ПРЕДПРИНИМАЮТСЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• are also being made
• are also
• were also being
• are also under way
• have also been made
• were also being made
• are also being
• were also
• is also
• also been
• is also being
• were also under way
• had also been made

Примеры использования Предпринимаются также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринимаются также усилия по изменению трудового кодекса.
Efforts were also under way to revise the labour code.

Усилия в этой области предпринимаются также несколькими национальными банками.
Several national banks also make efforts in this area.

Предпринимаются также усилия для повышения вместимости тюрем.
Efforts were also being made to increase prison capacity.

В настоящее время предпринимаются также усилия по укреплению систем регистрации и контроля.
Efforts are also being made to enhance recording and monitoring systems.

Предпринимаются также усилия по реабилитации безнадзорных детей.
Efforts are also on-going to rehabilitate street children.

Усилия по организации совместных мероприятий предпринимаются также в настоящее время в Колумбии и Мьянме.
Efforts aimed at possible collaboration are also currently under way in Colombia and Myanmar.

Предпринимаются также усилия по снижению уровня неграмотности.
Efforts are also being made to decrease the illiteracy rate.

Усилия по повышению роли ЮНКТАД предпринимаются также в контексте реформы Организации Объединенных Наций.
Efforts to strengthen UNCTAD's role are also being made within the context of United Nations reform.

Предпринимаются также усилия по использованию альтернативных наказаний.
Efforts were also being made to use alternative penalties.

Одновременно с этим предпринимаются также усилия по обеспечению скорейшего повышения уровня грамотности женщин.
Simultaneously efforts are also being made to bring about rapid change in the literacy rate of women.

Предпринимаются также усилия по созыву аналогичного семинара в Африке.
Efforts are also under way to convene a similar workshop in Africa.

Посредством школьных программ и программ светского обучения предпринимаются также усилия, направленные на развитие у студентов позитивного понимания и признания прав человека.
Efforts have also been made through the school curriculum and civic education programmes to foster positive attitudes of awareness and acceptance of human rights among students.

Предпринимаются также шаги, направленные на улучшение положения в тюрьмах.
Steps were also being taken to improve prison conditions.

Тем не менее предпринимаются также усилия с целью ограничить использование этих" смешанных кредитов.
However, efforts have also been made to limit the use of these"mixed credits.

Предпринимаются также усилия по улучшению здоровья коренного населения.
Efforts were also being made to improve the health of indigenous people.

Важные шаги предпринимаются также с целью совершенствования правового статуса трансгендеров.
Important steps are also being taken to improve the legal status of transgender people.

Предпринимаются также усилия по автоматической и надлежащей маркировке активов.
An effort is also on track to automate the proper tagging of assets.

В настоящее время предпринимаются также усилия по совершенствованию межучрежденческого сотрудничества на региональном уровне.
Efforts are also under way to improve inter-agency cooperation at the regional level.

Предпринимаются также усилия в таких новых областях, как подписи в цифровой форме.
Efforts are also under way in such novel areas as digital signatures.

В стране предпринимаются также различные инициативы в области образования, профессиональной подготовки и повышения уровня информированности общественности.
There are also initiatives related to education, training and public awareness.

Предпринимаются также шаги по расширению сотрудничества с Центром по правам человека.
Steps were also under way to broaden cooperation with the Centre for Human Rights.

Предпринимаются также меры по их информированию о новом упрощенном законодательстве.
Measures had also been taken to raise their awareness of new simplified legislation.

Предпринимаются также усилия для разработки стратегии устойчивой продовольственной безопасности.
Efforts are also under way to develop a sustainable food security strategy.

Предпринимаются также усилия по всестороннему вовлечению в эту работу средств массовой информации.
Efforts are also being made to fully involve the media in these activities.

Предпринимаются также усилия в целях совершенствования методов работы Совета Безопасности.
There have also been efforts to reform the working methods of the Security Council.

Предпринимаются также усилия по повышению качества знаний, получаемых детьми из числа рома.
Efforts were also being made to improve the educational attainment of Roma children.

Предпринимаются также шаги по обеспечению возможности получения заявок в электронной форме.
Steps are also under way to make possible the receipt of applications in electronic form.

Предпринимаются также шаги по ускорению подготовки военнослужащих афганской национальной армии.
Steps have also been taken to accelerate the training of Afghan National Army troops.

Предпринимаются также усилия по контролю использования генетически модифицированных посевных материалов.
Efforts are also being made to control the use of genetically modified seeds.

Предпринимаются также усилия разработать курс криминологии для сотрудников пенитенциарных учреждений.
Efforts were also being made to design a criminology course for penitentiary staff.