WERE ALSO MENTIONED на Русском - Русский перевод

• были также упомянуты
• также упоминались
• были также отмечены
• были также указаны
• было также упомянуто

Примеры использования Were also mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade Policy Reviews were also mentioned.
Были упомянуты также обзоры торговой политики.

They were also mentioned in the 2007 documentary Punk's Not Dead.
Они были также упомянуты в документальном фильме, Punk' s Not Dead.

Initiatives undertaken in the framework of ASEAN were also mentioned.
Были упомянуты также инициативы, предпринятые в рамках АСЕАН.

Human resources were also mentioned in the address.
О кадровых ресурсах тоже говорилось в послании.

The problems of kidnapping and hostage-taking were also mentioned.
Были упомянуты также проблемы похищения людей и захвата заложников.

Fiscal measures were also mentioned in relation to afforestation.
Фискальные меры упоминались также в связи с облесением.

Similar complaints around the growth of books were also mentioned in China.
Аналогичные жалобы вокруг роста книг были также упомянуты в Китае.

His allegations were also mentioned in the decision of the Court of Appeals.
Его утверждения также упоминались в решении Апелляционного суда.

Viruses, widespread in the PC environment, were also mentioned at the Seminar.
Было также упомянуто о вирусах, широко распространенных в среде ПК.

Several cases were also mentioned of women giving birth in prison, hands tied or chained.
Было также упомянуто несколько случаев, когда женщины со связанными или скованными руками рожали детей в тюрьме.

Two judges and one forensic doctor were also mentioned in the report.
В докладе упоминались также имена двух судей и одного судебно-медицинского эксперта.

The"poetic quality of the texts" and"the sense of the melody"(Le Télégramme) were also mentioned.
Поэтическое качество текстов» и« чувство мелодии»( Le Télégramme) были также отмечены.

The dragon acts of the Han Dynasty were also mentioned in the Tang and Song Dynasty.
Пьесы с драконами династии Хань также упоминались в династии Тан и Сун.

Additional plans to expand these processes in Member States at the national or subnational levels were also mentioned.
Дополнительные планы по расширению этих процессов в государствах- членах на национальном или субнациональном уровнях также были упомянуты.

Financial difficulties hindering implementation were also mentioned e.g. lack of technical equipment.
Были упомянуты также финансовые сложности, которые препятствовали осуществлению например, отсутствие технического оборудования.

Such efforts were also mentioned by some speakers as improving energy security by reducing energy demand.
Подобные усилия, как это также отмечалось некоторыми ораторами, способствуют укреплению энергетической безопасности за счет сокращения энергетических потребностей.

Capacity-building measures and crop management systems were also mentioned in this context.
В этом контексте были упомянуты также меры по укреплению потенциала и системы рационализации сельскохозяйственного производства.

National human rights institutions were also mentioned as key actors in responding to reprisals at the national level.
В качестве ключевых субъектов реагирования на репрессии на национальном уровне также упоминалось о национальных правозащитных организациях.

In terms of the development of the human rights machinery, the establishment of the Human Rights Council and the universal periodic review were also mentioned.
В контексте развития механизма прав человека были также упомянуты создание Совета по правам человека и универсальный периодический обзор.

International guidelines on cross-border movement were also mentioned as a possible solution.
В качестве возможного решения было указано также на использование международных руководящих принципов по трансграничному перемещению.

Concerns were also mentioned over overcrowding, staffing levels and other safeguards in three psychiatric units.
Было также указано на озабоченность, выраженную по поводу переполненности палат, численности персонала и других мер безопасности в трех психиатрических отделениях.

The links between urban migration/population density and the environment were also mentioned in 55 per cent of the reports.
Связи между миграцией в города/ плотностью населения и окружающей средой упоминались также в 55 процентах от общего числа докладов.

Cases were also mentioned of police officers having brutalized persons who tried to intervene when they were ill-treating third persons.
Были также упомянуты случаи грубого обращения сотрудников полиции с лицами, которые пытались вмешаться и остановить жестокое обращение с третьими лицами.

Capacity-building activities in the affected countries were also mentioned by the Tribunals as an important element of their legacy.
Мероприятия по наращиванию потенциала в затронутых странах также упоминались Трибуналами в качестве важного элемента их наследия.

Chad and Guinea were also mentioned in the context of early warning, where the deteriorating humanitarian situations had potential implications for regional stability.
В контексте раннего предупреждения были упомянуты также Чад и Гвинея, где ухудшающаяся гуманитарная ситуация чревата возможными последствиями для стабильности в регионе.

Measures for the protection of the privacy and identity of minors were also mentioned Chile, Costa Rica, Croatia, El Salvador, Italy and Mexico.
Отмечались также меры по защите личной жизни и личности несовершеннолетних Италия, Коста-Рика, Мексика, Сальвадор, Хорватия и Чили.

Thematic action plans were also mentioned, with regard to human rights education, health, social welfare, minorities, and violence against women.
Упоминались также тематические планы действий, касающиеся просвещения в области прав человека, здравоохранения, социального обеспечения, меньшинств и насилия в отношении женщин.

The Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals were also mentioned as well as the Working Party on Transport Statistics WP.6.
Были также упомянуты Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах, а также Рабочая группа по статистике транспорта WP. 6.

Facilities mentioned in his regard were enrichment and repossessing facilities that produced material for weapons purposes, conversion facilities were also mentioned.
В этом контексте упоминались объекты по обогащению и переработке, которые производят материал для оружейных целей, и также упоминались конверсируемые объекты.

Weaknesses in the capitalist system were also mentioned, especially that it encouraged the survival of the strongest.
Были упомянуты также недостатки капиталистической системы, в особенности тот аспект, что она поощряет выживание сильнейших.