ARE ALSO BEING MADE на Русском - Русский перевод

• предпринимаются также
• также прилагаются
• кроме того принимаются

Примеры использования Are also being made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts are also being made in the judicial field.
Усилия также предпринимаются в сфере судебной деятельности.

Efforts to strengthen UNCTAD's role are also being made within the context of United Nations reform.
Усилия по повышению роли ЮНКТАД предпринимаются также в контексте реформы Организации Объединенных Наций.

Efforts are also being made to improve accessibility to electronic versions of draft texts under negotiation during UNFCCC sessions.
Также прилагаются усилия по расширению доступа к электронным версиям проектов текстов, обсуждаемых в ходе сессий РКИКООН.

Efforts to mobilize resources at the regional level are also being made through the regional and coordinating centres directly.
Усилия по мобилизации ресурсов на региональном уровне также предпринимаются непосредственно по линии региональных и координационных центров.

Efforts are also being made to enhance recording and monitoring systems.
В настоящее время предпринимаются также усилия по укреплению систем регистрации и контроля.

Efforts to mobilize resources at the regional level are also being made through the Basel Convention regional and coordinating centres.
Усилия по мобилизации ресурсов на региональном уровне также предпринимаются через региональные и координационные центры Базельской конвенции.

Efforts are also being made for the introduction of legislation to respond to the various modalities of cyber-crime.
Также прилагаются усилия по введению законодательства с целью реагирования на различные особенности киберпреступности.

Continued efforts are also being made in the area of training.
Дальнейшие усилия прилагаются также в сфере подготовки кадров.

Efforts are also being made to establish United Nations bodies to supervise elections.
Также прилагаются усилия к созданию органов Организации Объединенных Наций по наблюдению за проведением выборов.

Efforts to mobilize resources at the regional level are also being made through the Basel and Stockholm conventions regional and coordinating centres and FAO regional offices.
Усилия по мобилизации ресурсов на региональном уровне также предпринимаются через региональные и координационные центры Базельской и Стокгольмской конвенций и региональные отделения ФАО.

Attempts are also being made to enhance coordination between the Policy Planning Unit and the rest of the Department.
Предпринимаются также попытки улучшить координацию между Группой планирования политики и остальной частью Департамента.

Similar efforts are also being made by UNESCO's office in Rabat.
Аналогичную работу проводит также отделение ЮНЕСКО в Рабате.

Efforts are also being made towards the establishment of new legal norms or the development of new technological systems to complement the existing legal framework.
Предпринимаются также усилия по разработке новых правовых норм или созданию новых технологических систем, дополняющих существующие правовые основы.

Simultaneously efforts are also being made to bring about rapid change in the literacy rate of women.
Одновременно с этим предпринимаются также усилия по обеспечению скорейшего повышения уровня грамотности женщин.

Efforts are also being made in regards to the aquarium fish trade.
Также производится вылов аквариумных видов рыб.

Similar efforts are also being made by national Governments with UNDP support in several countries in Africa.
Усилия в этом направлении также предпринимаются правительствами ряда африканских стран при поддержке ПРООН.

Efforts are also being made to encourage national sport federations to make their operations more effective and focused.
Кроме того, принимаются меры для поощрения более эффективной и целенаправленной деятельности национальных федераций спорта.

Besides, efforts are also being made to ensure a wide dissemination of the outcomes of ACC, as called for by the Council.
Помимо этого в соответствии с призывом Совета прилагаются также усилия по обеспечению широкого распространения информации о решениях АКК.

Efforts are also being made to make students sensitive to gender in education and research activities.
Кроме того, принимаются меры к тому, чтобы студенты в процессе обучения и научно-исследовательской деятельности учитывали гендерные проблемы.

Efforts are also being made to address corruption, in particular the adoption of the law on the Anti-Corruption Commission in May 2009.
Предпринимаются также усилия для борьбы с коррупцией-- в частности, в мае 2009 года был принят Закон о Комиссии по борьбе с коррупцией.

Special efforts are also being made to improve integration of socioeconomic indicators into desertification risk scenarios.
Что отдельные усилия прилагаются также для более полного включения социально-экономических показателей в сценарии, касающиеся рисков опустынивания.

Efforts are also being made to further refine the definition of outputs to ensure better consistency, accuracy and reliability.
Предпринимаются также усилия в целях дальнейшего уточнения определения понятия<< мероприятия>> для обеспечения его более последовательного, точного и надежного применения.

Efforts are also being made to ensure that women in the General Service category have access to a range of developmental opportunities.
Предпринимаются также усилия по обеспечению того, чтобы женщины, занимающие должности категории общего обслуживания, имели доступ к целому спектру возможностей развития карьеры.

Efforts are also being made to distinguish the use of genetically modified organisms from food ensuing from more traditional seeds.
Предпринимаются также усилия по проведению различия между применением генетически модифицированных организмов и продовольствием, которое получено из более традиционного семенного материала.

Efforts are also being made to conduct surveys at more frequent intervals, i.e. every third year, to coincide with the submission of reports to the WHO.
Также прилагаются усилия с целью проведения исследований через более короткие промежутки времени, т. е. раз в три года, с тем чтобы они совпадали с представлением докладов ВОЗ.

Efforts are also being made to strengthen character development of students, including greater support for extra-curricular activities and student's self-governing activities.
Предпринимаются также усилия для формирования у учащихся более устойчивого характера, включая более активную поддержку внеклассных мероприятий и самоуправления учащихся.

Efforts are also being made to strengthen Afghan NGOs working for women's equality and to build stronger working relationships between them and Government.
В настоящее время предпринимаются также усилия по укреплению НПО Афганистана, выступающих за равенство женщин, и по налаживанию более прочных отношений сотрудничества между ними и правительством.

Efforts are also being made by the Electoral Commission, in consultation with all stakeholders, including political parties, to consider the reform of the electoral process.
Кроме того, Избирательная комиссия, консультируясь со всеми заинтересованными сторонами, включая политические партии, прилагает усилия для разработки реформы избирательного процесса.

Some attempts are also being made to link country-level efforts with headquarters-based technical expertise within UNDP and other members of the resident coordinator system.
Предпринимаются также некоторые попытки привлечь к деятельности на уровне стран технических специалистов, базирующихся в штаб-квартире ПРООН, и других членов системы координаторов- резидентов.

Efforts are also being made to ensure that all citizens have equal opportunity in their access to food, housing, transportation, employment, education and health services.
Прилагаются также усилия к обеспечению, чтобы все граждане имели равные возможности в области продовольственного снабжения, жилья, транспорта, занятости, образования и медицинского обслуживания.