WERE ALSO MEMBERS на Русском - Русский перевод

• также являются членами
• одновременно являются членами
• также были членами
• являющихся также членами
• также являлись членами

Примеры использования Were also members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of them were also members of the Yemeni Socialist Party.
Большинство из них являлись также членами Йеменской социалистической партии.

Representatives of both the Roma community and the local communities in which Roma lived were also members of the Commission.
Представители цыганской общины и местных сообществ, в которых проживают цыгане, также являются членами Комиссии.

Both were also members of the 1990s-era Pentagon-sponsored mutant team X-Factor.
Двое также были членами мутантной команды Фактор- Икс, финансированная Пентагоном.

Delgado's brothers Juan and Miguel were also members of the independence movement.
Братья Дельгадо, Хуан и Мигель, также были участниками движения за независимость.

His delegation wondered why the Committee had not accepted the collective wisdom of INTOSAI, since most of the member delegations of the Committee were also members of that body.
Делегация его страны интересуется, почему Комитет не хочет воспользоваться коллективным опытом МОВРУ, если большинство делегаций государств- членов Комитета являются также членами этой организации.

Guests of the conference were also members of UNESCO and the International Telecommunication Union.
Гостями конференции также стали сотрудники ЮНЕСКО и Международного союза электросвязи.

Draft articles 25 to 30 did not address the question of the responsibility of entities other than States that were also members of an international organization.
В проектах статей 25- 30 не затрагивается вопрос об ответственности других субъектов помимо государств, являющихся также членами международной организации.

Valla and Testoni were also members of the Italian 4× 100 m relay team which finished fourth.
Валла и Тестони также были членами итальянской эстафетной команды 4× 100 метров которая заняла четвертое место на играх.

There is a very high likelihood that nine of the individuals arrested at the New York gold mining camp, such as Kenan Djouhombleca Hyacinthe Anderson cited above, were also members of the Youbor convoy, who had evaded arrest in River Gee County in June 2011.
Вполне вероятно, что девять из арестованных в лагере старателей<< Нью-Йорк>>, например упоминавшийся выше Кенан Джухомблека Хьясинт Андерсон, также являлись членами юборской вооруженной группы, которые избежали ареста в графстве РиверГи в июне 2011 года.

Members of the Group were also members of a special group that monitored police activities.
Члены этой Группы являются также членами специальной группы, которая осуществляет контроль за деятельностью полиции.

The same countries that promoted various rights through such agencies as the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and UNICEF were also members of WTO and the International Monetary Fund(IMF), which promoted structural readjustment policies.
Те же самые страны, которые поощряют различные права с помощью таких учреждений, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и ЮНИСЕФ, являются также членами ВТО и Международного валютного фонда( МВФ), которые поощряют действия по структурным преобразованиям.

Most Committee members who were also members of the Council had voted in favour of the draft resolution and only one had abstained.
Большинство членов Комитета, которые являются одновременно членами Совета, проголосовали в поддержку проекта Резолюции, и лишь один воздержался.

Ms. Astiasarán Arias(Cuba), speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, reiterated its firm position, expressed at various high-level meetings, against the continued selectivity, politicization and double standards reflected in country-specific resolutions, which targeted developing countries that were also members of the Movement.
Г-жа Астиасаран Ариас( Куба), выступая от имени Движения неприсоединения, вновь заявляет о его твердой позиции, изложенной на различных совещаниях высокого уровня, в отношении избирательности, политизации и двойных стандартов, отражаемых в резолюциях по конкретным странам, направленных против развивающихся стран, которые также являются членами Движения.

It was noted that the CEMAC member States were also members of the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa OHADA.
Было отмечено, что государства- члены ЭВСЦА также являются членами Организации по унификации коммерческого права в Африке ОУКПА.

Several were also members or associate members of the Organization of Eastern Caribbean States and some belonged to the Eastern Caribbean Currency Authority or the Eastern Caribbean Central Bank.
Ряд территорий являются также членами или ассоциированными членами Организации государств Восточных Карибских государств, а некоторые- членами Валютного управления Восточных Карибских государств или Центрального банка Восточных Карибских государств.

The coordinators had received many contributions from experts, some of whom were also members of the Commission, and had completed a number of the modules for the manual.
Координаторы получили многочисленные материалы от экспертов, ряд которых также являются членами Комиссии, и завершили разработку значительного числа разделов пособия.

The members of the CGE, who were also members of other experts groups, reported on the outcomes of the activities and workshops of the Least Developed Countries Expert Group(LEG) and the Expert Group on Technology Transfer EGTT.
Члены КГЭ, которые также являлись членами других групп экспертов, информировали о результатах деятельности и рабочих совещаниях Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) и Группы экспертов по передаче технологии ГЭПТ.

Even if the Israeli armed forces had reliable information that some individual members of the police were also members of armed groups, this did not deprive the whole police force of its status as a civilian law-enforcement agency.
Даже если у израильских вооруженных сил имелась достоверная информации о том, что отдельные полицейские были также членами вооруженных группировок, это не лишало все полицейские силы их статуса гражданского правоохранительного органа.

