенность в связи с тем акцентом, который делается в данной программе на обеспечение безопасности.

Views were also expressed regarding time limits for the presentations by the Secretariat.
Высказывались также мнения относительно установления конечных сроков для представлений со стороны Секретариата.

Doubts were also expressed about the rationale of infant industry protection in developing countries.
Были высказаны также сомнения в целесообразности защиты зарождающихся отраслей в развивающихся странах.

Concerns were also expressed regarding the role of domestic law in determining financial limits.
Кроме того, выражалась обеспокоенность по поводу роли внутреннего права при определении финансовых пределов.

Concerns were also expressed by some delegations over the impact of marine pollution on seafood.
Некоторые делегации выразили также обеспокоенность относительно последствий загрязнения морской среды для морепродуктов.

Doubts were also expressed with respect to the notion of an interim measure being“reflected” in an award.
Были также выражены сомнения в отношении целесообразности использования понятия" отражения" обеспечительной меры в решении.

Concerns were also expressed at the insufficient integration of the tool with other systems, such as e-PAS.
Высказывались также сожаления о том, что эта система недостаточно интегрирована с другими системами, такими, как электронная система служебной аттестации.

Different views were also expressed concerning the direct applicability of the law of armed conflict to individuals in contrast to States.
Выражались также различные мнения в отношении прямой применимости законов вооруженного конфликта к отдельным лицам в отличие от государств.

Views were also expressed that the Group should consider the issue of anti-vehicle mines with sensitive fuses.
Были также высказаны мнения относительно целесообразности рассмотрения Группой вопроса о противотранспортных минах, оснащенных чувствительными взрывательными устройствами.

Opinions were also expressed that the ongoing difficulties faced by the Conference were caused by largely external political factors.
Были также высказаны мнения о том, что трудности, с которыми сейчас сталкивается Конференция, обусловлены прежде всего внешними политическими факторами.