The Federation's senior office-holders were also members of the Myanmar National Committee for Women's Affairs(MNCWA), which included representatives of two women's organizations: the Myanmar Maternal and Child Welfare Association(MMCWA) and the Myanmar Women Entrepreneur Association MWEA.
Старшие должностные лица Федерации одновременно являются членами Национального комитета Мьянмы по делам женщин( НКМДЖ), в состав которого входят представители двух женских организаций: Ассоциации по охране материнства и детства Мьянмы( АОМДМ) и Ассоциации женщин- предпринимателей Мьянмы АЖПМ.

The Secretary-General of the Authority, at the nineteenth meeting of States Parties to the Convention, urged all States parties, who were also members of the Authority, to do their utmost to attend sessions of the Authority so as to fully participate in the work in progress.
На девятнадцатом Совещании государств-- участников Конвенции Генеральный секретарь Органа настоятельно призвал все государства- участники, состоящие также членами Органа, всячески стараться присутствовать на сессиях Органа, чтобы полноценно участвовать в выполняемой работе.

Some of those countries were also members of important political and economic groups, such as the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
Некоторые из этих стран также являются членами влиятельных политических и экономических групп, таких, как Организация экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

Mr. Tupouniua(Tonga), speaking on behalf of the 12 Pacific small island developing States that were also members of the United Nations, said that sustainable development was not possible without effective support for human rights.
Г-н Тупоуниуа( Тонга), выступая от имени 12 малых островных развивающихся тихоокеанских государств, которые также являются членами Организации Объединенных Наций, говорит, что устойчивое развитие невозможно без эффективной поддержки прав человека.

They were also members of the Chiefs of Police Conference of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), chairing its committee on fighting trafficking. The Conference had a working group which was to meet in Manila to study the possible adoption by the ASEAN countries of a convention on the issue.
Они также являются членом Конференции начальников полиций стран АСЕАН, в которой руководят комитетом по борьбе с торговлей людьми, имеющим рабочую группу, которая скоро соберется в Маниле, чтобы обсудить вопрос возможности принятия странами АСЕАН конвенции по этому вопросу.

The delegation of South Africa, speaking on behalf of members and observers of the Executive Board who were also members of the Group of 77 and China, made a strong statement of support for the work of UNFPA and underlined support for the China programme.
Делегация Южной Африки, выступая от имени членов и наблюдателей Исполнительного совета, являющихся также членами Группы 77 и Китая, заявила о решительной поддержке деятельности ЮНФПА и подчеркнула необходимость поддержки программы для Китая.

Several Territories were also members or associate members of a variety of CARICOM institutions, including the Caribbean Development Bank and the Caribbean Disaster Emergency Response Agency and some also shared a currency with independent CARICOM States through the Eastern Caribbean Central Bank.
Несколько территорий также являются членами или ассоциированными членами ряда учреждений КАРИКОМ, включая Карибский банк развития и Карибское агентство по чрезвычайным ситуациям, а некоторые из них также используют общую валюту с независимыми государствами КАРИКОМ через Центральный банк Восточных Карибских государств.

Mr. STAPLES(Australia), speaking on behalf of the members of the South Pacific Forum that were also Members of the United Nations, said that illicit drugs and drug trafficking were of immense concern to those countries.
Г-н СТАПЛЕС( Австралия), выступая от имени членов Южнотихоокеанского форума, которые являются также членами Организации Объединенных Наций, говорит, что незаконные наркотические средства и незаконный оборот наркотических средств вызывают глубокую озабоченность в этих странах.

The victims of discrimination were also members of"vulnerable" groups: persons with disabilities, national minorities, families of missing persons, victims of war, elderly people, children, and returnees.
Жертвами дискриминации являются также представители" уязвимых" групп населения: инвалиды, национальные меньшинства, семьи пропавших без вести лиц, жертвы войны, пожилые лица, дети и репатрианты.

Mr. Talbot(Guyana), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM) member States that were also Members of the United Nations, said that the Caribbean region was among the areas in which improvement was needed in fighting extreme poverty and hunger.
Гн Талбот( Гайана), выступая от имени государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), которые также являются членами Организации Объединенных Наций, говорит, что Карибский бассейн относится к числу тех регионов мира, которые нуждаются в улучшении положения в деле борьбы с крайней нищетой и голодом.

In response, representatives who were also members of the Executive Committee said that the policy discussions in that body had yet to conclude because the topic, already a challenging one, had been further complicated by the introduction by parties of additional elements for consideration.
В ответ представители, которые также являлись членами Исполнительного комитета, заявили, что дискуссии по вопросам политики в этом органе еще не завершились, потому что обсуждение этого и без того непростого вопроса было осложнено внесением Сторонами дополнительных элементов для рассмотрения.

Mr. Meléndez Ortiz(League of United Latin American Citizens) said that certain States members of the Committee, which were also members of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America-- Peoples' Trade Agreement(ALBA), had taken it upon themselves to call for the independence of Puerto Rico.
Г-н Мелендес Ортис( Лига объединенных латиноамериканских граждан) говорит, что некоторые государства-- члены Комитета, которые также являются членами Боливарианского альянса для народов нашей Америки-- Соглашения о торговле между народами( АЛБА), приняли обязательство до- биваться независимости Пуэрто- Рико.